ALBION 982-2 Manual Del Operador página 3

the end of discharge, 1 light on the fuel gauge will
fl ash quickly for 2-3 seconds and the tool will not
run. Charge the battery pack.
NOTE: Immediately after using the battery pack,
the Fuel Gauge may display a lower charge than
it will if checked a few minutes later. The battery
cells "recover" some of their charge after resting.
Battery Pack Protection
To protect itself from damage and extend its life, the
battery pack's intelligent circuit monitors current draw
and temperature. In extremely high torque, binding,
stalling, and short circuit situations, the battery pack
will turn OFF the tool if the current draw becomes
too high. All the fuel gauge lights will fl ash. Release
the trigger and restart.
Under extreme circumstances, the internal tem-
perature of the battery could become too high. If
this happens, the fuel gauge lights will fl ash in an
alternating pattern and the tool will not run. Allow
the battery to cool down.
Fuel Gauge Lights Diagnosis Solution
Lights 1 - 4 Solid Remaining run time Continue working
1 Light, fl ashing Less than 10% run
Prepare to charge pack
slowly time left
1 Light, fl ashing
End of discharge Charge pack
quickly
Lights 1-4, fl ashing Current draw too Release trigger and
quickly high restart, reduce pressure
Lights 1&3 / 2&4, Battery temperature Release trigger and
fl ashing alternatingly too high allow battery to cool
Cold Weather Operation
ALBION Lithium-Ion battery packs are designed
to operate in temperatures below freezing. When
the battery pack is too cold, it may need to warm
up before normal use. Put the battery on a tool and
use the tool in a light application. It may "buzz" for
a short time until it warms up. When the buzzing
stops, use the tool normally.
12V AND 18V
Maintenance and Storage
Do not expose your battery pack or cordless tools
to water or rain, or allow them to get wet. This could
damage the tool and battery pack. Do not use oil
or solvents to clean or lubricate your battery pack.
The plastic casing will become brittle and crack,
causing a risk of injury.
Store battery packs at room temperature away from
moisture. Do not store in damp locations where cor-
rosion of terminals may occur. As with other battery
pack types, permanent capacity loss can result if
the pack is stored for long periods of time at high
temperatures (over 120° F). ALBION Lithium-Ion
battery packs maintain their charge during storage
longer than other battery pack types. After about a
year of storage, charge the pack as normal.
WARNING To reduce the risk of in-
jury or explosion, never burn or incinerate
a battery pack even if it is damaged, dead or
completely discharged. When burned, toxic
fumes and materials are created.
Disposing of ALBION Li-Ion Battery Packs
ALBION Lithium-Ion battery packs are more envi-
ronmentally friendly than some other types of power
tool battery packs (e.g., nickel-cadmium). Always
dispose of your battery pack according to federal,
state and local regulations. Contact a recycling
agency in your area for recycling locations.
Even discharged battery packs contain some
energy. Before disposing, use electrical tape to
cover the terminals to prevent the battery pack from
shorting, which could cause a fi re or explosion.
RBRC Battery Recycling Seals
The RBRC™ Battery Recycling Seals (see "Sym-
bology") on your tool battery packs indicate that
ALBION has arranged for the recycling of that
battery pack with the Rechargeable Battery Re-
cycling Corporation (RBRC). At the end of your
battery pack's useful life, return the battery pack
to an ALBION Branch Offi ce/Service Center or the
participating retailer nearest you. For more infor-
mation, visit the RBRC web site at www.rbrc.org.
ALBION LITHIUM-ION
COMBO CHARGER
WARNING
Charge only ALBION 12V
and 18V Li-Ion batteries in the ALBION 12 and
18V Li-Ion Combo Charger. Other types of bat-
teries may cause personal injury and damage.
When to Charge the Battery Pack with this
ALBION Charger
Remove the battery pack from the tool for charging
when convenient for you and your job. ALBION bat-
teries do not develop a "memory" when charged
after only a partial discharge. It is not necessary
to run down the battery pack before placing it on
the charger.
• Use the Fuel Gauge (on the battery pack or tool)
to determine when to charge your ALBION Li-Ion
battery pack.
• You can "Top-Off" your battery pack's charge
before starting a big job or long day of use.
• The only time it is necessary to charge the
ALBION Lithium-Ion battery pack is when the
battery pack has reached the end of its charge.
To signal the end of charge, power to the tool will
drop quickly, allowing you just enough power to
fi nish making a cut, drilling a hole, or driving a
fastener. Charge the battery pack as needed.
How to Charge the Battery Pack
Align the battery pack with the bay and slide the
battery pack into the charger as far as possible.
The red light will come on, either fl ashing quickly
(battery pack is too hot or cold), fl ashing slowly
(battery pack is waiting for another pack to fi nish
charging) or continuous (pack is charging).
• A fully discharged battery pack with an internal
temperature in the normal range will charge in
about 30 to 75 minutes, depending on the battery
pack.
• Heavily cycled batteries may take longer to charge
completely.
4
• The Fuel Gauge lights on 18V battery packs are
displayed as the pack is being charged, indicating
how fully charged the pack is. The fuel gauge will
turn off when charging is complete.
• After charging is complete, the continuous green
light will come on.
• The charger will keep the battery pack fully
charged if it is left on the charger.
• The second pack inserted in the charger will be-
gin charging when the fi rst pack inserted is fully
charged.
• If the light indicator fl ashes red and green, check
that the battery pack is fully seated into the bay.
Remove the battery pack and reinsert. If the light
continues to fl ash red and green, the battery pack
may be extremely hot or cold, or wet. Allow the
battery pack to cool down, warm up, or dry out
and then reinsert. If the problem persists, contact
an ALBION service facility.
• If the light indicator does not come on, check
that the battery pack is fully seated into the bay.
Remove the battery pack and reinsert. If the light
indicator still does not come on, remove pack(s)
and unplug charger for at least 2 minutes. After
2 minutes, plug charger back in and insert pack.
If after these attempts the light indicator still does
not come on, contact an ALBION service facility.
Charging a Hot or Cold Battery Pack
The Red Flashing Indicator light on the charger
indicates that the battery pack temperature is out-
side the charging range. Once the battery pack is
within the acceptable range, normal charging will
take place and the red light will be continuous. Hot
or cold batteries may take longer to charge.
Li-Ion Charging Status
Battery Pack Red Charger Charging Status
Temperature Indicator Light
Too Hot Fast Flashing Not charging
Normal Range Continuous Normal charging
Too Cold Fast Flashing Not charging
Powering the Charger with an Inverter or
Generator
The charger will operate with most generators and
inverters rated at 300 Watts or higher.
Maintenance and Storage
Store your charger in a cool, dry place.
As a general practice, it is best to unplug battery
chargers and remove battery packs when not in
use. No battery pack damage will occur, however,
if the charger and battery pack are left plugged in.
WARNING
To reduce the risk of injury,
always unplug the charger and remove the
battery from the charger before performing
any maintenance. Never disassemble the bat-
tery or charger. Contact a an ALBION service
facility for ALL repairs.
To reduce the risk of injury and damage, nev-
er immerse your battery or charger in liquid or
allow a liquid to fl ow inside them.
Cleaning
Clean out dust and debris from charger vents and
electrical contacts by blowing with compressed air.
Use only mild soap and a damp cloth to clean the
battery pack and charger, keeping away from all elec-
trical contacts. Certain cleaning agents and solvents
are harmful to plastics and other insulated parts.
Some of these include gasoline, turpentine, lacquer
thinner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents,
ammonia and household detergents containing am-
monia. Never use fl ammable or combustible solvents
around battery packs, charger, or tools.
Repairs
The charger has no serviceable parts.
LIMITED WARRANTY
This ALBION product is warranted to be free from
defects in material and workmanship. ALBION will
repair or replace any product which examination
proves to be defective in material or workmanship.
Limitations: This warranty does not cover: 1)
repairs made or attempted by other than ALBION
Engineering or ALBION Engineering Authorized
Service Station personnel; 2) normal wear and tear;
3) abuse; 4) misuse; 5) improper maintenance; 6)
continued use after partial failure; 7) tools that have
been modifi ed; or product used with an improper
accessory.
Battery Packs are warranted for one (1) year from
the date of purchase.
Should a problem develop, return the complete
product to any ALBION Engineering Factory Ser-
vice Center or ALBION Engineering Authorized
Service Station, freight prepaid and insured. If
inspection shows the problem is caused by a defect
in material or workmanship, all repairs or a replace-
ment will be made at no charge and the product
will be returned, transportation prepaid. No other
warranty, written or verbal, is authorized.
THE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES
DESCRIBED HEREIN ARE EXCLUSIVE. IN NO
EVENT SHALL ALBION BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, INCLUDING LOSS OF PROFITS.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED
WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FIT-
NESS FOR PARTICULAR USE OR PURPOSE.
This warranty gives you specifi c legal rights.
You may also have other rights that vary from
state to state. In those states that do not allow
the exclusion of implied warranties or limita-
tions of incidental or consequential damages,
the above limitations or exclusions may not
apply to you.
5