1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sun Cobalt Manuales
  4. Servidores
  5. Qube 3
  6. Manual del usuario

Sun Cobalt Qube 3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Servidor Sun Cobalt
Qube™ 3
Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sun Cobalt Qube 3

  • Página 1 Servidor Sun Cobalt Qube™ 3 Manual del usuario...
  • Página 2 X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java, JavaScript, Sun Cobalt, Sun Cobalt Qube y el logo de Sun Cobalt son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU.
  • Página 3 Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, JavaScript, Sun Cobalt, Sun Cobalt Qube et le logo Sun Cobalt sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats- Unis et dans d’autres pays. Netscape et Netscape Navigator sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Netscape Communication Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
  • Página 5 2. Ventilación La abertura del ventilador y los respiradores inferiores del servidor Sun Cobalt Qube 3 permiten la ventilación y una operación fiable del dispositivo, y lo protegen frente a sobrecalentamientos. Estas aberturas no deben obstruirse ni cubrirse. Este dispositivo no debe colocarse en una instalación integrada a menos que se proporcione una ventilación adecuada.

  • Página 6: Medidas De Seguridad Importantes

    fiabilidad. Un error del navegador, aunque es molesto, no afecta adversamente a los datos del servidor Sun Cobalt Qube 3. Para utilizar el servidor Qube 3 necesita un PC (conectado a la red) que tenga instalado un navegador web (por ejemplo, Netscape Navigator, versión 4.7 o posterior, o Microsoft Internet Explorer, versión 5.0 o posterior).
  • Página 7 Este equipo es conforme a la normativa de Underwriters Laboratories (UL) y tiene la certificación UL. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 8 Medidas de seguridad importantes viii Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 9: Prólogo

    Prólogo Este manual del usuario está destinado a las personas que vayan a configurar el dispositivo servidor de red Qube 3 para un grupo de usuarios. Debe estar familiarizado con Microsoft Windows, Macintosh u otros sistemas operativos, y con los exploradores web Netscape Navigator, Microsoft Internet Explorer u otros exploradores.
  • Página 10 Prólogo Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Antes de comunicarse con el Servicio técnico Otros recursos e información Garantía Política de privacidad Registro en línea Demostraciones de producto Soluciones Red de desarrolladores de Sun Cobalt Foros de asistencia técnica Formación Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 12: Contenido

    Encendido del servidor Qube 3 Configuración de los parámetros de red Uso de la consola LCD para configurar la red Configuración del servidor Qube 3 con un servidor DHCP en la red Configuración del servidor Qube 3 con la característica de configuración automática...
  • Página 13 Compatibilidad con RAID-1 Error de hardware Acceso a Internet a través de un puerto serie de alta velocidad Cortafuego básico Reglas y cadenas Ciclo vital de un paquete en el servidor Qube 3 Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3 xiii...
  • Página 14 Agenda Ordenación de las entradas Usuarios Visualización de los usuarios en el servidor Qube 3 Visualización de la información de contacto de un usuario Envío de un mensaje de correo electrónico a un usuario Visualización de la página web de un usuario...
  • Página 15 Grupos Visualización de los grupos en el servidor Qube 3 Envío de un mensaje de correo electrónico a un grupo Visualización de la página web de un grupo Personal Visualización de las entradas de la Agenda personal Adición de un contacto personal Modificación de un contacto personal...
  • Página 16 Modificación de una lista de correo Eliminación de una lista de correo Recuperación remota (Multidrop) Archivo e impresión Windows Apple Uso compartido para invitados Servidor de impresión Interfaz de usuario Configuración del servidor de impresión Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 17 VPN punto a punto Introducción a IPSec Cómo funciona el túnel VPN punto a punto Enmascaramiento IP e IPSec Subredes en redes de área local Configuración de un túnel VPN punto a punto Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3 xvii...
  • Página 18 Uso del disco Uso de la red Monitor Activo Icono Monitor Activo Estado del Monitor Activo Configuración del Monitor Activo BlueLinQ Icono Notificación de programas Programas nuevos Actualizaciones Programas instalados Configuración xviii Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 19 Puerto serie de alta velocidad como puerto de consola serie Configuración del terminal Habilitación del puerto de consola serie Estructura de directorios Página principal predeterminada para el servidor Qube 3 Página principal del usuario Secuencias de comandos CGI Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 20 Registro de dirección inversa (PTR) Registro de dirección de reenvío (A) Registro de servidor de correo (MX) Breve historia del sistema de nombres de dominio (DNS) ¿Qué es un registro DNS? ¿Quién administra sus registros DNS? Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 21 ¿Cómo funciona el sistema DNS? E VPN de acceso remoto Configuración del servidor Sun Cobalt Qube™ 3 para acceso remoto 284 Conéctese al dispositivo servidor Configure la función VPN de acceso remoto Configure la frase de contraseña secreta para acceso remoto.
  • Página 22 Contenido xxii Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 23: Lista De Figuras

    Lista de figuras Qube 3, Vista posterior del servidor ....... . .3 Pantalla Administración .
  • Página 24 Modificar una impresora ........162 Tabla Configuración del protocolo de transferencia de archivos (FTP) ..163 xxiv Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 25 Tabla Uso del web ..........222 Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 26 Método básico del sistema DNS ........282 El servidor Sun Cobalt Qube 3, ventana Inicio de sesión ....284 Configuración de VPN de Acceso remoto .
  • Página 27 Cuadro de diálogo Inicio de sesión ....... .325 Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 28 Lista de figuras xxviii Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 29: Introducción

    Capítulo 1 Introducción El dispositivo servidor Sun Cobalt Qube 3 es un servidor de red potente y versátil. Se incorpora fácilmente a una red existente y mejora las actividades de grupos de trabajo al proporcionar numerosos servicios de comunicación y colaboración.

  • Página 30: Documentación

    Hardware del servidor Qube 3 La Figura 1 muestra los controles, indicadores y conectores del servidor Qube 3. La barra luminosa indicadora situada en la parte frontal del servidor Qube 3 brilla en color verde cuando se enciende el servidor Qube 3.
  • Página 31 Hardware del servidor Qube 3 Figura 1. Qube 3, Vista posterior del servidor Rheinland Product Safety +12 VDC 2.0 A -12 VDC 0.5 A +5 VDC 6.0 A Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 32 10. La consola LCD le permite escribir información de configuración de red, reiniciar el servidor Qube 3, restablecer la configuración de red, restablecer las reglas de filtrado de IP por cortafuego y apagar el servidor Qube 3. 11. La pantalla LCD muestra mensajes y los valores especificados. Utilice los botones de flecha para desplazarse por las opciones o especificar valores.

  • Página 33: Servidor Qube 3 Interfaz De Usuario

    Servidor Qube 3 Interfaz de usuario Servidor Qube 3 Interfaz de usuario Tiene acceso a la interfaz de usuario del servidor Qube 3 con un explorador de web tal como Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator™. La interfaz de usuario del servidor Qube 3 está constituido por las pantallas Administración, BlueLinQ, Programas y Perfil personal.

  • Página 34: Pantalla Programas

    En la pantalla Programas (Figura 4) puede tener acceso a la función de WebMail y administrar la Agenda. En esta pantalla es donde los usuarios del servidor Qube 3 pasarán la mayor parte de su tiempo cuando utilicen el servidor Qube 3. Figura 4. Pantalla Programas...

  • Página 35: Pantalla Perfil Personal

    IP asignada del servidor Qube 3, la máscara de subred de su red y, si tiene comunicación con otras redes, una dirección de puerta de enlace o de ruteador.

  • Página 36: Atención Al Cliente Y Servicio Técnico

    Capítulo 1: Introducción Atención al cliente y servicio técnico Si desea información sobre el producto de Sun Cobalt™, visite la sección de Sun Cobalt del sitio web de Sun™ en la dirección http://www.sun.com/service/ suncobalt. En este sitio, los clientes pueden consultar la base de datos (Knowledge Base) de Sun Cobalt, participar en los foros de asistencia técnica de Sun Cobalt...

  • Página 37: Antes De Comunicarse Con El Servicio Técnico

    • el número de serie, ubicado en el panel posterior, o la dirección MAC de la interfaz de red primaria de su servidor Sun Cobalt Qube 3 (en la interfaz de usuario, seleccione Administración > Servicios de red > TCP/IP) •...

  • Página 38: Otros Recursos E Información

    Cobalt también ofrece los siguientes recursos e información adicionales. Garantía El hardware de Sun Cobalt tiene garantía como libre de defectos de fabricación y materiales durante un año desde la fecha en que se envía el hardware. El medio físico del software tiene garantía como libre de defectos de fabricación y material por un período de noventa (90) días de la fecha de envío.

  • Página 39: Foros De Asistencia Técnica

    Formación Para aquéllos que deseen un nivel especial de experiencia técnica con productos de Sun Cobalt, Sun ofrece una serie de cursos de formación. Están dirigidos a usuarios finales, vendedores de Sun Cobalt, administradores de sistemas y redes, ingenieros de sistemas, desarrolladores de productos, técnicos de servicio, asesores y especialistas en formación.
  • Página 40 Capítulo 1: Introducción Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 41: Configuración Del Servidor Qube

    Este capítulo le guía durante el proceso de conexión y configuración del servidor Sun Cobalt Qube 3 para su red y su comunidad de usuarios. Un proceso de configuración típico tarda menos de 15 minutos, después de lo cual podrá...

  • Página 42: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Encendido del servidor Qube 3 Encienda el equipo presionando el interruptor de Encendido/Apagado situado en la parte posterior del servidor Qube 3; véase la Figura 1 en la página 3. El disco duro comienza a girar y se activa el ventilador. El indicador luminoso situado en la parte frontal de la unidad parpadea unos instantes y a continuación...
  • Página 43 Fase 1: Establecimiento de las conexiones A medida que el servidor Qube 3 completa el proceso de arranque aparecen diversos mensajes de estado en la pantalla LCD. Advertencia: Es importante seguir el procedimiento de desconexión apropiado antes de apagar el servidor Qube 3. Consulte “Desconexión”...

  • Página 44: Configuración De Los Parámetros De Red

    Uso de la consola LCD para configurar la red La Figura 7 muestra la consola LCD del servidor Qube 3. La pantalla LCD situada en la parte posterior del servidor Qube 3 muestra dos líneas de texto. La línea superior de la pantalla presenta instrucciones para la introducción de datos, mientras que la línea inferior muestra los datos ya...
  • Página 45 Durante el proceso de inicio, la pantalla LCD situada en la parte posterior del servidor Qube 3 muestra información de estado acerca del proceso de arranque. Durante la configuración del servidor Qube 3, la consola LCD se utiliza para especificar información sobre la configuración de red. Una vez que está...

  • Página 46: Configuración Del Servidor Qube 3 Con Un Servidor Dhcp En La Red

    Configuración del servidor Qube 3 con un servidor DHCP en la red El servidor Qube 3 comprueba inicialmente la presencia de un servidor DHCP en la red. Si existe un servidor DHCP en funcionamiento configurado para proporcionar direcciones IP concedidas, el servidor Qube 3 se configura con la información recibida del servidor DHCP.

  • Página 47: Configuración Del Servidor Qube 3 Con La Característica De Configuración Automática

    La característica de configuración automática le permite configurar una red a través del servidor Qube 3. El servidor Qube 3 se asigna una dirección IP y una máscara de subred en la interfaz de red principal. También proporciona un nombre de servidor interno (myserver) para el servidor Qube 3 y un nombre de dominio (mydomain) para la nueva red.

  • Página 48: Configuración Manual Del Servidor Qube

    Qube 3, necesita una dirección de puerta de enlace. Si se conecta a Internet a través de un módem, no necesita una puerta de enlace. Si el servidor Qube 3 no puede encontrar un servidor DHCP en la red y usted no selecciona la opción de configuración automática, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla LCD: DIREC.
  • Página 49 “000.000.000.000”. Nota: No se requiere una dirección de puerta de enlace o de ruteador para un servidor Qube 3 que sólo está conectado a una red de área local (LAN). Si se conecta a otra red a través del servidor Qube 3, es posible que necesite una dirección de puerta de enlace.
  • Página 50 DIREC. IP PPAL.: nuevo. Deberá repetir el proceso de especificación de datos. Después de verificar y guardar la configuración, el servidor Qube 3 completa el proceso de arranque. La pantalla LCD muestra varios mensajes de forma sucesiva antes de mostrar la dirección IP asignada al servidor Qube 3.

  • Página 51: Fase 2: Configuración Con El Explorador Web

    Inicie un explorador web estándar en un equipo conectado a la red. 2. Escriba la dirección IP del servidor Qube 3 (mostrada en la pantalla LCD en la parte posterior del servidor Qube 3) en el campo Dirección del explorador, por ejemplo: Presione Intro en el teclado.

  • Página 52: Asistencia Activa: Ayuda En Línea

    Si el idioma seleccionado en las preferencias del explorador no está disponible en el servidor Qube 3, el valor predeterminado del servidor es el idioma elegido por el administrador.

  • Página 53: Selección De Idioma

    Cuando la información se especifica correctamente en cada fase, el servidor Qube 3 introduce los cambios en sus archivos de configuración antes de continuar con el siguiente paso. Los cambios pueden tardar varios segundos en completarse.
  • Página 54 LCD, y los mensajes de alerta que el Monitor activo envía al administrador del servidor Qube 3. Una vez configurado el servidor Qube 3, un usuario individual puede cambiar el idioma utilizado en el servidor Qube 3. Si desea más información, consulte “Perfil personal”...

  • Página 55: Acuerdo De Licencia

    Debe aceptar los términos del Acuerdo de licencia para utilizar el servidor Qube 3. Pulse en Acepto en la parte inferior de la pantalla para indicar que ha leido y aceptado los términos del Acuerdo. Si no acepta los términos del Acuerdo de licencia, no puede configurarse el servidor Qube 3.

  • Página 56: Configuración Del Administrador

    Qube 3 para anticiparse a problemas potenciales. Figura 11. Configuración del administrador Para configurar el servidor Qube 3 para el Administrador, debe escribir una Contraseña en este campo. Si desea instrucciones acerca de cómo seleccionar una contraseña, consulte “Normas para contraseñas” en la página 29.
  • Página 57 Si olvida o desea restablecer la contraseña, consulte “Restablecimiento de la contraseña del Administrador del servidor Qube 3” en la página 113. Si desea modificar la contraseña para el Administrador del servidor Qube 3, consulte “Modificación de la información de la cuenta” en la página 98.

  • Página 58: Configuración De Fecha Y Hora

    Qube 3. Haga clic en la flecha a la derecha situada en la parte inferior de la pantalla para avanzar a la siguiente pantalla. Figura 12. Configuración de fecha y hora Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 59: Configuración De Usuarios

    Aparecerá la pantalla Configuración de usuarios tal y como se muestra en la Figura 13. En esta pantalla puede añadir usuarios al servidor Qube 3 y asignar los límites de espacio de disco de los usuarios. El Administrador del servidor Qube 3 puede seleccionar la forma en que el servidor Qube 3 genera el nombre de usuario y establecer los límites predeterminados de uso del disco haciendo clic en...

  • Página 60: Configuración De Grupos

    Figura 14. Figura 14. Configuración de grupos En esta pantalla, el Administrador del servidor Qube 3 puede crear diferentes grupos de usuarios. Cada grupo tiene su propia lista de correo, su propio sitio web y su propio almacenamiento de archivos. Haga clic en Editar valores predeterminados de los grupos para configurar el espacio de disco máximo...

  • Página 61: Integración De Red

    Qube 3 está integrado en una red mayor, consulte a su administrador de red para obtener esta información. Esto le permite tener acceso a su servidor Qube 3 por el nombre de ordenador y por el nombre de dominio, en lugar de únicamente por la dirección IP.
  • Página 62 Apéndice D, “Sistema de nombres de dominio” en la página 259. Nota: Si selecciona un tipo de conexión a Internet en el paso previo y no especifica un servidor DNS, el servidor Qube 3 actuará como servidor DNS. Haga clic en la flecha a la derecha situada en la parte inferior de la pantalla para avanzar a la siguiente pantalla.

  • Página 63: Red De Área Local

    Escribir la dirección IP de la interfaz secundaria. • Escribir la máscara de red IP de la interfaz secundaria. • Escribir la dirección MAC de la interfaz secundaria. Figura 16. Configuración de la red de área local (LAN) Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 64: Registro Del Producto

    Registro del producto Aparecerá la pantalla Registro del producto; véase la Figura 17. Si está conectado a Internet, puede registrar el servidor Qube 3 cumplimentando el registro en línea. Nota: Si todavía no está conectado a Internet, no puede registrarse en línea.

  • Página 65: Terminación De La Configuración Con El Asistente De Configuración

    Si ha completado la pantalla Registro del producto, pulse en la flecha a la derecha situada en la parte inferior de la pantalla. Una vez configurado el servidor Qube 3, aparecerá en la interfaz del usuario el sitio de Administración; consulte la Figura 18.
  • Página 66 Capítulo 2: Configuración del servidor Qube 3 Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 67: Servicios Del Servidor Qube

    Servicios del servidor Qube 3 Este capítulo presenta una breve descripción de los servicios disponibles en el servidor Cobalt Qube 3. Estos servicios se describen de forma detallada en el Capítulo 4 y en el Capítulo 5. Estos servicios son: •...

  • Página 68: Administración De Su Perfil Personal

    Capítulo 3: Servicios del servidor Qube 3 • Caché web (disponible únicamente en el servidor Qube 3 Business Edition y Professional Edition) (consulte “Caché web” en la página 65) • Listas de correo archivadas (consulte el Capítulo 4, “Listas de correo” en la página 85)

  • Página 69: Uso Del Correo Electrónico En El Servidor Qube

    Uso del correo electrónico en el servidor Qube 3 Para utilizar todas las funciones de correo electrónico del servidor Qube 3, debe configurar los parámetros de correo electrónico correctamente. También debe configurar su cliente de correo electrónico para enviar correo al servidor Qube 3 y recuperar correo desde él.

  • Página 70: Alias De Correo Electrónico

    (.), guiones (-) y subrayados (_) en el alias. Supongamos que la compañía XYZ tiene un servidor Qube 3 y que el nombre de dominio de la compañía es xyz.com. Las direcciones de correo electrónico para los usuarios del servidor Qube 3 son <nombredeusuario>@xyz.com.

  • Página 71: Retransmisión De Correo Electrónico

    Especifique otro valor para Nombre de Usuario”. El servidor Qube 3 verifica el alias especificado. Si el alias ya está siendo utilizado como nombre de usuario, como alias de otro usuario o como nombre de una lista de correo, el servidor Qube 3 no permite el nuevo alias.

  • Página 72: Característica Pop-Pre-Smtp

    Qube 3. Si no desea permitir el envío de correo electrónico a través del servidor Qube 3, escriba el nombre de dominio del servidor Qube 3 en el campo “Bloquear correo electrónico desde ordenadores/ dominios”.

  • Página 73: Listas De Correo

    La manera de hacerlo y seguir manteniendo protegido su servidor Qube 3 frente a su uso para retransmitir correo spam es autenticar al usuario a través del protocolo POP antes de establecer una conexión SMTP.

  • Página 74: Desarrollo De Páginas Web

    Microsoft FrontPage para el desarrollo de páginas web en el sitio web raíz. Cuando se habilitan las Extensiones de servidor de FrontPage en el servidor Qube 3, se crea una cuenta de administrador de web del cliente FrontPage con el nombre webmaster, y usted deberá especificar una contraseña para la cuenta webmaster.

  • Página 75: Uso De Un Editor Html

    FTP; consulte “Publicación de páginas web mediante FTP” en la página 48. Secuencias de comandos CGI El servidor Qube 3 admite secuencias de comandos de interfaz de puerta de enlace común (CGI), tales como los escritos en secuencias de comandos shell Unix, Perl o C.

  • Página 76: Php

    Utilice el protocolo FTP para cargar archivos .cgi y .pl; utilice el modo ASCII para cargar archivos CGI. Una vez que el archivo esté en el servidor Qube 3, utilice su programa FTP para hacer que la secuencia de comandos sea ejecutable.

  • Página 77: Uso Compartido De Archivos Y Transferencia De Datos

    Uso compartido de archivos y transferencia de datos Puede tener acceso o conectarse al servidor Qube 3 a través de su equipo de escritorio como con cualquier otro volumen de red compartido. El servidor Qube 3 puede montarse desde un equipo Windows o Macintosh; aparecerá como volumen montado en su equipo de escritorio.

  • Página 78: Antes De Comenzar: Usuarios De Windows 95 Y Windows

    Configuración del uso compartido de archivos de Windows para Windows 95 y 98 1. Si el nombre de usuario es el mismo en su equipo y en el servidor Qube 3, vaya al Paso 6. 2. Si el nombre de usuario definido en su equipo es diferente al nombre de usuario definido en el servidor Qube 3, pulse en el botón Inicio en la esquina...
  • Página 79 Entorno de red. La característica Buscar debe generar los resultados con mayor rapidez. Una vez que el servidor Qube 3 aparezca en la lista del Entorno de red, haga doble clic en él para abrirlo en su equipo de escritorio. Aparecerá un cuadro solicitándole la contraseña.

  • Página 80: Configuración Del Uso Compartido De Archivos De Windows Para Windows Nt

    <nombredeordenador>) debe estar incluido en la lista. Si el servidor Qube 3 no está en la lista, haga doble clic en el icono Toda la red para hacer que el equipo busque en toda la red dispositivos que puedan compartirse.

  • Página 81: Configuración Del Uso Compartido De Archivos De Windows Para Windows 2000 Y Windows Me

    Escritorio común. Los perfiles dan a los usuarios el beneficio de tener un Escritorio común que pueden acceder de cualquier PC cliente Windows NT 4 o Windows 2000 en el dominio del servidor Qube 3. Uso de AppleShare El protocolo de uso compartido de archivos de Macintosh es AppleShare. Si se habilita AppleShare en el Asistente de configuración o en el sitio Administración...

  • Página 82: Uso De Appleshare Sobre Ip

    El servidor Qube 3 admite el uso de AppleShare sobre IP, lo que significa que puede tener acceso a su servidor Qube 3 a través de una intranet o de Internet. El servidor Qube 3 comparte su volumen a través de AppleShare sobre IP de manera predeterminada.

  • Página 83: Servidor De Protocolo De Configuración Dinámica Del Host (Dhcp)

    DHCP, tanto equipos de escritorio Macintosh como equipos Windows. El Administrador del servidor Qube 3 puede habilitar la característica DHCP en el servidor Qube 3 de manera que éste pueda asignar automáticamente la información de red necesaria para su equipo de escritorio.

  • Página 84: Qué Es Una Configuración

    IP. Antes de que caduque el tiempo de concesión, el cliente DHCP envía una solicitud de renovación de concesión al servidor Qube 3. A continuación, el servidor Qube 3 devuelve al cliente un tiempo de concesión renovado, junto con cualquier otro parámetro que haya cambiado (por ejemplo,...
  • Página 85 Descubrimiento de DHCP de un cliente y envía una respuesta, conocida como Oferta de DHCP, al cliente DHCP. El cliente DHCP verifica la Oferta de DHCP recibida del servidor Qube 3 y devuelve un mensaje de acuse de recibo (ACK) al servidor Qube 3.

  • Página 86: Sistema De Nombres De Dominio (Dns)

    El sistema de nombres de dominio (DNS) es un componente vital e integral de Internet. Es muy importante configurar correctamente el DNS en su servidor Qube 3. Por este motivo, hemos creado un apéndice con el exclusivo propósito de explicar el sistema DNS. Consulte la Apéndice D, “Sistema de nombres de dominio”...
  • Página 87 Para los paquetes de entrada, el enmascaramiento IP hace justo lo contrario. El enmascaramiento IP recibe un paquete de Internet y traduce la dirección legal de la interfaz secundaria en la dirección IP privada de la red interna. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 88: Compatibilidad Con Raid

    Qube 3. Error de hardware Si se produce un error de una de las unidades de disco duro, el servidor Qube 3 puede funcionar con una unidad de disco duro, pero el servidor no podrá seguir proporcionando la función de espejo de disco.

  • Página 89: Acceso A Internet A Través De Un Puerto Serie De Alta Velocidad

    En el sitio Administración, en Monitor activo > Estado, el círculo de RAID cambia a color rojo. Una vez sustituída una unidad que ha fallado en un servidor Qube 3 y reiniciado el servidor, el sistema detectará la nueva unidad de disco duro. A continuación, comenzará...

  • Página 90: Cortafuego Básico

    Un cortafuego proporciona seguridad de red a través de una serie de reglas que restringen el flujo de información entre su servidor Qube 3 y su red. También se utiliza para controlar la información que su servidor Qube 3 permite pasar entre diferentes redes (como la intranet de su compañía e Internet).

  • Página 91: Reglas Y Cadenas

    El servidor Qube 3 le permite configurar tres cadenas de reglas diferentes, que se aplican a paquetes en diferentes fases del ciclo vital de un paquete en el servidor Qube 3.

  • Página 92: Ciclo Vital De Un Paquete En El Servidor Qube 3

    Ciclo vital de un paquete en el servidor Qube 3 Cuando un paquete entra en el servidor Qube 3 a través de una interfaz de red, el sistema de cortafuego aplica la cadena de entrada al paquete antes de permitirle continuar avanzando en el sistema.

  • Página 93: Caché Web

    Caché web Caché web La función Caché web sólo está disponible en los servidores Qube 3 Business Edition y Professional Edition. El servidor Qube 3 ofrece una característica de caché. Cuando la característica de caché está habilitada, el servidor Qube 3 actúa como servidor proxy de caché...

  • Página 94: Compatibilidad Con El Protocolo De Acceso Ligero A Directorios (Ldap)

    El protocolo de acceso ligero a directorios (LDAP) es un protocolo cliente- servidor para el acceso a un servicio de directorios. El servidor Qube 3 admite la búsqueda de información de usuarios y grupos a través de un cliente LDAP. Por ejemplo, con un cliente de correo estándar, tal como Netscape™, Eudora o Outlook, puede utilizar la característica Agenda del...

  • Página 95: Copia De Seguridad Y Restauración De Datos

    Si desea más información acerca de cómo realizar copias de seguridad de sus datos, consulte “Copia de seguridad” en la página 213. Si se produce un error en el servidor Qube 3, puede restaurar totalmente el sistema a partir de un conjunto de copias de seguridad o restaurar el sistema en un sistema de uso compartido de archivos de red especial con el fin de restaurar...

  • Página 96: Nivel De Sockets Seguros (Ssl)

    Qube 3; la autenticación asegura al cliente, por medio de un certificado, que el servidor es quien dice ser. La seguridad se garantiza en dos niveles.

  • Página 97: Instalación De Programas De Software

    Instalación de programas de software Instalación de programas de software Puede añadir nuevos programas de software al servidor Qube 3 por medio de la interfaz del explorador. Puede instalar nuevo software obtenido del sitio web de Sun Cobalt o desde un CD suministrado por Sun Cobalt. También puede añadir programas de otras compañías.
  • Página 98 Capítulo 3: Servicios del servidor Qube 3 Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 99: Sitio De Los Usuarios

    Capítulo 4 Sitio de los usuarios Este capítulo describe las funciones que pueden utilizar los usuarios del servidor Qube 3 con la interfaz de explorador web, entre las cuales se encuentran: • WebMail • Agenda • Listas de correo •...

  • Página 100: Descripción General Del Sitio De Los Usuarios

    Cuando un usuario distinto al Administrador inicia una sesión en el servidor Qube 3, la interfaz de usuario consta de las pantallas Programas y Perfil personal, que se seleccionan por medio de las pestañas situadas en la parte superior de la pantalla.
  • Página 101 Descripción general del sitio de los usuarios Figura 19. Pantalla Programas Figura 20. Pantalla Perfil personal Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 102: Descripción General De Webmail

    WebMail • si pertenece a un determinado grupo o lista de correo del servidor Qube 3, revisar el archivo de mensajes de correo electrónico entre los miembros de una lista de correo Nota: El Administrador del servidor Qube 3 debe habilitar la opción Archivo para la lista de correo.

  • Página 103: Mensajes De Webmail

    Para. Este campo es obligatorio. Debe escribir una dirección de correo electrónico de un destinatario. Si escribe varias direcciones, sepárelas con comas. Para los usuarios del servidor Qube 3, sólo tiene que escribir su nombre de usuario. CC. Este campo es opcional. Escriba las direcciones de correo electrónico de los destinatarios a los que desee enviar una copia del...
  • Página 104 CCO. Nota: También puede seleccionar destinatarios de su Agenda. La Agenda incluye a todos los usuarios del servidor Qube 3 así como sus entradas personales. Si desea más información, consulte “Agenda” en la página 88.

  • Página 105: Adjuntar Archivo A Un Mensaje

    Si desea eliminar un archivo que ha añadido, pulse una vez en el nombre del archivo en el campo Datos adjuntos para resaltarlo y, a continuación, pulse en el icono rojo “menos documento”. Continúe con su mensaje. Figura 22. Pantalla Archivos adjuntos de correo electrónico Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 106: Lista De Carpetas

    Pulse en el nombre de la carpeta que desee ver. Aparecerá en la ventana del explorador la tabla de carpeta para esa carpeta. Si desea más información acerca de las tablas de carpeta, consulte “Tabla de carpeta” en la página 79. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 107: Tabla De Carpeta

    Otra casilla de verificación situada encima de esta columna le permite seleccionar todos los mensajes de la tabla. Pulse en la casilla de verificación una segunda vez para anular la selección de todos los mensajes. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 108: Mensajes De Una Carpeta

    Dependiendo de la carpeta en la que se encuentre, puede responder al mensaje, responder a todos los destinatarios del mensaje original o eliminar el mensaje. La siguiente lista explica cada una de estas opciones. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 109: Cómo Mover Un Mensaje

    Aparecerá el campo Mensaje con el encabezado y el texto originales, separados de su respuesta por una línea divisoria en la parte superior de la ventana de texto. Puede modificar este texto si lo desea y añadir su propio texto. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 110: Cómo Reenviar Un Mensaje

    En la carpeta, pulse en el asunto (un vínculo de hipertexto) del mensaje. La ventana del explorador se actualiza y aparece el mensaje completo, mostrándose todos los campos (Para, CC, Fecha, Asunto, Mensaje). Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 111: Administrar Carpetas

    Puede añadir el número de carpetas que desee. Las carpetas añadidas por un usuario pueden eliminarse. La Figura 24 muestra un ejemplo de la tabla Lista de carpetas. Figura 24. Tabla Lista de carpetas Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 112: Adición De Una Carpeta

    Pulse en el icono con forma de cubo de basura rojo situado junto a la carpeta que desee eliminar. Un cuadro de diálogo de confirmación verifica la eliminación. 3. Pulse en Aceptar. Se actualizará la tabla Lista de carpetas sin la carpeta eliminada. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 113: Listas De Correo

    Mensajes de WebMail Listas de correo Cuando el Administrador del servidor Qube 3 crea una lista de correo, puede habilitar la opción Archivo. El archivo proporciona a los miembros de una lista de correo acceso a todos los mensajes de correo electrónico dirigidos a la lista de correo, así...
  • Página 114 Aparecerá el mensaje en la tabla mostrando el remitente, la fecha, el asunto y el mensaje. La Figura 26 muestra un ejemplo de un mensaje archivado. Figura 25. Ejemplo de un archivo de lista de correo Figura 26. Ejemplo de un mensaje archivado Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 115: Respuesta A Un Mensaje Del Archivo

    5. Una vez terminado el mensaje, pulse en Enviar. Aparecerá la tabla Mensaje enviado. Pulse en el nombre de la lista de correo en el submenú para volver a los archivos de lista de correo. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 116: Agenda

    Agenda La función Agenda está estrechamente integrada con WebMail. Con la Agenda, los usuarios pueden: • ver los usuarios y grupos registrados en el servidor Qube 3 • ver contactos personales añadidos previamente • enviar mensajes de correo electrónico a otros usuarios o grupos registrados del servidor Qube 3 o a contactos personales •...

  • Página 117: Usuarios

    Usuarios La sección Usuarios de la Agenda muestra una lista de los usuarios registrados en el servidor Qube 3. A medida que el Administrador del servidor Qube 3 añada nuevos usuarios, éstos aparecerán en la Agenda. Para cada usuario, puede ver su información de contacto, enviarle un mensaje de correo electrónico o ver su página web personal.

  • Página 118: Envío De Un Mensaje De Correo Electrónico A Un Usuario

    81. 3. Una vez terminado el mensaje, pulse en Enviar. Aparecerá la tabla Mensaje enviado. 4. Pulse en Usuarios en el submenú para volver a la Agenda de usuarios. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 119: Visualización De La Página Web De Un Usuario

    Grupos La sección Grupos de la Agenda muestra una lista de los grupos registrados en el servidor Qube 3. A medida que el Administrador del servidor Qube 3 añada nuevos grupos, éstos aparecerán en la Agenda. Para cada grupo, puede enviar un mensaje de correo electrónico al grupo o ver su página web.

  • Página 120: Visualización De Los Grupos En El Servidor Qube 3

    Acciones: muestra un icono para enviar correo electrónico a un grupo o ver la página web del grupo. El número de grupos registrados en el servidor Qube 3 se muestra encima de la columna Acciones. Figura 29. Tabla Lista de grupos Envío de un mensaje de correo electrónico a un grupo...

  • Página 121: Visualización De La Página Web De Un Grupo

    Figura 30. El grupo puede sustituir esta página web. 3. Cierre la ventana del explorador para volver a la tabla Lista de grupos. Figura 30. Página web predeterminada para grupos Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 122: Personal

    Acciones: muestra iconos para enviar correo electrónico a esa persona, modificar la entrada o eliminar la entrada de la Agenda personal. El número de entradas de la Agenda personal se muestra encima de la columna Acciones. Figura 31. Agenda personal Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 123: Adición De Un Contacto Personal

    URL de una página web. • Dirección. Este campo es opcional. Escriba una dirección de correo postal. • Observaciones. Este campo es opcional. 4. Pulse en Guardar. Figura 32. Tabla Añadir contacto Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 124: Modificación De Un Contacto Personal

    Si desea más información acerca de esta tabla, consulte “Cómo responder a un mensaje” en la página 81. Una vez terminado el mensaje, pulse en Enviar. Aparecerá la tabla Mensaje enviado. Pulse en Personal en el submenú para volver a la Agenda personal. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 125: Eliminación De Un Contacto Personal

    • Información personal • Acceso remoto (si se encuentra habilitado para un usuario) Cuenta En la sección Cuenta puede modificar el nombre de su cuenta, seleccionar un idioma y cambiar su contraseña. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 126: Modificación De La Información De La Cuenta

    Idioma preferido. Puede seleccionar un idioma en el menú desplegable. También puede hacer que el servidor Qube 3 utilice la opción de idioma seleccionada en su explorador web (siempre que las cadenas de texto para ese idioma estén disponibles en el servidor Qube 3). Si el idioma seleccionado en su explorador no está...

  • Página 127: Correo Electrónico

    Configuración de correo electrónico <nombre de usuario>; consulte la Figura 34. En la sección Reenvío de correo electrónico de la tabla, pulse en la casilla de verificación Habilitar para deshabilitarla. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 128: Mensaje De Vacaciones

    Configuración de correo electrónico <nombre de usuario>; consulte la Figura 34. En la sección Mensaje de vacaciones de la tabla, pulse en la casilla de verificación Habilitar para deshabilitarla. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 129: Uso Del Disco

    La tabla muestra la cantidad de espacio de disco utilizado (MB), la cantidad de espacio de disco libre (MB) y el porcentaje de espacio de disco utilizado. Figura 35. Tabla Uso del disco Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 130: Información Personal

    Rellene los siguientes campos (todos los campos son opcionales): • Dirección de la página web • Número de teléfono • Número de fax • Dirección • Observaciones 4. Pulse en Guardar. Figura 36. Tabla Información personal Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 131: Acceso Remoto

    Figura 37. Configuración de la frase de contraseña secreta para la VPN de acceso remoto Si desea más información, consulte “VPN de acceso remoto” en la página 208. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 132 Capítulo 4: Sitio de los usuarios Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 133: Sitio Administración

    Este capítulo describe las funciones administrativas que sólo el Administrador del servidor Cobalt Qube 3 está autorizado a realizar. El Administrador del servidor Qube 3, con el nombre de usuario admin, tiene pleno control del servidor Qube 3. El Administrador del servidor Qube 3: •...

  • Página 134: Sitio Administración

    Escriba la contraseña admin. Si desea establecer una conexión segura al iniciar la sesión en el servidor Qube 3, pulse en la casilla de verificación Conexión segura. Esta opción establece una conexión de nivel de sockets seguros (SSL) entre su explorador y el servidor Qube 3.
  • Página 135 Sitio Administración segura para que se codifiquen todos los datos enviados al servidor Qube 3 y recibidos de éste. Si su explorador no admite el SSL o tiene problemas para tener acceso al servidor Qube 3, pruebe a conectarse sin habilitar la conexión segura.

  • Página 136: Pantalla Administración

    • Web (consulte la página 163) • Servidor web • Caché web • Acceso web • Red (consulte la página 167) • TCP/IP • Internet • • DHCP • SNMP • Telnet Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 137 Mantenimiento (consulte la página 213) • Copia de seguridad • Restaurar • Información sobre el uso (consulte la página 222) • • Disco • • Monitor Activo (consulte la página 224) • Estado • Configuración Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 138: Pantalla Bluelinq

    Pantalla BlueLinQ Esta pantalla (consulte la Figura 39) proporciona herramientas para actualizar e instalar el software del servidor Qube 3. Si desea más información acerca del uso de estas herramientas, consulte “BlueLinQ” en la página 228. Figura 39. Pantalla BlueLinQ...

  • Página 139: Pantalla Perfil Personal

    Estas funciones se describen en “Perfil personal” en la página 97. Figura 41. Pantalla Perfil personal Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 140: Otras Funciones

    Puede acceder al manual del usuario en formato PDF desde la interfaz del usuario. Si ha instalado software de otros fabricantes en el servidor Qube 3, la documentación pertinente estará disponible en esta pantalla. Para acceder al archivo PDF del manual del usuario, pulse el icono de ayuda en la esquina superior derecha.

  • Página 141: Restablecimiento De La Contraseña Del Administrador Del Servidor Qube

    Sitio Administración Restablecimiento de la contraseña del Administrador del servidor Qube 3 Si se borra la contraseña del Administrador del servidor Qube 3, no se podrá tener acceso a la cuenta raíz hasta que se asigne una nueva contraseña de administrador.

  • Página 142: Usuarios Y Grupos

    Usuarios y grupos En la sección Usuarios y grupos puede administrar la configuración de usuario y de grupo para todos los usuarios del servidor Qube 3, incluido el Administrador del servidor Qube 3. Para tener acceso a la sección Usuarios y grupos, seleccione Administración en la barra de menú...
  • Página 143 Usuarios y grupos Figura 42. Tabla Lista de usuarios Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 144: Configuración De Los Valores Predeterminados De Los Usuarios

    • Creación de nombre de usuario. En la lista desplegable puede especificar uno de los siguientes formatos para que sea aplicado automáticamente por el servidor Qube 3 a los nombres de usuario. • Inicial del nombre y el apellido •...

  • Página 145: Adición De Un Usuario

    Lista de usuarios; consulte la Figura 42. 2. Pulse en Añadir. Aparecerá la tabla Añadir nuevo usuario, tal y como se muestra en la Figura 44. Figura 44. Tabla Añadir nuevo usuario Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 146 Para configurar las funciones de un nuevo usuario: 1. Seleccione Administración > Usuarios y grupos > Lista de usuarios para abrir la tabla Lista de usuarios; consulte la Figura 42. 2. Pulse en Añadir. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 147 Aparecerá la tabla Añadir nuevo usuario, tal y como se muestra en la Figura 44. 3. Seleccione la pestaña Funciones. Aparecerá la tabla Añadir nuevo usuario, tal y como se muestra en la Figura 45. Figura 45. Tabla Añadir función de nuevo usuario Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 148 • definida para tener varios niveles de control. Por ejemplo, algunas personas pueden agregar, borrar o modificar los usuarios del servidor Qube 3, los usuarios más experimentados pueden controlar la configuración TCP/IP del servidor Qube 3, pero sólo ciertos usuarios pueden reiniciar el servidor Qube 3.

  • Página 149: Modificación De Una Cuenta De Usuario

    Seleccione uno o más nombres de grupos y pulse en las flechas para mover los nombres entre las listas Grupos afiliados y Grupos no afiliados. • Observaciones. En este campo puede escribir información adicional sobre el usuario. 5. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 150: Modificación De La Configuración De La Cuenta De Correo Electrónico De Un Usuario

    Aparecerá la tabla Modificar configuración del usuario <nombre de usuario> (consulte la Figura 47). 4. Pulse en la pestaña Correo electrónico en la esquina superior derecha de la tabla. Aparecerá la configuración de correo electrónico. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 151 Habilitar y escriba el mensaje de respuesta en el cuadro Respuesta automática. Esta función es útil si desea enviar un mensaje de respuesta automática al remitente, o Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 152: Adición De Un Alias De Correo Electrónico Para Un Usuario

    2. En la tabla Lista de usuarios, busque el usuario cuya configuración de correo electrónico desee modificar. 3. Pulse en el icono con forma de lápiz verde situado junto al nombre de ese usuario. Aparecerá la tabla Modificar configuración del usuario <nombre de usuario>. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 153 • definida para tener varios niveles de control. Por ejemplo, algunos usuarios pueden agregar, borrar o modificar los usuarios del servidor Qube 3, las personas más experimentadas pueden controlar la configuración TCP/IP del servidor Qube 3, pero sólo ciertos usuarios pueden reiniciar el servidor Qube 3.
  • Página 154 Un usuario con la función Administrar usuarios tiene permiso para manipular las funciones de otros usuarios. Por ejemplo: Usuario A tiene marcados los siguientes casilleros: • Administrar usuarios • Administrar servidores de correo electrónico Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 155: Eliminación De Un Usuario

    3. Pulse en Aceptar en el cuadro de diálogo de confirmación. La tabla Lista de usuarios se actualizará borrando de la tabla al usuario eliminado. Grupos En la sección Grupos, el Administrador del servidor Qube 3 puede: • configurar los valores predeterminados de los grupos •...

  • Página 156: Configuración De Los Valores Predeterminados De Los Grupos

    El valor de este campo no puede ser cero. Si deja este campo en blanco, el grupo tendrá un espacio de disco ilimitado. 4. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 157: Adición De Un Grupo

    • Pertenencia de usuarios. La parte inferior de la tabla Añadir nuevo grupo muestra una lista de todos los usuarios del servidor Qube 3. Seleccione uno o más nombres y pulse en las flechas para mover los nombres entre las listas Usuarios afiliados y Usuarios no afiliados.

  • Página 158: Modificación De Un Grupo

    Usuarios afiliados y Usuarios no afiliados. • Observaciones. En este campo puede escribir información adicional sobre el grupo. 4. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 159: Cómo Eliminar Un Grupo

    Para proporcionar una lista de directorio de usuarios utilizando el servidor de protocolo de acceso ligero a directorios (LDAP): 1. Seleccionar Administración > Usuarios y Grupos > Directorio LDAP. Aparecerá la tabla Directorio LDAP; consulte la Figura 53. Figura 53. Tabla Directorio LDAP Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 160: Configuración Del Cliente Ldap

    Configuración del cliente LDAP Si su cliente LDAP estándar está correctamente configurado, puede tener acceso a la información sobre usuarios y grupos del servidor Qube 3. Debe configurar su cliente para que se autentique con el servidor Qube 3 como usuario válido.
  • Página 161 Pulse en la casilla de verificación Iniciar sesión usando autenticación de contraseña segura. • Nombre de cuenta. Ingrese cn = nombre de usuario, o = Sun Cobalt, c = US • Contraseña. Escriba la contraseña para su cuenta del servidor Qube 3.

  • Página 162: Importación Ldap

    15. En el campo Base de búsqueda, escriba el valor o valores especificados en el campo Nombre distintivo (Dn) básico en Administración > Usuarios y grupos > Directorio LDAP en el servidor Qube 3. 16. Pulse en Aceptar. Importación LDAP Utilice esta función para importar usuarios desde un directorio LDAP de la...
  • Página 163 Filtro de grupos. (opcional) Escriba el filtro utilizado para determinar qué clases de objetos importar como grupos. Si se deja el campo en blanco, el sistema utilizará el valor (|(objectClass=cobaltGroup)(objectClass=posixGroup)). 4. Pulse en Importar ahora. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 164: Importación De Archivos

    Capítulo 5: Sitio Administración Importación de archivos La función Importar le permite cargar en el servidor Qube 3 un archivo delimitado por tabulaciones con información sobre usuarios, ahorrándole el tiempo y el esfuerzo de añadir individualmente una extensa lista de usuarios por medio de la función Añadir nuevo usuario.
  • Página 165 3. Pulse en Importar ahora. Dependiendo del número de usuarios para importar, esta operación puede tardar varios minutos. Una vez completada la operación de importación, puede modificar los diferentes usuarios. Consulte la “Modificación de una cuenta de usuario” en la página 121. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 166: Correo Electrónico

    Qube 3, consulte “Uso del correo electrónico en el servidor Qube 3” en la página 41. Además, en el Capítulo 4, “Sitio de los usuarios” en la página 71 se describe cómo utilizar WebMail.
  • Página 167 33. Si está proporcionando su propio servicio DNS a través del servidor Qube 3, tendrá que crear un registro MX para el servidor Qube 3. Si desea más información acerca del DNS, consulte Apéndice D, “Sistema de nombres de dominio” en la página 259.

  • Página 168: Habilitación Del Servidor De Correo Electrónico

    IMAP: el servidor de protocolo de acceso a mensajes por Internet • POP: el servidor de protocolo de oficina de correos Pulse en Guardar. Figura 57. Tabla Configuración de los servidores de correo electrónico – Básica Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 169: Configuración Del Correo Electrónico

    Básica. 2. Pulse en Avanzada para entrar en el modo Avanzada; consulte la Figura 58. Figura 58. Tabla Configuración de los servidores de correo electrónico – Avanzada Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 170 – Avanzada. • Frecuencia de entrega. Este parámetro especifica la frecuencia con la que el servidor de correo electrónico del servidor Qube 3 entrega correo electrónico. El servidor Qube 3 coloca los mensajes en la cola, enviándolos con la frecuencia especificada.
  • Página 171 Esta función es útil si el servidor Qube 3 no tiene acceso directo a Internet (por ejemplo, el servidor Qube 3 está sometido a un cortafuego restrictivo), pero puede comunicarse con un servidor de correo electrónico que tiene acceso directo a Internet.
  • Página 172 Qube 3. Si no desea permitir el envío de correo electrónico a través del servidor Qube 3, escriba el nombre de dominio del servidor Qube 3 en el campo “Obstruir correo electrónico del operador/dominio”.

  • Página 173: Listas De Correo

    Adición de una lista de correo Para añadir una lista de correo: 1. Seleccione Administración > Servicios de correo electrónico > Listas de correo. Aparecerá la tabla Listas de correo; consulte la Figura 59. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 174 Capítulo 5: Sitio Administración Figura 59. Tabla Listas de correo 2. Pulse en Añadir. Aparecerá la tabla Añadir lista de correo en la sección Básica; consulte la Figura 60. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 175 Añada suscriptores locales a la lista de correo. Para añadir un usuario existente del servidor Qube 3, seleccione un nombre en la lista de usuarios no suscritos y pulse en la flecha a la izquierda para mover al suscriptor a la lista de usuarios suscritos.
  • Página 176 Propietario/Moderador. Escriba una dirección de correo electrónico con el formato apropiado o el nombre de usuario del usuario del servidor Qube 3 que realice todas las tareas administrativas para la lista de correo. Por ejemplo, una entrada válida sería [email protected].
  • Página 177 Período de conservación (días). Escriba un número para especificar el número de días que se conservarán los mensajes en el archivo. Especifique cero para conservar los mensajes archivados de manera indefinida. El valor predeterminado es 30 días. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 178: Modificación De Una Lista De Correo

    Si desea más información acerca de cómo escribir datos en estas tablas, consulte “Adición de una lista de correo” en la página 145. Pulse en Guardar. Figura 62. Modificar lista de correo – Básico Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 179: Eliminación De Una Lista De Correo

    Nota: Una lista de correo con un cubo de basura sombreado es una lista de correo creada como parte de un grupo del servidor Qube 3. Para eliminar esta lista de correo, debe eliminar el grupo correspondiente. Consulte la “Cómo eliminar un grupo” en la página 131.

  • Página 180: Recuperación Remota (Multidrop)

    Qube 3 debe coincidir con el dominio del correo electrónico para recoger. El servidor Qube 3 recupera el correo electrónico y lo distribuye a los usuarios del servidor Qube 3. Los mensajes de correo electrónico dirigidos a destinatarios no listados como usuarios del servidor Qube 3 se reenvían al Administrador del servidor Qube 3.
  • Página 181 (Si desea información acerca de cómo configurar la frecuencia de distribución de correo electrónico, consulte “Configuración del correo electrónico” en la página 141.) 3. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 182: Archivo E Impresión

    (SMB) o uso compartido de archivos de Windows. Una vez configurada la función archivos compartidos Windows, el servidor Qube 3 aparece en su Entorno de red como equipo con el nombre <nombredeordenador> (el nombre que el Administrador del servidor Qube 3 asignó...
  • Página 183 Grupo de trabajo. Escriba un grupo de trabajo o dominio NT al que desee que pertenezca el servidor Qube 3. Esta entrada determina cómo aparecerá el servidor Qube 3 en el Entorno de red de un equipo cliente bajo Windows.
  • Página 184 Grupo de trabajo. Después de que se crea una lista de miembros de domnio, cada equipo debe agregarse individualmente al dominio. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 185: Apple

    El protocolo de uso compartido de archivos de Macintosh es AppleShare. Esta opción le permite compartir archivos entre el servidor Qube 3 equipos Macintosh de su red. En el servidor Qube 3, AppleShare funciona sobre redes IP, lo cual acelera la función de uso compartido de archivos Macintosh-a-servidor Qube 3 (incluso en su red interna).

  • Página 186: Uso Compartido Para Invitados

    Pulse en Guardar. Servidor de impresión El servidor Qube 3 admite envío a la cola de impresión tanto remota como local (a una impresora local conectada por USB). El envío a la cola de impresión permite a los equipos Windows y Macintosh enviar trabajos de impresión a una impresora remota sin esperar que terminen, además de compartir una impresora...

  • Página 187: Interfaz De Usuario

    Windows puede utilizarse con el servidor Qube 3, dado que el controlador de impresora se carga en el PC cliente, no en el servidor Qube 3. Esto se aplica a la mayoría de las impresoras USB, con excepción de aquéllas que pueden configurarse solamente como “impresora local”...
  • Página 188 Figura 73. Como se muestra en la figura, cuando configura por primera vez el servidor Qube 3, no hay impresoras disponibles porque no se ha agregado ninguna. Figura 73. Impresoras actualmente definidas 6. Pulse Añadir para agregar una impresora. Aparece la pantalla que se muestra en la Figura 74.
  • Página 189 • Red Para tener disponible una impresora de red para clientes PC y Macintosh por medio del servidor Qube 3, seleccione esta opción e ingrese el nombre de ordenador de red (o dirección IP) de la impresora en el campo Nombre de ordenador. Algunas impresoras también permiten o requieren un nombre de cola de impresión;...

  • Página 190: Configuración De Clientes

    Configuración de clientes Después de definir una impresora en el servidor Qube 3, se puede acceder a la misma desde cualquier PC o Macintosh en la misma red de área local. Los detalles de la configuración de los ordenadores clientes para que impriman por medio del servidor Qube 3 dependen del sistema operativo utilizado.

  • Página 191: Ftp

    Como Administrador del servidor Qube 3, puede habilitar el servidor de protocolo de transferencia de archivos (FTP) y especificar el número de usuarios simultáneos. Nota: Para habilitar el acceso FTP anónimo, consulte “Uso compartido para invitados” en la página 158.

  • Página 192: Caché Web

    Advertencia: Las secuencias de comandos CGI escritas incorrectamente pueden causar problemas de rendimiento del servidor. Pulse en Guardar. Caché web La función Caché web sólo está disponible en los servidores Qube 3 Business Edition y Professional Edition. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 193: Acceso Web

    El servidor Qube 3 ofrece una característica de caché. Cuando la función de caché está habilitada, se guarda en caché todo el tráfico web (http://) encaminado a través del servidor Qube 3; el dispositivo servidor Qube 3 actúa como servidor proxy de caché para clientes web. Este proceso se conoce como “caché...
  • Página 194 (opcional) Ingrese la lista de direcciones IP a la que desea aplicar la política seleccionada en el menú desplegable. Pulse en Guardar. Se guarda la nueva configuración y se actualiza la tabla de Acceso web restringido. Figura 80. Tabla Acceso restringido web Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 195: Red

    Telnet. Configure las opciones de telnet para especificar quiénes tienen acceso telnet al servidor Qube 3. En la sección Red, puede definir la configuración de red del servidor Qube 3. La configuración de red hace que el servidor Qube 3 sea visible para otros equipos.

  • Página 196: Tcp/Ip

    • Nombre de ordenador. Escriba el nombre del ordenador de este servidor Qube 3. El nombre de ordenador y el nombre de dominio combinados deben identificar de manera única a este servidor. Escriba únicamente caracteres alfanuméricos en minúsculas, guiones o puntos.
  • Página 197 Por ejemplo, una entrada válida sería 255.255.255.0. • Dirección MAC (interfaz secundaria). La dirección MAC es la dirección de hardware de la tarjeta de interfaz de red. Esta dirección de hardware Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 198 Escriba una serie de cuatro números entre 0 y 255 separados por puntos. Por ejemplo, una entrada válida sería 192.168.10.1. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 199 8. Pulse en Agregar. Aparecerá la tabla Registro de reenvío de puertos – Crear; consulte la Figura 85. Figura 85. Tabla Registro de reenvío de puertos – Crear En esta página puede agregar, borrar y modificar las reglas de reenvío de puertos. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 200: Internet

    El reenvío de puertos le permite redireccionar el tráfico de la red de un puerto de red cualquiera en una interfaz de red de su servidor Qube 3 a otro ordenador. Una regla de reenvío de puertos debe redireccionar el tráfico de red entre interfaces de red.

  • Página 201: Configuración Para Una Puerta De Enlace En Una Lan

    Configuración para una puerta de enlace en una LAN Complete esta sección sólo si va a conectar el servidor Qube 3 a Internet a través de una puerta de enlace existente ubicada en una red de área local (LAN). Esta puerta de enlace puede conectarse al mundo exterior a través de una línea T1/E1...
  • Página 202 Nota: Si ha configurado el servidor Qube 3 manualmente y desea utilizarlo como conexión a Internet para su red, debe configurar los clientes de su red con la dirección IP del servidor Qube 3 como puerta de enlace predeterminada. 4. Pulse en Guardar.

  • Página 203: Configuración Para Módem De Cable O Dsl

    Asegúrese de que conecta el módem a la interfaz de red secundaria situada en la parte posterior del servidor Qube 3; consulte la Figura 6 en la página 14. Para definir la configuración de Internet del servidor Qube 3 para un módem de cable o para un servicio DSL: Seleccione Administración >...

  • Página 204: Configuración Para Un Módem Analógico O Rdsi

    4. Pulse en Guardar. Configuración para un módem analógico o RDSI El servidor Qube 3 está equipado con un puerto serie de alta velocidad al que puede conectar un módem analógico externo o un adaptador de terminal de red digital de servicios integrados (RDSI). Si tiene (o puede obtener) una cuenta de acceso telefónico de protocolo punto a punto (PPP) con un proveedor de...
  • Página 205 Modo de conexión. En el menú desplegable, seleccione el Modo de conexión: Conexión siempre activada, Conexión siempre desactivada o Conexión sólo a petición. A petición significa que el servidor Qube 3 establece una conexión a Internet únicamente cuando se lo indica el sistema (por ejemplo, al comprobar el correo electrónico).
  • Página 206 Nota: Si ha configurado el servidor Qube 3 manualmente y desea utilizarlo como conexión a Internet para su red, debe configurar los clientes de su red con la dirección IP del servidor Qube 3 como puerta de enlace predeterminada. 4. Pulse en Guardar.

  • Página 207: Servidor Dns

    El sistema de nombres de dominio (DNS) es un componente vital e integral de Internet. Es muy importante configurar correctamente el DNS en su servidor Qube 3. Por este motivo, hemos creado un apéndice con el exclusivo propósito de explicar el sistema DNS. Consulte la Apéndice D, “Sistema de nombres de dominio”...
  • Página 208 0 y 255 separados por puntos. Por ejemplo, una entrada válida sería 255.255.255.0. • Puerta de enlace de cliente predeterminada. Escriba la dirección IP de su puerta de enlace de red local que el servidor Qube 3 asignará Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 209 IP que este servidor asignará dinámicamente. Escriba una serie de cuatro números entre 0 y 255 separados por puntos. Por ejemplo, una entrada válida sería 192.168.10.100. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 210 Escriba una serie de 12 dígitos hexadecimales separados por un signo de dos puntos entre cada 2 dígitos. Por ejemplo, una entrada válida sería 00:10:E0:01:33:AB. 9. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 211: Snmp

    • Comunidad SNMP de lectura y escritura. Especifique la comunidad SNMP de lectura y escritura a la que pertenece este servidor Qube 3. La comunidad SNMP de lectura y escritura especificada únicamente puede contener caracteres alfanuméricos junto con los signos '-' y '_'.

  • Página 212: Telnet

    “su -” y pulse Intro. Escriba la contraseña del administrador en la línea de contraseña. Sólo el Administrador del servidor Qube 3 puede usar un su - a raíz. Para especificar la configuración de acceso para telnet: 1.

  • Página 213: Seguridad

    Un cortafuego proporciona seguridad de red a través de una serie de reglas que restringen el flujo de información entre su servidor Qube 3 y su red. También se utiliza para controlar la información que su servidor Qube 3 permite pasar entre diferentes redes (como la intranet de su compañía e Internet).
  • Página 214 Capítulo 5: Sitio Administración • modificar la directriz predeterminada para cada cadena de reglas Nota: La función Caché web de su servidor Qube 3 (disponible únicamente en los servidores Qube 3 Business Edition y Professional Edition) depende de la función Cortafuego básico para funcionar.

  • Página 215: Protección Con Cortafuego

    Qube 3 comprueba que el explorador web que está utilizando actualmente el Administrador del servidor Qube 3 sigue pudiendo comunicarse con el servidor Qube 3 después de aplicar la configuración del cortafuego. El objetivo de esta verificación es prevenir que el Administrador del servidor Qube 3 configure erróneamente el cortafuego y que quede completamente...

  • Página 216: Configuración De La Función De Cortafuego

    Los cambios no tendrán efecto hasta que pulse en este botón. Después de realizar cambios en una de las tablas de Configuración de cortafuego, pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 217 Seguridad Figura 96. Reglas de entrada del cortafuego Figura 97. Reglas de reenvío del cortafuego Figura 98. Reglas de salida del cortafuego Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 218: Definiciones De Directrices

    Enmascarar enmascara el paquete. Si se enmascara un paquete, se reescribe a su paso por el servidor Qube 3 para que parezca que se ha originado en el cortafuego. Es el mismo efecto que habilitar la traducción de direcciones de red (NAT).

  • Página 219: Visualización De Una Cadena De Reglas

    Aparecerá la tabla de reglas para esa cadena, mostrando la lista de reglas actualmente configuradas para esa cadena de reglas. 3. En el menú desplegable Directriz predeterminada, seleccione la directriz predeterminada que desee aplicar a esta cadena de reglas. Si desea ver las Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 220: Adición De Una Regla De Cortafuego

    Figura 100. Tabla Añadir nueva regla de cortafuego 4. Configure los siguientes parámetros: • Dirección IP de origen (baja). Escriba la primera dirección IP de origen (la más baja) del intervalo de direcciones IP que analizará esta regla. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 221 REDIRIGIR, escriba un número de puerto local al que se redirigirán los paquetes que cumplan los criterios de esta regla de cortafuego. Si no se ha seleccionado la directriz REDIRIGIR, este campo se ignora. 5. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 222: Modificación De Una Regla De Cortafuego

    Nota: Las reglas de la tabla Cadena de entrada que muestran un cubo de basura y un lápiz sombreados están relacionados con la función Caché web. Estas reglas no pueden modificarse ni eliminarse. Figura 101. Tabla Editar regla de cortafuego Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 223: Cambio Del Orden De Reglas De Una Cadena

    2, escriba “2” en la ventana para la regla situada en la posición 4. Nota: Puede cambiar la posición de más de una regla al mismo tiempo. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 224: Eliminación De Una Regla De Cortafuego

    Pulse en el icono con forma de cubo de basura rojo situado junto a la regla que desee eliminar. Un cuadro de diálogo de confirmación verifica la eliminación. 4. Pulse en Aceptar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 225: Vpn Punto A Punto

    VPN punto a punto Una red privada virtual (VPN) punto a punto agrega capacidad de acceso a red privada virtual normal al dispositivo servidor Sun Cobalt Qube 3. Es suplementaria a la VPN de acceso remoto (consulte el Appendix E, “VPN de acceso remoto”...

  • Página 226: Cómo Funciona El Túnel Vpn Punto A Punto

    Cómo funciona el túnel VPN punto a punto IPSec ofrece dos modos de operación: modo transporte y modo túnel. El dispositivo servidor Sun Cobalt Qube 3 utiliza el modo túnel para establecer una VPN punto a punto. Una vez establecida la VPN punto a punto, IPSec encapsula el paquete IP original en otro paquete IP y así...
  • Página 227 Dispositivo servidor entre el servidor de enmascaramiento IP e Internet La configuración de red que se muestra en la Figura 104 coloca el dispositivo servidor Sun Cobalt Qube 3 entre el servidor de enmascaramiento IP e Internet. Esta configuración funcionará.
  • Página 228 Dispositivo servidor como puerta de enlace VPN punto a punto y servidor de enmascaramiento IP Puede utilizar su dispositivo servidor Sun Cobalt Qube 3 como tanto servidor de enmascaramiento IP como puerta de enlace VPN punto a punto, porque el proceso IPSec evita el proceso de enmascaramiento IP.

  • Página 229: Subredes En Redes De Área Local

    Configuración de un túnel VPN punto a punto Nota: Para configurar un túnel VPN punto a punto entre dos dispositivos servidor Sun Cobalt Qube 3, debe configurar el túnel en cada uno de los servidores. Acceda al menú Seguridad desde la pestaña Administración (Administración >...
  • Página 230 Capítulo 5: Sitio Administración Figura 106. Tabla Agregar túnel Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 231 Sun remoto Cobalt Qube 3 que se conecta a la red insegura o a Internet en el otro extremo de este túnel VPN. Subred remota Ingrese la subred detrás del servidor remoto en el otro extremo de la VPN;...

  • Página 232: Información Del Sistema Local

    Para establecer una conexión VPN a más de un lugar desde el servidor Sun Cobalt Qube 3, debe configurar un túnel distinto en el servidor para cada lugar. Por ejemplo, si desea crear una VPN punto a punto entre sus oficinas de San Francisco, Calgary y Miami, debe crear dos perfiles VPN punto a punto en...

  • Página 233: Tipos De Llaves

    Una vez que el túnel esté establecido y funcionando, los servidores Sun Cobalt Qube 3 se ocupan de actualizar la información de llaves. Para tanto la opción “Autenticación por RSA” como la de “Secreto compartido”, los servidores actualizan sus llaves de cifrado compartidas para la VPN punto a punto de manera periódica.
  • Página 234 Capítulo 5: Sitio Administración Para utilizar la opción Secreto compartido: Para los servidores Sun Cobalt Qube 3 a cada extremo de la conexión VPN punto a punto, ingrese exactamente la misma cadena de texto en el campo Secreto compartido de la tabla "Agregar túnel".
  • Página 235 # ipsec ranbits 96 0x2bc1e8cf_a8fa7638_bbe0003b # ipsec ranbits 128 0xf74eab09_97cf6629_a7bca809_9ae67d57 # ipsec ranbits 192 0xff651d46_f6bd9afa_4d5eb9fc_6f883f09_45b8d6c0_96f460f4 Luego puede copiar y pegar las llaves generadas en el campo adecuada en la tabla “Agregar túnel” o “Agregar perfil”. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 236: Vpn Punto A Punto Establecida

    Una ves que se haya ingresado la información para cada servidor Sun Cobalt Qube 3, la conexión de VPN punto a punto tarda cinco minutos en establecerse. Una vez que la conexión se establece, se registrará en el Escritorio del servidor, como se muestra en la Tabla 109.

  • Página 237: Sistema

    El software Monitor Activo indica cuándo es necesario reiniciar el dispositivo. Por razones de seguridad, no puede apagar el servidor Qube 3 por medio del Escritorio del servidor; tiene que apagar el servidor por medio de la consola LCD.
  • Página 238 Capítulo 5: Sitio Administración También puede reiniciar el servidor Qube 3 por medio de la consola LCD; consulte “Reiniciar” en la página 242. Figura 111. Reiniciar Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 239: Fecha Y Hora

    3. También puede escribir el nombre de ordenador o la dirección IP de un servidor de protocolo de fecha/hora de red (NTP) si desea que el servidor Qube 3 sincronice automáticamente su reloj interno todas las noches. Puede encontrar una lista de servidores NTP públicos en la dirección: http://www.eecis.udel.edu/~mills/ntp/servers.html.

  • Página 240: Información

    • información de la marca comercial Sun Cobalt Además de ver información sobre su servidor Qube 3, puede hacer clic en los siguientes botones. • Pulse en Registrar ahora para registrar su servidor Qube 3 en línea.

  • Página 241: Mantenimiento

    Puede realizar copias de seguridad programadas y manuales del servidor Qube 3. Creación de una copia de seguridad Para crear una copia de seguridad de los datos del servidor Qube 3: 1. Seleccione Administración > Mantenimiento > Copia de seguridad.
  • Página 242 Si ha seleccionado Copia de seguridad inmediata y única, la tarea de copia de seguridad comenzará y continuará en segundo plano. No se recomienda administrar el servidor Qube 3 durante la ejecución de una copia de seguridad. Nota: No interrumpa ni cancele la tarea de copia de seguridad. Si falla la tarea de copia de seguridad, elimine el archivo de copia de seguridad parcial de su equipo.

  • Página 243: Visualización De Los Detalles De Una Copia De Seguridad Programada

    Pulse en el icono con forma de cubo de basura rojo situado junto a la copia de seguridad que desee eliminar. Un cuadro de diálogo de confirmación verifica la eliminación. 3. Pulse en Aceptar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 244: Ubicación De Los Archivos De Copia De Seguridad

    Qube 3 durante su transferencia. Debe haber al menos 1 GB de espacio de disco libre en el servidor Qube 3 para realizar una copia de seguridad mediante FTP.

  • Página 245: Restaurar

    Mantenimiento Restaurar Hay dos formas de restaurar un conjunto de datos en el servidor Qube 3: utilizar el historial de copias de seguridad o restaurar manualmente el conjunto de datos. Cuando se ejecuta una copia de seguridad, crea un nuevo directorio en la ubicación especificada en la sección Método de copia de seguridad de la tabla...
  • Página 246 Figura 115. Tabla Lista de archivos de la copia de seguridad 2. Pulse en el icono Restaurar (una cinta con una flecha verde) del archivo de historial que desee restaurar en el servidor Qube 3. Aparecerá la tabla Restaurar una copia de seguridad con información sobre el archivo de historial;...

  • Página 247: Visualización De Los Detalles De Un Elemento De Historial

    4. Pulse en Cancelar para descartar los cambios realizados o en Restaurar para restaurar los archivos. La tarea de restauración comienza y se ejecuta en segundo plano. No se recomienda administrar el servidor Qube 3 durante la ejecución de una restauración.

  • Página 248: Restauración Manual De Un Archivo De Copia De Seguridad

    Restauración manual desde el directorio; consulte la Figura 117. Figura 117. Tabla Restauración manual desde el directorio 4. En el campo Directorio, escriba el nombre del directorio del servidor Qube 3 al que se han transferido o en el que se han establecido los datos y dentro del...

  • Página 249: Recuperación De Desastres

    Para restaurar el servidor Qube 3 a un estado conocido después de un desastre: 1. Restaure el servidor Qube 3 a un estado de fábrica con el CD de restauración del sistema operativo de Sun Cobalt adjuntado al servidor Qube 3.

  • Página 250: Información Sobre El Uso

    Capítulo 5: Sitio Administración Información sobre el uso Uso del web Para ver estadísticas sobre su servidor web Qube 3: 1. Seleccione Administración > Información sobre el uso > Web. Aparecerá la tabla Uso del web; consulte la Figura 118.

  • Página 251: Uso Del Disco

    Información sobre el uso Uso del disco Para ver información sobre el estado actual del disco de su servidor Qube 3: 1. Seleccione Administración > Información sobre el uso > Disco. Aparecerá la tabla Uso del disco; consulte la Figura 119.

  • Página 252: Uso De La Red

    El servidor Qube 3 utiliza el programa de software Monitor Activo, una utilidad de Sun Cobalt que se ejecuta en un servidor Qube 3 y que actualiza el estado esencial del sistema y de los servicios cada 15 minutos. Esta sección describe cómo usar el Monitor Activo.
  • Página 253 Monitor Activo Figura 121. Tabla Estado del Monitor Activo Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 254 Verde. Funcionamiento normal. • Amarillo. Existe un problema que debe investigar el Administrador del servidor Qube 3 (por ejemplo, un espacio de disco bajo). • Rojo. Existe un problema grave que requiere la atención inmediata del Administrador del servidor Qube 3.

  • Página 255: Configuración Del Monitor Activo

    Para añadir un componente del sistema para supervisarlo, mueva el componente del sistema de la columna derecha a la columna izquierda. Figura 123. Tabla Configuración del Monitor Activo Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 256: Bluelinq

    Capítulo 5: Sitio Administración BlueLinQ Al iniciar una sesión en el servidor Qube 3 con el nombre de usuario admin, aparece la pestaña BlueLinQ en la barra de menú superior de la interfaz del servidor Qube 3. Si selecciona BlueLinQ, la barra de menú izquierda muestra comandos que le permiten actualizar los programas de software del servidor Qube 3, añadir nuevos programas y ver los programas instalados.

  • Página 257: Actualizaciones

    2. Pulse en Comprobar disponibilidad ahora para actualizar la lista de programas disponibles o pulse en Instalar manualmente si ya conoce la ubicación de los programas nuevos que desea instalar en el servidor Qube 3. 3. Pulse en el icono con forma de lupa verde para ver información más detallada sobre el programa de software.

  • Página 258: Programas Instalados

    Qube 3; no puede desinstalarlos. • SO Sun Cobalt • Sun Cobalt Web Cache (sólo en los servidores Qube 3 Business Edition y Professional Edition) • Sun Cobalt DiskMirror (sólo en Qube 3 Professional Edition) Es normal que no sea posible desinstalar diversas actualizaciones y adiciones que se hayan realizado a su Qube 3 por medio de BlueLinQ.

  • Página 259: Configuración

    BlueLinQ; consulte la Figura 129 para la configuración Básica y la Figura 130 para la configuración Avanzada. La pestaña de la ficha activa aparece en color gris claro. Figura 129. Configuración de BlueLinQ – Básica Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 260 HTTP en una línea distinta. La ubicación predeterminada del servidor de actualización de Sun Cobalt es http://updates.cobalt.com/packages/. Nota: Para recibir actualizaciones de Sun Cobalt, debe conservar en este campo la dirección URL http://updates.cobalt.com/packages/. • Proxy:puerto HTTP. (opcional) Especifique el servidor proxy y el puerto para consultas HTTP si se necesita un servidor proxy para tener acceso fuera del cortafuego.
  • Página 261 FTP si se necesita un servidor proxy para tener acceso fuera del cortafuego. Ejemplo: proxy.miempresa.com:8080. • Los programas deben autenticarse. Si se habilita esta opción, BlueLinQ instalará únicamente programas que hayan superado una comprobación de autenticación. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 262 Capítulo 5: Sitio Administración Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 263: A Uso De La Consola Lcd

    Durante la configuración del servidor Qube 3, la consola LCD se utiliza para especificar información sobre la configuración de red del servidor Qube 3. Una vez que el servidor Qube 3 está ejecutándose, la consola LCD tiene varias funciones. Por medio de la consola LCD, usted puede: •...

  • Página 264: Configuración De La Red

    [C]ancelar. 10. Presione el botón Si selecciona Guardar, el servidor Qube 3 guarda la nueva información. La pantalla LCD vuelve a la ventana normal, con el nombre de dominio completo en la línea superior y la dirección IP en la línea inferior.

  • Página 265: Configuración De Red Avanzada

    Configuración de red avanzada También puede modificar la configuración de red del servidor Qube 3 por medio del explorador web: 1. En la interfaz de usuario, seleccione Administración > Sistema > TCP/IP. Aparecerá la tabla Configuración TCP/IP. 2. Modifique los valores de la red en las tablas.

  • Página 266: Configurar Principal

    5. La pantalla LCD vuelve a la ventana normal, con el nombre de dominio completo en la línea superior y la dirección IP en la línea inferior. Configurar principal Para configurar la interfaz de red principal del servidor Qube 3: 1. En la consola LCD, mantenga presionado el botón durante unos dos segundos.

  • Página 267: Dhcp Principal

    IP en la línea inferior. Si selecciona Cancelar, la pantalla LCD volverá a la ventana normal. DHCP principal Para configurar la interfaz de red principal del servidor Qube 3 utilizando un servidor DHCP: 1. En la consola LCD, mantenga presionado el botón durante unos dos segundos.

  • Página 268: Configurar Secundaria

    Apéndice A: Uso de la consola LCD su nombre de ordenador y su nombre de dominio si recibe esta información. Si el servidor Qube 3 obtiene direcciones IP para servidores DNS, esas direcciones IP se añadirán a la lista de servidores DNS.

  • Página 269: Dhcp Secundaria

    IP en la línea inferior. Si selecciona Cancelar, la pantalla LCD volverá a la ventana normal. DHCP secundaria Para configurar la interfaz de red secundaria del servidor Qube 3 utilizando un servidor DHCP: 1. En la consola LCD, mantenga presionado el botón durante unos dos segundos.

  • Página 270: Salir

    Qube 3 con esta funci n. Reiniciar Para reiniciar el servidor Qube 3 por medio de la consola LCD: 1. En la consola LCD, mantenga presionado el botón durante unos dos segundos.

  • Página 271: Desconexión

    Desconexión También puede reiniciar el servidor Qube 3 por medio del explorador web: 1. En la interaz de usuario, seleccione Administración > Sistema > Encendido. Aparecerá una pantalla con un botón Reiniciar ahora. 2. Haga clic en Reiniciar ahora. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia que le preguntará si desea reiniciar el dispositivo servidor.

  • Página 272: Restablecer Red

    La función Restablecer red restablece la dirección IP y la máscara de red para las interfaces de red principal y secundaria con las de un servidor Qube 3 nuevo no configurado. También restablece la puerta de enlace, el nombre de ordenador, el nombre de dominio y la información DNS de ese servidor Qube 3 nuevo no...

  • Página 273: Restablecimiento De Filtros Y Rutas Estáticas

    7. Presione el botón de Encendido/Apagado situado en el panel posterior para apagar el servidor Qube 3. Nota: Si tiene la versión del servidor Qube 3 Professional Edition (con RAID), espere unos segundos antes de presionar el botón de Encendido/Apagado.
  • Página 274 2. Haga clic en la casilla de verificación Habilitar cortafuego. Haga clic en Guardar. Para volver a especificar las rutas estáticas por medio de la interfaz de usuario, consulte “TCP/IP” en la página 168. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 275: Idioma

    Si se desplaza por los comandos de LCD, verá que se muestran en el nuevo idioma, a menos que el idioma seleccionado sea chino. La pantalla LCD no puede mostrar caracteres chinos, aunque se haya modificado el idioma de la interfaz de usuario. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 276 Apéndice A: Uso de la consola LCD Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 277: Especificaciones Del Producto

    Apéndice B Especificaciones del producto Hardware El servidor Qube 3 tiene los siguientes componentes de hardware: Consulte la dirección http://www.cobalt.com si desea la información más actualizada sobre las especificaciones del hardware. El servidor Qube 3 tiene los siguientes componentes de hardware: •...

  • Página 278: Programas De Software

    Apéndice B: Especificaciones del producto Programas de software El servidor Qube 3 tiene las siguientes características de programas de software. Características • Sistema operativo multitarea Linux 2.2 • Servidor web Apache 1.3, compatible con HTTP /1.1 • Compatibilidad con interfaz de puerta de enlace común (CGI) •...

  • Página 279: Características Físicas

    Agente de mantenimiento Monitor activo • Administración avanzada mediante telnet Características físicas El servidor Qube 3 tiene las siguientes características físicas: • Dimensiones: 19,1 cm x 19,2 cm x 19,7 cm • Peso con una unidad de disco duro: 3,9 kg •...

  • Página 280: Aprobaciones Legales

    Apéndice B: Especificaciones del producto Aprobaciones legales • CISPR 22B • VCCI-B • • C-UL • • • Austel • BSMI Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 281: C Información Avanzada

    Restablecer Contraseña del panel posterior del servidor Qube 3; consulte la Figura 1 en la página 3. Para reiniciar el servidor Qube 3 desde el panel LCD, consulte “Reiniciar” en la página 242. Al reiniciar el servidor Qube 3 de esta manera, la pantalla LCD muestra el...

  • Página 282: Configuración Del Terminal

    (RDSI). 1. Mantenga pulsado el botón incrustado Restablecer contraseña del panel posterior y reinicie el servidor Qube 3; consulte la Figura 1 en la página 3. 2. Aparecerá en la pantalla LCD el mensaje:...

  • Página 283: Estructura De Directorios

    Vuelva al Paso 1 y repita el proceso. 4. Conecte un cable de módem nulo al puerto serie del servidor Qube 3 y al terminal (o al equipo que ejecuta el software de terminal).

  • Página 284: Página Principal Del Usuario

    Nota: <dirección IP> es la dirección IP o el nombre de dominio completo del servidor Qube 3. Página principal del usuario Cuando el Administrador del servidor Qube 3 crea un usuario por medio de la interfaz de usuario, el directorio principal para ese usuario se crea en: /home/users/nombre de usuario/ El usuario debe cargar los archivos para sus páginas web en:...

  • Página 285: Php

    Utilice el protocolo FTP para cargar archivos .cgi y .pl; utilice el modo ASCII para cargar archivos CGI. Una vez que el archivo esté en el servidor Qube 3, utilice su programa FTP para hacer que la secuencia de comandos sea ejecutable.
  • Página 286 Apéndice C: Información avanzada Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 287: D Sistema De Nombres De Dominio

    (por ejemplo, www.sun.com) en una dirección IP asociada (por ejemplo, 192.168.10.10) y viceversa. Por ejemplo, Sun Cobalt ha registrado el nombre de dominio “sun.com” para su uso por nuestros servidores “mail.sun.com”, “www.sun.com” y otros. Los nombres de ordenador “mail” y “www” representan diferentes servidores registrados en el mismo dominio.

  • Página 288: Configuración Dns Básica

    Configuración DNS básica Habilitación de la función de servidor DNS Para habilitar el servidor DNS en el servidor Qube 3: 1. En la interfaz de usuario, seleccionar Administración > Servicios de red > DNS. Aparecerá la sección Básica de la tabla Configuración del sistema de nombres de dominio (DNS);...

  • Página 289: Configuración Dns Avanzada

    Intervalo de tiempo de vida (segundos) Ingrese la o las direcciones IP de los servidores DNS de reenvío. Ingrese la o las direcciones IP para acceso de transferencia de zona. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 290: Dirección De Correo Electrónico Del Administrador Dns

    Dirección de correo electrónico del administrador DNS La dirección de correo electrónico predeterminada es el nombre de usuario “admin” del servidor Qube 3. Esta dirección de correo electrónico es pública y es el contacto administrativo para el dominio o red servido.

  • Página 291: Intervalo De Reintento

    DNS del servidor Qube 3. Servidor de reenvío Si está utilizando el servidor Qube 3 en una red privada o juntamente con un cortafuego restrictivo, puede especificar uno o varios servidores DNS de reenvío mediante direcciones IP.

  • Página 292: Formato De Zona

    Internet (ISP) para saber qué tipo de delegación DNS de subred está utilizando. El servidor DNS en el Qube 3 puede admitir formatos de delegación de red definidos por el usuario. Si su empresa utiliza un formato de archivo de zona propietario, puede ingresar los parámetros del formato en la tabla de esta página.
  • Página 293 3. Seleccione un formato de archivo de zona. El formato estándar internacional es RFC2317. También puede seleccionar la opción “Definido por el usuario”. Si selecciona esta opción, complete los cuatro campos. Pulse en Guardar. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 294: Servicios Principales

    La Figura 134 muestra algunos ejemplos de registros de la tabla Lista de servicios principales. Figura 134. Ejemplos de registros de la tabla Lista de servicios principales Para configurar el servidor DNS principal del servidor Qube 3 debe configurar los siguientes registros DNS: •...

  • Página 295: Selección De Una Red

    Intervalo de actualización • Intervalo de reintento • Intervalo de caducidad • Intervalo de tiempo de vida Pulse en Guardar. La pantalla se actualizará y aparecerá la tabla Lista de servicios principales. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 296: Eliminación De Todos Los Registros Dns

    Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación preguntándole si desea eliminar el registro. Pulse en Aceptar. La pantalla se actualizará y aparecerá la tabla Lista de servicios principales sin ese registro. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 297: Configuración De Un Registro De Dirección De Reenvío (A)

    Un registro de dirección de reenvío (A) traduce un nombre de dominio completo en una dirección IP. Para configurar un registro de dirección de reenvío (A) para su servidor Qube 3: 1. Seleccione Administración > Servicios de red > DNS.

  • Página 298: Configuración De Un Registro De Dirección Inversa (Ptr)

    Un registro de dirección inversa (PTR) traduce una dirección IP en un nombre de dominio completo. Para configurar un registro de dirección inversa (PTR) para su servidor Qube 3: Seleccionar Administración > Servicios de red > DNS. Aparecerá la tabla Configuración DNS.

  • Página 299: Configuración De Un Registro De Servidor De Correo (Mx)

    Importante: Es fundamental que el registro MX resuelva a un nombre de dominio completo que tenga un registro A asociado. Para configurar un registro de servidor de correo (MX) para su servidor Qube 3: 1. Seleccionar Administración > Servicios de red > DNS.

  • Página 300: Configuración De Un Registro De Alias (Cname)

    Consulte la “Configuración de un registro de dirección de reenvío (A)” on page 269. Para configurar un registro de alias (CNAME) para su servidor Qube 3: 1. Seleccione Administración > Servicios de red > DNS. Aparecerá la tabla Configuración DNS.

  • Página 301: Servicios Secundarios

    Aparecerá la tabla Configuración DNS. Servicios secundarios El Administrador del servidor Qube 3 puede configurar un servidor DNS secundario para proporcionar un servicio DNS redundante a sus equipos. Si el servidor DNS principal no está disponible, entrará en funcionamiento el servidor DNS secundario.

  • Página 302: Servicio Secundario Para Una Red

    En el tercer campo, escriba la dirección IP del servidor DNS principal para la red especificada. Pulse en Guardar. Volverá a aparecer la tabla Lista de servicios secundarios con el nuevo registro. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 303: Ejemplo De Configuración Del Servicio Dns

    Figura 137. Tabla Añadir servicio secundario de red Ejemplo de configuración del servicio En este ejemplo de configuración del servicio DNS de su servidor Qube 3 se supone que ya ha registrado su dominio en InterNIC o en otro servicio de registro.

  • Página 304: Registro De Dirección Inversa (Ptr)

    5. Pulse en Guardar. Volverá a aparecer la tabla Lista de servicios principales con los nuevos registros de dirección inversa (PTR) y de dirección de reenvío (A). Figura 138. Tabla Añadir nuevo registro de dirección inversa (PTR) Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 305: Registro De Dirección De Reenvío (A)

    (MX); consulte la Figura 140 • Deje en blanco el campo Nombre de operador. • En el campo Nombre de dominio, escriba mydomain.com. • En el campo Nombre de servidor de correo, escriba mail.mydomain.com. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 306 Si desea más información, consulte las siguientes referencias: • En la base de datos de Sun Cobalt (Knowledge Base), busque “DNS”. • http://www.dnswiz.com/dnsworks.htm (no afiliado a Sun Cobalt) •...

  • Página 307: Breve Historia Del Sistema De Nombres De Dominio (Dns)

    IP constituida por cuatro octetos de números tales como 63.77.128.100. Los nombres de dominio deben registrarse en un servicio de registro de dominios raíz; visite el sitio web de Internet Corporation Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 308: Quién Administra Sus Registros Dns

    ¿Quién administra sus registros DNS? Sus registros DNS pueden estar ubicados en cualquier servidor Sun Cobalt que tenga el servicio DNS habilitado. Usted o su administrador pueden configurar fácilmente un servidor Sun Cobalt para que actúe como servidor DNS. Para proporcionar servicio DNS, InterNIC requiere un sitio para mantener un servidor principal y un servidor secundario.
  • Página 309 Utilizando la dirección IP, el explorador web se pone en contacto con el servidor web de la empresa. El servidor web de la empresa envía la página web al servidor de nombres local. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 310 Apéndice D: Sistema de nombres de dominio Figura 141. Método básico del sistema DNS Servidor de Servidor de nombres local nombres InterNIC de nivel raíz Equipo de destino Servidor de Servidor de (www.xyz.com) nombres nombres principal secundario Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 311: E Vpn De Acceso Remoto

    VPN de acceso remoto Este apéndice ofrece una descripción detallada de la configuración de la función red privada virtual de acceso remoto (VPN) en su dispositivo servidor Sun Cobalt Qube™ 3 y su ordenador. La VPN de acceso remoto constituye una tecnología que proporciona una solución VPN para los clientes Windows 95, 98, NT y 2000.

  • Página 312: Configuración Del Servidor Sun Cobalt Qube™ 3 Para Acceso Remoto

    Cobalt Qube™ 3 para acceso remoto Conéctese al dispositivo servidor Para configurar el servidor Sun Cobalt Qube 3 para acceso remoto, primero debe conectarse al sistema del servidor. 1. Abra la ventana de navegador y escriba la dirección IP del servidor Sun Cobalt Qube 3.

  • Página 313: Configure La Función Vpn De Acceso Remoto

    Configuración del servidor Sun Cobalt Qube™ 3 para acceso remoto Configure la función VPN de acceso remoto Antes de que un usuario pueda acceder al servidor Sun Cobalt Qube 3 mediante una conexión de protocolo de túnel punto a punto (PPTP) desde un equipo cliente, el administrador debe configurar la función VPN de acceso remoto.
  • Página 314 Figure 144. La dirección IP local utilizada en la conexión de protocolo punto a punto (PPP) es la dirección IP del servidor Sun Cobalt Qube 3 (eth0) y se supone que se encuentra en el lado intranet del servidor. Es responsabilidad del administrador asegurar que todos los rangos de direcciones IP remotas queden incluidos dentro de la máscara de red de la intranet.

  • Página 315: Configure La Frase De Contraseña Secreta Para Acceso Remoto

    Figure 146. Frase de contraseña secreta para VPN de acceso remoto Por razones de seguridad, esta frase de contraseña debe ser diferente de la contraseña con la que un usuario se conecta al servidor Sun Cobalt Qube 3 en la intranet.

  • Página 316: Configuración De Los Clientes Windows Para Acceso Remoto

    1. Un número de conexión telefónica al ISP. 2. Un nombre de cuenta y contraseña de ISP . 3. Un nombre de cuenta y contraseña en el servidor Sun Cobalt Qube 3. 4. Un nombre cuenta de acceso remoto y una frase de contraseña secreta en el servidor Sun Cobalt Qube 3.

  • Página 317: Conexiones Con Windows 98

    Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 147. Figure 147. Pantalla Realizar conexión nueva (1 de 3) 4. Cambie el texto en el campo superior según lo que desee. 5. En el cuadro desplegable, seleccione el módem en su ordenador. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 318 7. Ingrese el código de área y número de teléfono de su ISP. 8. Ingrese el código de país o de región. 9. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 149. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 319 ISP. Ahora aparece la nueva conexión en la carpeta Acceso telefónico a redes. Puede crear un acceso directo, si lo desea, y así colocar un icono de la conexión telefónica en el escritorio. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...

  • Página 320: Creación De Una Conexión Vpn

    Figure 150. Pantalla Realizar conexión nueva (1 de 3) 4. Cambie el texto en el campo superior según lo que desee. 5. En el cuadro desplegable, seleccione Adaptador VPN Microsoft. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 151. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 321 Configuración de los clientes Windows para acceso remoto Figure 151. Pantalla Realizar nueva conexión (2 de 3) 7. Ingrese en el campo la dirección IP del servidor Sun Cobalt Qube 3. 8. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 152.
  • Página 322 9. Pulse Finalizar para completar la creación de la conexión VPN. Ahora aparece la nueva conexión en la carpeta Acceso telefónico a redes. Puede crear un acceso directo, si lo desea, y así colocar un icono de la conexión telefónica en el escritorio. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...

  • Página 323: Conexión Vpn Al Servidor Sun Cobalt Qube 3

    Configuración de los clientes Windows para acceso remoto Conexión VPN al servidor Sun Cobalt Qube 3 Si se conecta a Internet mediante una conexión LAN, diríjase al Step 5. Si se conecta a Internet mediante una conexión telefónica (módem), comience en el Step 1.
  • Página 324 Appendix E: VPN de acceso remoto Figure 154. Pantalla VPN 6. Ingrese su nombre de usuario en el servidor Sun Cobalt Qube 3. 7. Ingrese su frase de contraseña secreta para acceso remoto. 8. Ingrese la dirección IP del servidor Sun Cobalt Qube 3.

  • Página 325: Conexiones Con Windows 2000

    Pulse dos veces en la carpeta Panel de Control. Pulse dos veces Realizar conexión nueva. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 155. Figure 155. Pantalla Asistente de conexión de red para acceso telefónico (1 de 10) 4. Pulse en Siguiente. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 326 Figure 156. Pantalla Asistente de conexión de red para acceso telefónico (2 de 10) 5. Active el botón de opción Conexión telefónica a Internet. 6. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 157. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 327 Figure 157. Pantalla Asistente de conexión de red para acceso telefónico (3 de 10) 7. Active la botón de opción que dice “Deseo configurar mi conexión a Internet manualmente”. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 158. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 328 Figure 158. Pantalla Asistente de conexión de red para acceso telefónico (4 de 10) 9. Active el botón de opción que dice “Me conecto con una línea telefónica y un módem”. 10. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 159. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 329 Figure 159. Pantalla Asistente de conexión de red para acceso telefónico (5 de 10) 11. Seleccione su módem de la lista desplegable. 12. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 160. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 330 13. Ingrese el código de área y número de teléfono de su ISP. 14. Ingrese el código de país o de región. 15. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 161. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 331 Figure 161. Pantalla Asistente de conexión de red para acceso telefónico (7 de 10) 16. Ingrese su nombre de usuario y contraseña de ISP. 17. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 162. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 332 Figure 162. Pantalla Asistente de conexión de red para acceso telefónico (8 de 10) 18. Cambio el nombre de conexión en el campo, si lo desea. 19. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 163. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 333 Figure 163. Pantalla Asistente de conexión de red para acceso telefónico (9 de 10) 20. Active el botón de opción No. 21. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 164. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 334 24. Asegúrese de que el icono para la nueva conexión telefónica aparezca en la carpeta de Conexiones de red y de acceso telefónico. Puede crear un acceso directo, si lo desea, y así colocar un icono de la conexión telefónica en el escritorio. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...

  • Página 335: Creación De Una Conexión Vpn

    Pulse dos veces Realizar conexión nueva. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 165. Figure 165. Pantalla Asistente de conexión de red (1 de 8) 4. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 166. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 336 Figure 166. Pantalla Asistente de conexión de red (2 de 8) 5. Active el botón de opción Conectar a una red privada por medio de Internet. 6. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 167. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 337 7. Si se conecta a Internet por medio de una conexión de acceso telefónico (módem), seleccione una conexión telefónica que ha establecido previamente. Si se conecta a Internet por medio de una LAN, active el botón de opción No marcar la conexión inicial. Pulse en Siguiente. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 338 Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 168. Figure 168. Pantalla Asistente de conexión de red (4 de 8) 8. Ingrese la dirección IP del servidor Sun Cobalt Qube 3. 9. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 169.
  • Página 339 Configuración de los clientes Windows para acceso remoto Figure 169. Pantalla Asistente de conexión de red (5 de 8) 10. Active el botón de opción Sólo para mí. 11. Pulse en Siguiente. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 170. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 340 Si selecciona no marcar la conexión inicial (está utilizando una LAN para conectarse a Internet), aparece el cuadro de diálogo que se muestra en la Figure 172. Diríjase al Step 15. Figure 171. Pantalla Asistente de conexión de red (7 de 8) Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 341 Contraseña contiene la frase de contraseña secreta para la conexión VPN que se configuró previamente en la sección Perfil personal en el servidor Sun Cobalt Qube 3; consulte la Figure 146. 16. Pulse en Conectar para establecer la conexión VPN.

  • Página 342: Conexiones Con Windows Nt

    1. Conéctese como Administrador en su PC. 2. Pulse dos veces en el icono Mi PC en el escritorio. Aparece la pantalla que se muestra en la Figure 181. Figure 173. Carpetas en Mi PC Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 343 En la carpeta de Panel de control, pulse dos veces el icono Red. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 174. Figure 174. Cuadro de diálogo Red 5. Pulse la pestaña Protocolo. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 175. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 344 Appendix E: VPN de acceso remoto Figure 175. Cuadro de diálogo de la pestaña Protocolos 6. Pulse en Agregar. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 176. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 345 Figure 177. Ventana de confirmación de la creación de la VPN 9. Deje el número 1 en el cuadro de diálogo. 10. Pulse en Aceptar. Aparece la ventana Mensaje de configuración; consulte la Figure 178. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 346 figura en el cuadro de diálogo. De no ser así, deberá instalar un módem o tarjeta de red en su PC. 12. Con su dispositivo resaltado, pulse en Agregar. Aparece el cuadro de diálogo Agregar dispositivo RAS; consulte la Figure 180. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...

  • Página 347: Configuración De Acceso Vpn

    Aparece la pantalla que se muestra en la Figure 181. Figure 181. Carpetas en Mi PC 2. Pulse dos veces el icono Acceso telefónico a redes. Aparece un cuadro de diálogo en la Figure 182. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 348 3. Pulse Nueva. Aparece el cuadro de diálogo Asistente de nueva entrada en la libreta de teléfonos; consulte Figure 183. Figure 183. Cuadro de diálogo Asistente de nueva entrada en la libreta de teléfonos. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 349 7. Active la casilla de verificación Estoy llamando a Internet. 8. Pulse en Siguiente. 9. Aparece el cuadro de diálogo Módem o adaptador; consulte la Figure 185. Nota: Tal vez aparezca o no el siguiente cuadro de diálogo. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 350 Figure 185. Cuadro de diálogo Módem o adaptor 10. Seleccione RASPPRPM (VPN). 11. Pulse en Siguiente. Aparece el cuadro de diálogo Número de teléfono; consulte la Figure 186. Figure 186. Cuadro de diálogo Número de teléfono Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 351 20. Pulse en la pestaña Servidor. 21. Pulse el botón Configuración TCP/IP. 22. Desactive la casilla de verificación Utilizar compresión de encabezado IP. 23. Pulse Aceptar en todos los cuadros de diálogo para gabar sus valores de configuración. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...

  • Página 352: Conexión Al Servidor Vpn

    5. Asegúrese de ingresar correctamente su nombre de usuario y que el campo Contraseña contiene la frase de contraseña secreta para la conexión VPN que se configuró previamente en la sección Perfil personal en el servidor Sun Cobalt Qube 3; consulte la Figure 146. Sun Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 353 Contraseña contiene la frase de contraseña secreta para la conexión VPN que se configuró previamente en la sección Perfil personal en el servidor Sun Cobalt Qube 3; consulte la Figure 146. 5. Ingrese la información de Dominio (opcional) 6. Pulse en Aceptar.
  • Página 354 Appendix E: VPN de acceso remoto Sun Cobalt Qube 3 User Manual...

  • Página 355: F Mantenimiento Del Servidor Qube

    Qube 3 La unidad de disco duro es el único componente que el cliente puede reemplazar en el servidor Qube 3. Si necesita pedir una unidad de reemplazo, se la remitirá con sus propias instrucciones de retiro y reemplazo. La guía animada del producto, que se encuentra en este CD, tiene propósito informativo solamente y no debe considerarse como un procedimiento autorizado de retiro y reemplazo.
  • Página 356 Apéndice F: Mantenimiento del servidor Qube 3 Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 357: G Licencias

    THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 358: Licencia Pública General Gnu (Gnu General Public License)

    Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 359 Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 360 (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 361 For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 362 SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 363: Licencia Ssl (Ssl License)

    LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 364 Apéndice G: Licencias Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

  • Página 365: H Glosario

    Protocolo de uso compartido de archivos del software de sistema Apple que permite el uso compartido de archivos y de servicios de red a través de un servidor de archivos en el entorno Macintosh de Apple. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 366 En el área de seguridad, la codificación es el cifrado de datos mediante la aplicación de un algoritmo a texto sin formato para convertirlo en texto cifrado. Consulte también Autenticación y Nivel de sockets seguros (SSL, Secure Sockets Layer). Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 367 También reciben los nombres de dirección de hardware, dirección de nivel MAC y dirección física. Cuando su equipo está conectado a Internet, una tabla de correspondencia relaciona su dirección IP con la dirección física (MAC) del equipo en la red. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 368 La tecnología más utilizada para redes de área local (LAN). La comunicación Ethernet estándar se realiza a velocidades de 10 Mb/s, 100 Mb/s o 1000 Mb/s. Equilibra velocidad, precio, sencillez de instalación y disponibilidad. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 369 Ethernet. Algunas de las variaciones físicas de la norma IEEE 802.3 original son 10Base2, 10Base5, 10BaseF, 10BaseT y 10Broad36. Algunas de las variaciones físicas para Fast Ethernet son 100BaseT, 100BaseT4 y 100BaseX. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 370 Aunque la interfaz SCSI es un estándar ANSI, hay numerosas variaciones, por lo que dos interfaces SCSI pueden ser incompatibles. Por ejemplo, la interfaz SCSI es compatible con varios tipos de conectores. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 371 512 Kb/s a 1.544 Mb/seg. de bajada y alrededor de 128 Kb./seg de subida. Una línea DSL puede transmitir señales de voz y datos, y la parte de datos de la línea está conectada continuamente. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 372 Concepto que, cuando es implantado por un equipo y su sistema operativo, permite a los programadores utilizar un intervalo muy amplio de direcciones de almacenamiento o memoria para datos almacenados. Consulte Traducción de direcciones de red (NAT, Network Address Translation). Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 373 POP3 Consulte Protocolo de oficina de correos (POP3, Post Office Protocol). Consulte Protocolo punto a punto (PPP, Point-to-Point Protocol). PPPoE Consulte Protocolo punto a punto sobre Ethernet (PPPoE, Point-to-Point Protocol over Ethernet). Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 374 1970 para soportar la construcción de interredes mundiales. Los protocolos TCP e IP son los dos protocolos más conocidos del conjunto. Los protocolos TCP/IP permiten a equipos y redes conectarse a una intranet o a Internet. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 375 Protocolo estándar de Internet y una forma de intercambio de archivos entre equipos conectados a Internet. El protocolo FTP es un protocolo de aplicación que utiliza los protocolos TCP/IP. El protocolo FTP se utiliza Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 376 Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP, HyperText Transfer Protocol) Conjunto de reglas para el intercambio de archivos (texto, gráficos, archivos de sonido, archivos de vídeo y otros archivos multimedia) en el world wide web. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 377 Dispositivo de red que actúa como entrada a otra red. Una puerta de enlace también puede ser cualquier dispositivo que transmita paquetes de una red a otra a través de Internet. RAID Consulte Matriz redundante de discos independientes (RAID, Redundant Array of Independent Disks). Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 378 D de 64 Kb/s para un total de 1.536 Kb/s. En Europa, la interfaz PRI consta de 30 canales B y 1 canal D de 64 Kb/s para un total de 1.984 Kb/s. Consulte también Red de área ancha (WAN, Wide Area Network). Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 379 (CA) relacionada en la lista de CA de confianza del servidor. Esta confirmación puede ser importante si, por ejemplo, el servidor está enviando información financiera confidencial a un cliente y desea comprobar la identidad del destinatario. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 380 El sistema NAT permite que una organización con direcciones no globalmente únicas se conecte a Internet traduciendo esas direcciones en espacio de dirección globalmente encaminable. También recibe el nombre de Traductor de direcciones de red. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 381 WebMail Cliente de correo electrónico integrado en el servidor Qube 3. Uso compartido de archivos Uso compartido público o privado de datos o espacio de equipos en una red con diversos niveles de privilegios de acceso. Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...
  • Página 382 Apéndice H: Glosario Manual del usuario del Sun Cobalt Qube 3...

Tabla de contenido