1. Manuales
  2. Marcas
  3. ECG Manuales
  4. Altavoces
  5. B.TONE 7100 BIGFOOT
  6. Manual de instrucciones

ECG B.TONE 7100 BIGFOOT Manual De Instrucciones

Altavoz inalámbrico
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

B.TONE 7100 BIGFOOT
JUHTMEVABA KÕLAR
KASUTUSJUHEND
ALTAVOZ INALÁMBRICO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAUT-PARLEUR SANS FIL
MODE D'EMPLOI
BEŽIČNI ZVUČNIK
UPUTE ZA UPORABU
ALTOPARLANTE WIRELESS
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEZVADU SK AĻRUNIS
ROKASGRĀMATA
BELAIDIS GARSIAK ALBIS
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
 Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de
utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.  Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues
dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti
priložene.  Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes
vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su
gaminiu visada privalo būti jo naudotojo vadovas.  A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót
tartsa a készülék közelében.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  Citiți
întotdeauna instrucțiunile de siguranță și utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Manualul utilizatorului trebuie să fie întotdeauna inclus.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne
prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so
navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena k napravi.  Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti
priloženo.  Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.  Завжди
уважно читайте інструкції з техніки безпеки та використання перед першим використанням пристрою. Посібник користувача повинен бути завжди включений.
GŁOŚNIK BEZPRZEWODOW Y
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DIFUZOR FĂRĂ FIR
INSTRUC ȚIUNI DE UTILIZARE
BREZŽIČNI ZVOČNIK
NAVODILA
BEŽIČNI ZVUČNIK
UPUTST VO ZA UPOTREBU
ΑΣΎΡΜΑΤΟ ΗΧΕΊΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
БЕЗДРОТОВА КОЛОНК А
ІНС ТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Eesti keel
Español
Français
Hrvatski
Bosanski
Italiano
Latviešu valoda
Lietuvių kalba
Polski
Română
Slovenščina
Srpski
Crnogorski
Ελληνικά
Українська мова
loading

Manuales relacionados para ECG B.TONE 7100 BIGFOOT

Resumen de contenidos para ECG B.TONE 7100 BIGFOOT

  • Página 1 Eesti keel Español Français Hrvatski Bosanski Italiano Latviešu valoda Lietuvių kalba Polski Română B.TONE 7100 BIGFOOT Slovenščina Srpski JUHTMEVABA KÕLAR GŁOŚNIK BEZPRZEWODOW Y Crnogorski KASUTUSJUHEND INSTRUKCJA OBSŁUGI ALTAVOZ INALÁMBRICO DIFUZOR FĂRĂ FIR Ελληνικά MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUC ȚIUNI DE UTILIZARE HAUT-PARLEUR SANS FIL BREZŽIČNI ZVOČNIK...
  • Página 3 JuhTmEvaBa kõlar OHUTUSJUHISED Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks! Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend põhjalikult läbi ja järgige siin toodud juhiseid. Hoidke seda juhendit edaspidiseks kasutamiseks. Järgige kõiki seadmel ja seadmega kaasasolevas kasutusjuhendis olevaid hoiatusi. Ärge kasutage puhastamiseks vedelaid puhastusvahendeid või pihustatavaid tooteid. Kasutage puhastamiseks niisket lappi.
  • Página 4 KIRJELDUS 1. MIC- : Mikrofoni helitugevuse 7. ECHO+ : Mikrofoni kaja suurenemine vähendamine Pikaajaline vajutamine: Kaja järkjärguline Pikaajaline vajutamine: Mikrofoni suurenemine helitugevuse järkjärguline vähendamine Lühiajaline vajutamine: Kaja järkjärguline Lühiajaline vajutamine: Mikrofoni suurendamine helitugevuse järkjärguline vähendamine Märkus: Kõlariga saab ühendada korraga kaks mikrofoni, kajajuhtimine kehtib mõlemale korraga.
  • Página 5 6. ECHO- : Mikrofoni kaja vähendamine 12. ON/OFF (sees/kiirus) nupp Pikaajaline vajutamine: Kaja järkjärguline Pikaajaline vajutamine: Kõlari sisse/välja vähendamine lülitamine Lühiajaline vajutamine: Kaja järkjärguline Lühiajaline vajutamine: Vahetus vähendamine sisendite vahel (USB, AUX sisend, traadita taasesitus). Märkus: AUX-sisendisse ja USB-sisendisse lülitamine on võimalik ainult siis, kui seade on sisendisse ühendatud.
  • Página 6 Taasesitus USB-kettalt Sisestage USB-ketas seadmesse sisendisse 14 (vt eespool). Kõlar tuvastab automaatselt ühendatud USB-mälu ja teatab "USB-režiim" (USB-taasesitus). Seejärel saate mängida muusikat otse plaadilt. Märkus: USB-ketas toetab kuni 32 GB mälu ja audioformaate MP3, WMA, WAV, APE, FLAC. AUX IN režiim Ühendage kõlar (AUX-sisend) 3,5 mm audiokaabli abil heliallikaga (arvuti, MP3-mängija, mobiiltelefon jne).
  • Página 7 Kõigepealt veenduge, et ükski kõlaritest ei ole praegu ühendatud ühegi Bluetooth-seadmega. Lülitage mõlemad juhtmevabad kõlarid sisse ja vajutage kaks korda lühidalt nuppu , et lülitada ühe neist sisse TWS- režiim. Kõlar annab kaks korda helisignaali. Kui seade on ühendatud, kuulete teate "TWS paired" ja peakõlari nupp süttib valgena.
  • Página 8 See toode vastab EL-i elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivide nõuetele ning raskmetallide emissiooninõuetele elektri- ja elektroonikaseadmetest. K+B Progres, a.s. deklareerib käesolevaga, et raadioseadmete tüüp ECG B.TONE 7100 BIGFOOT vastab direktiivile 2014/53/EL. Täielik vastavusdeklaratsioon on kättesaadav aadressil www.ecg-electro.eu.
  • Página 9 alTavOz INalámBrIcO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡Lea con atención y guarde para un uso futuro! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y siga las instrucciones que aquí se dan. Conserve este manual para consultas futuras. Siga todas las advertencias en el producto y en la documentación suministrada con el artefacto.
  • Página 10 DESCRIPCIÓN 1. MIC- : Bajar el volumen del micrófono 7. ECHO+ : Aumento del eco del micrófono Presión prolongada: Reducción gradual Presión prolongada: Aumento gradual del volumen del micrófono del eco Presión breve: Reducción gradual del Presión breve: Aumento escalonado del volumen del micrófono Nota: Se pueden conectar dos micrófonos al altavoz al mismo tiempo, el control de eco se aplica a ambos a la vez.
  • Página 11 5. Control de reproducción 11. Ajuste de los efectos de iluminación Pulsación larga: pista siguiente Presión prolongada: Activar/desactivar Prensa corta: aumentar el volumen los efectos de iluminación Presión breve: Cambiar entre modos de iluminación 6. ECHO- : Reducción del eco del micrófono 12.
  • Página 12 Simplemente empiece a reproducir música en su teléfono móvil o reproductor de música. El altavoz empieza a sonar. El altavoz se empareja automáticamente con el último dispositivo disponible. Pulse prolongadamente el botón para finalizar la conexión actual, el altavoz anunciará "Device disconnected". Ahora puede emparejar el altavoz con otro dispositivo (véase el punto 3).
  • Página 13 • Use solamente un adaptador de calidad para cargar el altavoz. • Recomendamos usar un adaptador con los siguiente parámetros: 5 V / 3 A, la carga completa tarda aproximadamente 4,5 horas. • Siempre cargue el altavoz de inmediato cuando indique que la batería está vacía. •...
  • Página 14 Problema Solución La unidad USB no funciona. Asegúrese de que el USB está en buen estado. Verifique que los archivos de audio tengan el formato compatible: MP3 / WMA / WAV / APE / FLAC. Además del caso anterior, puede haber un problema de compatibilidad en la unidad flash USB.
  • Página 15 K+B Progres, a.s. declara por la presente que el equipo de radio tipo ECG B.TONE 7100 BIGFOOT cumple la Directiva 2014/53/UE. La Declaración de Conformidad completa está disponible en www.ecg-electro.eu.
  • Página 16 hauT-parlEur saNs FIl CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement et conservez pour un usage futur ! Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce manuel et suivez les instructions qui y figurent. Conservez le mode d’emploi pour éventuellement le consulter dans le futur. Respectez l’ensemble des avertissements figurant sur l’appareil et dans la documentation fournie avec celui-ci.
  • Página 17 DESCRIPTION 1. MIC- : Baisser le volume du microphone 7. ECHO+ : Augmentation de l'écho du microphone Longue compression : Réduction Appui long : Augmentation progressive progressive du volume du microphone de l'écho Appui court : Diminution progressive du Appui court : Augmentation de l'écho par volume du microphone étapes Note : 2 microphones peuvent être connectés au haut-...
  • Página 18 5. Contrôle de la lecture 11. Réglage des effets d'éclairage Appui long : piste suivante Longue compression : Activation/ Appui court : augmenter le volume désactivation des effets lumineux Appui court : Passer d'un mode d'éclairage à l'autre 6. ECHO- : Réduction de l'écho du 12.
  • Página 19 Lancez simplement la lecture de musique sur votre téléphone portable ou votre lecteur de musique. Le haut-parleur commence à jouer. L'enceinte s'associe automatiquement au dernier appareil disponible. Appuyez longuement sur le bouton pour mettre fin à la connexion en cours, le haut-parleur annonce "Device disconnected" (appareil déconnecté).
  • Página 20 Notes : • L'adaptateur USB n'est pas inclus. • Pour la recharge du haut-parleur, utilisez uniquement un adaptateur de qualité. • Nous recommandons d'utiliser un adaptateur avec des paramètres : 5 V / 3 A, la charge complète dure alors environ 4,5 heures. •...
  • Página 21 Problème Solution La clé USB ne fonctionne pas. Assurez-vous que la clé USB est en bon état. Vérifiez également que les fichiers audio sont dans un format supporté : MP3/WMA/WAV/APE/ FLAC. Outre le cas ci-dessus, il peut y avoir un problème de compatibilité avec la clé USB. Lors du formatage d'une clé...
  • Página 22 électromagnétique, la sécurité électriques et la problématique des métaux lourds dans les équipements électriques et électroniques. K+B Progres, a.s. déclare par la présente que le type d'équipement radio ECG B.TONE 7100 BIGFOOT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse suivante : www. ecg-electro.eu.
  • Página 23 BEžIčNI zvučNIk SIGURNOSNE UPUTE Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću uporabu! Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i slijedite upute navedene ovdje prije uporabe uređaja. Uputu sačuvajte za buduće potrebe. Pridržavajte se svih upozorenja na proizvodu i na priloženoj dokumentaciji. Ne koristite sredstva za čišćenje u tekućem obliku ili u spreju. Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Koristite samo pribor koji je preporučio proizvođač.
  • Página 24 OPIS 1. MIC- : Smanjenje glasnoće mikrofona 7. ECHO+ : Povećanje jeke mikrofona Dugi pritisak: Postupno smanjivanje Dugi pritisak: Postupno povećavanje glasnoće mikrofona odjeka Kratki pritisak: Smanjite glasnoću Kratki pritisak: Korak Echo Boost mikrofona Napomena: 2 mikrofona mogu se spojiti na zvučnik u isto vrijeme, a kontrola odjeka primjenjuje se na oba u isto vrijeme.
  • Página 25 5. Kontrola reprodukcije 11. Postavke svjetlosnih efekata Dugi pritisak: praćenje zapisa Dugi pritisak: Uključivanje/isključivanje Kratki pritisak: Pojačavanje glasnoće svjetlosnih efekata Kratki pritisak: Prebacivanje između različitih načina osvjetljenja 6. ECHO- : Smanjenje jeke mikrofona 12. Tipka ON/OFF Dugi pritisak: Sporo smanjenje jeke Dugi pritisak: Uključivanje/isključivanje Kratki pritisak: Smanjenje jeke u koracima zvučnika...
  • Página 26 Jednostavno počnite reproducirati glazbu na mobilnom telefonu ili glazbenom uređaju. Zvučnik počinje svirati. Zvučnik se automatski uparuje sa  zadnjim dostupnim uređajem. Dugo pritisnite tipku za izlazak iz trenutne veze, zvučnik će objaviti "Device disconnected" ("Uređaj je odspojen"). Sada možete upariti zvučnik s drugim uređajem (pogledajte točku 3).
  • Página 27 • Uvijek napunite zvučnik odmah nakon što se baterija ispraznila. • Zvučnik se također može napuniti manjom strujom punjenja. U tom će slučaju punjenje trajati dulje. Bežična stereo funkcija (TWS) Nakon kupnje drugog B.TONE bežičnog zvučnika, možete povezati oba zvučnika jedan s drugim, omogućujući bežičnu stereo reprodukciju s oba zvučnika u isto vrijeme.
  • Página 28 Ovaj proizvod je usklađen s direktivama EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti i električnoj sigurnosti te po pitanju teških metala u električnoj i elektroničkoj opremi. Ovime K+B Progres, a.s. izjavljuje da je vrsta ECG B.TONE 7100 BIGFOOT radio opreme u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
  • Página 29 alTOparlaNTE wIrElEss ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente e conservare per uso futuro! Prima di utilizzare l'apparecchio, legga attentamente questo manuale e segua le istruzioni qui riportate. Conservare questo manuale come riferimento futuro. Seguire tutte le avvertenze sul prodotto e nella documentazione fornita con l’apparecchio.
  • Página 30 DESCRIZIONE 1. MIC- : Abbassare il volume del microfono 7. ECHO+ : Aumento dell'eco del microfono Pressione lunga: Riduzione graduale del Pressione lunga: Aumento graduale volume del microfono dell'eco Pressione breve: Riduzione graduale del Pressione breve: Aumento graduale volume del microfono dell'eco Nota: È...
  • Página 31 5. Controllo della riproduzione 11. Impostazione degli effetti di luce Pressione lunga: brano successivo Pressione lunga: Attivare/disattivare gli Premere brevemente: aumentare il effetti di luce volume Pressione breve: Passa da una modalità di illuminazione all'altra 6. ECHO- : Riduzione dell'eco del microfono 12.
  • Página 32 Basta avviare la riproduzione della musica sul suo cellulare o lettore musicale. L'altoparlante inizia a suonare. Il diffusore si accoppia automaticamente con l'ultimo dispositivo disponibile. Prema a lungo il pulsante per terminare la connessione corrente, l'altoparlante annuncerà "Device disconnected". Ora può associare il diffusore a un altro dispositivo (veda il punto 3).
  • Página 33 • Usare solo un adattatore di qualità per caricare l’altoparlante. • Si consiglia di utilizzare un adattatore con i seguenti parametri: 5 V / 3 A la carica completa richiede circa 4,5 ore. • Caricare sempre l’altoparlante immediatamente dopo che l’altoparlante indica che la batteria è scarica. •...
  • Página 34 Problema Soluzione L'unità USB non funziona. Si assicuri che l'USB sia in buone condizioni. Controllare che i file audio siano in un formato supportato: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC. Oltre al caso precedente, potrebbe esserci un problema di compatibilità con la chiavetta USB. Quando formatta una chiavetta USB, consigliamo di utilizzare il formato file FAT 32.
  • Página 35 K+B Progres, a.s. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo ECG B.TONE 7100 BIGFOOT è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. La Dichiarazione di Conformità completa è disponibile sul sito www.ecg-electro.eu.
  • Página 36 BEzvadu skaļruNIs DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzziņai! Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un ievērojiet tajā sniegtos norādījumus. Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai. Ievērojiet visus brīdinājumus uz ierīces un tās dokumentācijā. Tīrīšanai neizmantojiet šķidrus vai smidzināmus tīrīšanas līdzekļus. Tīrīšanai izmantojiet mitru drānu. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
  • Página 37 APRAKSTS 1. MIC- : Mikrofona skaļuma samazināšana 7. ECHO+ : Mikrofona atbalss palielināšanās Gari nospiežot: Pakāpeniska mikrofona Gari nospiežot: Pakāpeniska atbalss skaļuma samazināšana palielināšanās Īsi nospiežot: Pakāpeniska mikrofona Īsi nospiežot: Pakāpeniska atbalss skaļuma samazināšana palielināšana Piezīme: Vienlaikus skaļrunim var pieslēgt divus mikrofonus, atbalss kontrole attiecas uz abiem vienlaicīgi.
  • Página 38 5. Atskaņošanas vadība 11. Gaismas efektu iestatīšana Ilgi nospiediet: nākamā dziesma Gari nospiežot: Gaismas efektu Īsais spiediens: skaļuma palielināšana ieslēgšana/izslēgšana Īsi nospiežot: Apgaismojuma režīmu pārslēgšana 6. ECHO- : Mikrofona atbalss samazināšana 12. ON/OFF (Ieslēgt/ātrums) taustiņš Gari nospiežot: Pakāpeniska atbalss Gari nospiežot: Skaļruņa ieslēgšana / samazināšana izslēgšana Īsi nospiežot: Pakāpeniska atbalss...
  • Página 39 Skaļrunis automātiski tiek savienots pārī ar pēdējo pieejamo ierīci. Ilgi nospiediet pogu , lai pārtrauktu pašreizējo savienojumu, un skaļrunis paziņos "Device disconnected" (Ierīce atvienota). Tagad varat savienot skaļruni ar citu ierīci (skatiet 3. punktu). Atskaņošana no USB diska Ievietojiet USB disku ierīcē 14 ievadei (skatīt iepriekš). Skaļrunis automātiski nosaka pievienoto USB atmiņu un paziņo "USB režīms"...
  • Página 40 • Skaļruni var arī uzlādēt ar zemāku lādēšanas strāvu. Šādā gadījumā uzlāde ilgst ilgāk. Bezvadu stereo funkcija (TWS) Iegādājoties otru B.TONE bezvadu skaļruni, varat savienot abus skaļruņus un nodrošināt bezvadu stereo atskaņošanu no abiem skaļruņiem vienlaikus. Vispirms pārliecinieties, ka neviens no skaļruņiem pašlaik nav savienots ar Bluetooth ierīcēm. Ieslēdziet abus bezvadu skaļruņus un divreiz īsi nospiediet pogu , lai ieslēgtu TWS režīmu vienā...
  • Página 41 Šis izstrādājums atbilst ES direktīvu prasībām attiecībā uz elektromagnētisko saderību un elektrodrošību, kā arī uz smago metālu izmantošanu elektriskajā un elektroniskajā aprīkojumā. K+B Progres, a.s. ar šo paziņo, ka ECG B.TONE 7100 BIGFOOT tipa radioiekārta atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilna atbilstības deklarācija ir pieejama vietnē www.ecg-electro.eu.
  • Página 42 BElaIdIs GarsIakalBIs SAUGOS INSTRUKCIJOS Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje! Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir laikykitės jame pateiktų nurodymų. Laikykite šį vadovą, kad prireikus galėtumėte jį peržiūrėti ateityje. Vadovaukitės visais įspėjimais ant gaminio ir su prietaisu pateikiamoje dokumentacijoje. Valymui nenaudokite skystų valiklių arba aerozolių. Valymui naudokite drėgną šluostę.
  • Página 43 APRAŠYMAS 1. MIC- : Mikrofono garsumo mažinimas 7. ECHO+ : Didėjantis mikrofono aidas Ilgas spustelėjimas: Laipsniškas Ilgas spustelėjimas: Laipsniškas aido mikrofono garsumo mažinimas didėjimas Trumpas spustelėjimas: Žingsnis po Trumpas spustelėjimas: Laipsniškas aido žingsnio mažinamas mikrofono garsumas didinimas Pastaba: Prie garsiakalbio vienu metu galima prijungti du mikrofonus, aido valdymas taikomas abiem mikrofonams vienu metu.
  • Página 44 5. Atkūrimo valdymas 11. Apšvietimo efektų nustatymas Ilgas paspaudimas: kitas kūrinys Ilgas spustelėjimas: Apšvietimo efektų Trumpasis spaudimas: garsumo didinimas įjungimas ir išjungimas Trumpas spustelėjimas: Apšvietimo režimų perjungimas 6. ECHO- : Mikrofono aido mažinimas 12. ON/OFF (įjungimo / greičio) mygtukas Ilgas spustelėjimas: Laipsniškas aido Ilgas spustelėjimas: Garsiakalbio mažinimas įjungimas / išjungimas...
  • Página 45 Įjunkite "Bluetooth" funkciją savo mobiliajame telefone ar kitame įrenginyje ir suraskite B.TONE BIGFOOT. Kai įrenginys bus suporuotas, garsiakalbis praneš "Device paired" (įrenginys suporuotas) ir nuolat užsidegs indikatorius Tiesiog pradėkite groti muziką mobiliajame telefone arba muzikos grotuve. Garsiakalbis pradeda groti. Garsiakalbis automatiškai susiejamas su paskutiniu galimu įrenginiu. Ilgai paspauskite mygtuką , kad nutrauktumėte dabartinį...
  • Página 46 • Garsiakalbio įkrovai naudokite tik aukštos kokybės adapterį. • Rekomenduojame naudoti šių parametrų adapterį: 5 V / 3 A, visiška įkrova trunka apie 4,5 valandas. • Visada įkraukite garsiakalbį iškart po to, kai išseko jo baterija. • Garsiakalbį taip pat galima įkrauti žemesne įtampa. Tokiu atveju įkrovimas užtruks ilgiau. Belaidžio stereofoninio ryšio funkcija (TWS) Įsigiję...
  • Página 47 Šis gaminys atitinka ES direktyvų dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos, taip pat dėl sunkiųjų metalų elektros ir elektronikos prietaisų viduje reikalavimus. "K+B Progres, a.s." pareiškia, kad ECG B.TONE 7100 BIGFOOT tipo radijo įrenginys atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą atitikties deklaraciją galima rasti adresu www.ecg-electro.eu.
  • Página 48 GłOśNIk BEzprzEwOdOwy INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu! Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.
  • Página 49 OPIS 1. MIC- : Zmniejszanie głośności mikrofonu 7. ECHO+ : Zwiększające się echo mikrofonu Długie ściśnięcie: Stopniowa redukcja Długie ściśnięcie: Stopniowy wzrost echa głośności mikrofonu Krótkie ściśnięcie: Zwiększanie echa w Krótkie ściśnięcie: Zmniejszanie głośności krokach mikrofonu Uwaga: Do głośnika można podłączyć jednocześnie 2 mikrofony, a kontrola echa dotyczy obu mikrofonów jednocześnie.
  • Página 50 5. Sterowanie odtwarzaniem 11. Ustawianie efektów świetlnych Długie naciśnięcie: następny utwór Długie ściśnięcie: Włączanie/wyłączanie Krótkie naciśnięcie: zwiększenie głośności efektów świetlnych Krótkie ściśnięcie: Przełączanie między trybami oświetlenia 6. ECHO- : Redukcja echa mikrofonu 12. Przycisk włącz/wyłącz Długie ściśnięcie: Stopniowa redukcja Długie ściśnięcie: Włączenie/wyłączenie echa głośnika Krótkie ściśnięcie: Stopniowa redukcja...
  • Página 51 Proszę włączyć funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym lub innym urządzeniu i zlokalizować B.TONE BIGFOOT. Po sparowaniu głośnik wyświetli komunikat "Device paired" (Urządzenie sparowane), a wskaźnik zaświeci się na stałe. Wystarczy rozpocząć odtwarzanie muzyki na telefonie komórkowym lub odtwarzaczu muzycznym. Głośnik rozpoczyna odtwarzanie. Głośnik automatycznie paruje się...
  • Página 52 Uwagi: • Adapter USB nie wchodzi w skład zestawu. • Do ładowania głośnika należy używać wyłącznie wysokiej jakości zasilaczy. • Zalecamy użycie adaptera z parametrami: 5 V / 3 A, pełne naładowanie trwa około 4,5 godzin. • Głośnik należy ładować natychmiast po komunikacie o rozładowaniu akumulatora. •...
  • Página 53 Problem Rozwiązanie Napęd USB nie działa. Proszę upewnić się, że USB jest w dobrym stanie. Skontroluj także, czy pliki audio są w jednym z następujących formatów: MP3/WMA/WAV/APE/ FLAC. Oprócz powyższego przypadku może wystąpić problem z kompatybilnością pamięci flash USB. Podczas formatowania pamięci flash USB zalecamy korzystanie z formatu plików FAT 32.
  • Página 54 K+B Progres, a.s. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego ECG B.TONE 7100 BIGFOOT jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny na stronie www. ecg-electro.eu.
  • Página 55 dIFuzOr Fără FIr INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară! Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție acest manual și respectați instrucțiunile date aici. Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare. Respectați toate avertismentele de pe produs și din documentația furnizată...
  • Página 56 DESCRIERE 1. MIC- : Scăderea volumului microfonului 7. ECHO+ : Creșterea ecoului microfonului Apăsare lungă: Reducerea treptată a Apăsare lungă: Creșterea treptată a volumului microfonului ecoului Presă scurtă: Reducerea pas cu pas a Presă scurtă: Creștere treptată a ecoului volumului microfonului Notă: Două...
  • Página 57 6. ECHO- : Reducerea ecoului microfonului 12. Buton ON/OFF Apăsare lungă: Reducerea treptată a Apăsare lungă: Porniți/opriți difuzorul ecoului Presă scurtă: Comutați între intrări Presă scurtă: Reducerea treptată a ecoului (USB, intrare AUX, redare fără fir). Notă: Comutarea la intrarea AUX și USB este posibilă...
  • Página 58 Redare de pe unitatea USB Introduceți o unitate USB în dispozitiv la intrarea 14 (a se vedea mai sus). Difuzorul detectează automat memoria USB conectată și anunță "USB mode" (redare USB). Apoi puteți reda muzică direct de pe disc. Notă: Unitatea USB acceptă memorie de până la 32 GB și formate audio MP3, WMA, WAV, APE, FLAC. Modul AUX IN Conectați difuzorul (intrare AUX) la o sursă...
  • Página 59 Funcția stereo fără fir (TWS) Dacă achiziționați o a doua boxă fără fir B.TONE, puteți conecta cele două boxe una la cealaltă și puteți activa reproducerea stereo fără fir de la ambele boxe simultan. În primul rând, asigurați-vă că niciunul dintre difuzoare nu este conectat în prezent la vreun dispozitiv Bluetooth.
  • Página 60 Acest produs respectă cerințele directivelor UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică și problema metalelor grele din echipamentele electrice și electronice. K+B Progres, a.s. declară prin prezenta că echipamentul radio de tip ECG B.TONE 7100 BIGFOOT este conform cu Directiva 2014/53/UE.
  • Página 61 BrEzžIčNI zvOčNIk VARNOSTNI NAPOTKI Pazljivo preberite in shranite za morebitno poznejšo uporabo! Pred uporabo aparata natančno preberite ta priročnik in upoštevajte navedena navodila. Priročnik shranite za morebitno nadaljnjo uporabo. Upoštevajte vsa opozorila, ki so na aparatu in v dokumentaciji, ki se dobavlja z aparatom.
  • Página 62 OPIS 1. MIC- : Zmanjšanje glasnosti mikrofona 7. ECHO+ : Povečanje odmeva mikrofona Dolgo stiskanje: Postopno zmanjševanje Dolgo stiskanje: Postopno povečanje glasnosti mikrofona odmeva Kratek iztis: Stopenjsko zmanjševanje Kratek iztis: Povečevanje odmeva v glasnosti mikrofona korakih Opomba: Na zvočnik sta lahko hkrati priključena 2 mikrofona, nadzor odmeva velja za oba hkrati.
  • Página 63 6. ECHO- : Zmanjšanje odmeva mikrofona 12. Stikalo za vklop Dolgo stiskanje: Postopno zmanjševanje Dolgo stiskanje: Vklop/izklop zvočnika odmeva Kratek iztis: Preklapljajte med vhodi Kratek iztis: Postopno zmanjševanje (USB, vhod AUX, brezžično predvajanje). odmeva Opomba Preklop na vhod AUX in USB je mogoč...
  • Página 64 Predvajanje z diska USB Pogon USB vstavite v napravo v vhod 14 (glejte zgoraj). Zvočnik samodejno zazna priključen pomnilnik USB in se oglasi v načinu USB (predvajanje prek USB). Glasbo lahko nato predvajate neposredno z diska. Opomba: Pogon USB podpira pomnilnik do 32 GB in zvočne formate MP3, WMA, WAV, APE in FLAC. Način AUX IN Zvočnik (vhod AUX) povežite z virom zvoka (računalnik, predvajalnik MP3, mobilni telefon itd.) z zvočnim kablom 3,5 mm.
  • Página 65 Najprej se prepričajte, da nobeden od zvočnikov trenutno ni povezan z nobeno napravo Bluetooth. Vklopite oba brezžična zvočnika in dvakrat kratko pritisnite , da vklopite način TWS za enega od njiju. Zvočnik dvakrat piska. Po vzpostavitvi povezave se zasliši poziv "TWS paired" in gumb na glavnem zvočniku zasveti belo.
  • Página 66 Ta izdelek izpolnjuje zahteve direktiv EU o elektromagnetni združljivosti in električni varnosti ter problematiki težkih kovin v električnih in elektronskih napravah. Družba K+B Progres, a.s. izjavlja, da je tip radijske opreme ECG B.TONE 7100 BIGFOOT skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na spletni strani www. ecg-electro.eu.
  • Página 67 BEžIčNI zvučNIk BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću upotrebu! Pre upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sledite ovde navedena uputstva. Uputstvo sačuvajte za buduće potrebe. Pridržavajte se svih upozorenja na proizvodu i u dokumentaciji koju ste dobili uz njega. Ne koristite sredstva za čišćenje u tečnom obliku ili u spreju.
  • Página 68 OPIS 1. MIC- : Smanjenje jačine zvuka mikrofona 7. ECHO+ : Povećanje eha mikrofona Dugo pritisnite: Postepeno smanjivanje Dugo pritisnite: Postepeno povećavanje jačine zvuka mikrofona odjeka Kratak pritisak: Smanjite jačinu zvuka Kratak pritisak: Korak Echo Boost mikrofona Napomena: Na zvučnik se mogu istovremeno povezati 2 mikrofona, kontrola eha važi za oba istovremeno.
  • Página 69 6. ECHO- : Smanjenje jeke mikrofona 12. Dugme ON/OFF Dugo pritisnite: Spora redukcija eha Dugo pritisnite: Uključivanje/isključivanje Kratak pritisak: Redukcija eha u koracima zvučnika Kratak pritisak: Prebacivanje između pojedinačnih ulaza (USB, AUX ulaz, bežična reprodukcija). Imajte na umu da je prelazak na AUX ulaz i USB moguć samo prilikom povezivanja uređaja na dati ulaz.
  • Página 70 Reprodukcija sa USB memorije Umetnite USB disk u uređaj u ulaz 14 (vidi gore). Zvučnik automatski detektuje povezanu USB memoriju i najavljuje "USB režim" (reprodukcija sa USB-a). Tada je moguće reprodukovati muziku direktno sa diska. Napomena: USB disk podržava memoriju do 32 GB i audio formate MP3, WMA, WAV, Ape, FLAC. Režim rada AUX IN Povežite zvučnik (AUX ulaz) sa audio izvorom (PC, MP3 plejer, mobilni telefon, itd.) pomoću audio kabla od 3,5 mm.
  • Página 71 Bežična stereo funkcija (TWS) Nakon kupovine drugog B.TONE bežičnog zvučnika, možete povezati oba zvučnika jedan sa drugim, omogućavajući bežičnu stereo reprodukciju sa oba zvučnika istovremeno. Prvo, uverite se da nijedan od zvučnika trenutno nije povezan sa bilo kojim Bluetooth uređajem. Uključite oba bežična zvučnika i dvaput kratko pritisnite dugme da biste uključili TWS režim za jedan od njih.
  • Página 72 Ovaj proizvod je usklađen sa direktivama EU o elektromagnetskoj kompatibilnosti i električnoj bezbednosti te po pitanju teških metala u električnoj i elektroničkoj opremi. Ovim K+B Progres, a.s. izjavljuje da je tip ECG B.TONE 7100 BIGFOOT radio opreme u  skladu  sa Direktivom 2014/53/EU.
  • Página 73 ΑσύρμΑτο ηχείο ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε για μελλοντική χρήση! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται εδώ. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. Συμμορφωθείτε με όλες τις προειδοποιήσεις που αναφέρονται επάνω στο προϊόν και στην τεκμηρίωση που παρέχεται με τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά...
  • Página 74 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. MIC- : Μείωση της έντασης του 7. ECHO+ : Αύξηση της ηχούς του μικροφώνου μικροφώνου Παρατεταμένο πάτημα: Σταδιακή μείωση Παρατεταμένο πάτημα: Σταδιακή αύξηση της έντασης του μικροφώνου της ηχούς Σύντομη πίεση: Βήμα προς βήμα μείωση Σύντομη πίεση: Σταδιακή αύξηση της της...
  • Página 75 4. Δείκτες φόρτισης μπαταρίας LED 10. Κουμπί αναπαραγωγής/παύσης Σύντομη πίεση: • Αναπαραγωγή / Παύση αναπαραγωγής (σε λειτουργία αναπαραγωγής USB και ασύρματης αναπαραγωγής) • Σίγαση/Επαναφορά (σε λειτουργία εισόδου AUX) 5. Έλεγχος αναπαραγωγής 11. Ρύθμιση των εφέ φωτισμού Παρατεταμένο πάτημα: επόμενο κομμάτι Παρατεταμένο...
  • Página 76 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΗΧΕΙΟΥ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ηχείο. Η προεπιλεγμένη λειτουργία μετά την ενεργοποίηση είναι πάντα η ασύρματη αναπαραγωγή. Ασύρματη αναπαραγωγή Πατήστε σύντομα ένα από τα κουμπιά ή για να μεταβείτε από το ηχείο σε λειτουργία ασύρματης αναπαραγωγής.
  • Página 77 • Εάν το ηχείο δεν συνδεθεί με τη συσκευή εντός δέκα λεπτών. • Όταν η αναπαραγωγή από μονάδα flash USB ή είσοδο AUX βρίσκεται στη λειτουργία PAUSE ή MUTE για περισσότερα από 10 λεπτά. • Εάν η ασύρματη αναπαραγωγή βρίσκεται στη λειτουργία PAUSE για περισσότερα από 10 λεπτά. Σημείωση: Πατήστε...
  • Página 78 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΏΝ Πρόβλημα Λύση Το ηχείο δεν μπορεί να συνδεθεί ασύρματα με τη Ελέγξτε τις προδιαγραφές/το εγχειρίδιο της συσκευή και να αναπαράγει μουσική ανάλογα. συνδεδεμένης συσκευής (κινητό τηλέφωνο ή υπολογιστής) για να δείτε αν η συσκευή υποστηρίζει τη στερεοφωνική μετάδοση ήχου...
  • Página 79 ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ηλεκτρική ασφάλεια, καθώς και με το ζήτημα της χρήσης βαρέων μετάλλων σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Η K+B Progres, a.s. δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού ECG B.TONE 7100 BIGFOOT συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση www.ecg-electro.eu.
  • Página 80 Бездротова колонка ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання! Перед використанням приладу уважно прочитайте цей посібник і дотримуйтесь наведених у ньому інструкцій. Збережіть цей посібник для подальшого використання. Дотримуйтесь усіх попереджень на виробі та в документації, що додається до приладу. Не використовуйте для очищення рідкі чистячі засоби...
  • Página 81 ОПИС 1. MIC-: Зменшення гучності мікрофона 7. ECHO+ : Збільшення відлуння мікрофона Тривале натискання: Поступове Тривале натискання: Поступове зменшення гучності мікрофона збільшення ехосигналу Коротке натискання: Покрокове Коротке натискання: Покрокове зменшення гучності мікрофона збільшення ехосигналу Примітка: До колонки можна підключити два мікрофони одночасно, контроль...
  • Página 82 4. Світлодіодні індикатори заряду 10. Кнопка відтворення/пауза акумулятора Коротке натискання: • Відтворення / Призупинення відтворення (в режимі відтворення через USB та бездротового відтворення) • Вимкнення/відновлення звуку (у режимі входу AUX) 5. Керування відтворенням 11. Налаштування світлових ефектів Тривале натискання: наступна доріжка Тривале...
  • Página 83 За замовчуванням після увімкнення завжди використовується режим бездротового відтворення. Бездротове відтворення Коротко натисніть одну з кнопок або , щоб переключити колонку в режим бездротового відтворення. Під час сполучення блимає індикатор Увімкніть функцію Bluetooth на вашому мобільному або іншому пристрої та знайдіть B.TONE BIGFOOT. Після...
  • Página 84 Функція заряджання динаміка Якщо батарея динаміка майже розрядилася, він повідомить про це повідомленням "Battery low". Заряджайте акумулятор за допомогою USB-кабелю, підключеного до порту USB-C 13. Під час заряджання індикатори заряджання блимають і поступово загоряються постійно, залежно від того, наскільки заряджена колонка. Після повної зарядки всі вони горять постійно. Примітки: •...
  • Página 85 Проблема Рішення USB-накопичувач не працює. Переконайтеся, що USB знаходиться в хорошому стані. Перевірте, чи підтримується формат аудіофайлів: MP3/WMA/WAV/APE/ FLAC. Крім вищезгаданого випадку, може виникнути проблема сумісності USB-накопичувача. Під час форматування USB-накопичувача ми рекомендуємо використовувати формат файлів FAT 32. Сумісність з усіма USB-накопичувачами не гарантується.
  • Página 86 Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки, використання важких металів у електричному та електронному обладнанні. Компанія K+B Progres, a.s. заявляє, що тип радіообладнання ECG B.TONE 7100 BIGFOOT відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст Декларації про відповідність доступний на сайті www.ecg-electro.eu.
  • Página 87 Eesti keel Polski K+B Progres, a.s. K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: [email protected] 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [email protected] Español...