Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Einbau-Vorschriften, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Instructions de montage, notice d'utilisation et de maintenance
Istruzioni d'installazione, uso e manutenzione
Installation instructions, operating and maintenance instructions
Instrucciones de montaje, uso y mantenimiento
Hycleen Automation System
Durchflusssensor
Capteur de débit
Sensore di flusso
Flow Sensor
Sensor del flujo
JRG Code 9950.020
DE
2
–
FR
8
– 13
IT
14
– 19
EN
20
– 25
ES
26
– 31
7
Resumen de contenidos para Georg Fischer JRG 9950.020
- Página 1 Einbau-Vorschriften, Bedienungs- und Wartungsanleitung Instructions de montage, notice d‘utilisation et de maintenance Istruzioni d’installazione, uso e manutenzione Installation instructions, operating and maintenance instructions Instrucciones de montaje, uso y mantenimiento Hycleen Automation System Durchflusssensor Capteur de débit Sensore di flusso Flow Sensor Sensor del flujo JRG Code 9950.020 –...
- Página 26 Estructura Conector M8 Aislamiento Sensor del flujo Flecha de paso Conexión Controller Placa de características...
-
Página 27: Conecte El Sensor Del Flujo Al Controller
Conecte el sensor del flujo al Controller El enchufe (1) del sensor del flujo debe estar conectado al enchufe M8 del controlador (5). Si el controlador está a más de 1 m de distancia, conéctelo al cable de extensión (9943.005). Longitud máxima del cable desde el sensor del flujo hasta Contoller: 50 m. - Página 28 Nota: ¡Riesgo de anomalías de funcionamiento debido a un montaje defectuoso! Un apriete incorrecto del tornillo moleteado puede provocar que la unión enchufable termine por soltarse con el tiempo. ¡Esto puede provocar una pérdida de funcionamiento! ¡Asegúrese de que todos los tornillos moleteados de los cables de conexión estén apretados! Nota: Obsérvese la flecha de paso, ésta indica el único sentido de circulación...
- Página 29 Sensor de Flujo • Temperatura: max. 90ºC • Material: latón (CW724R) • Conexión: rosca macho Peso Código Código (inch) (mm) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) 351 110 772 9950.020 0,250 Verlängerungskabel Sensor Prolongación del cable del sensor Gewicht Code Code (kg) (mm) (mm)
- Página 30 Datos técnicos del sensor de flujo DN20 DN20 Volumen bajo Q [l/min]...
-
Página 31: Mantenimiento
Dispositivo de medición Alcance de medición 1…60 l/min Precisión ±1 % del valor final / ±1 % del valor de medición Reproducibilidad ±1 % del valor de medición Salida de señal 0,8 l/min Sensor Sensor Hall Magnitudes del proceso Temperatura del medio máx. - Página 32 Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach Phone +41 (0)61 975 22 22, Fax +41 (0)61 975 22 00 [email protected] www.gfps.com Einbaudatum: Date de montage: Data d‘installazione: Built-in date: Fecha de instalación: Ihr Installateur: Votre installateur: Il vostro installatore:...