Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JOFEL INDUSTRIAL
Ce manuel peut être téléchargé sur notre site Web
www.jofel.com, dans la rubrique téléchargement ou dans la
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
fiche produit AGR63XXX.
!
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'effectuer toute opération et suivre
Por favor, lea este manual
Por favor, lea este manual
toutes les consignes de sécurité ci-dessous :
cuidadosamente antes de realizar cualquier
cuidadosamente antes de realizar cualquier
ATTENTION :
operación y siga todas las instrucciones de
operación y siga todas las instrucciones de
Ce produit n'est pas adapté aux installations à l'extérieur.
seguridad que se indican a continuación:
seguridad que se indican a continuación:
L'équipement n'est pas adapté aux installations où des jets d'eau peuvent être
utilisés. N'installez pas le produit dans une zone où de l'eau sous pression est
ATENCIÓN:
ATENCIÓN:
utilisée ni dans une position où il peut être touché par une source d'eau.
Este producto no es apto para instalaciones en
Este producto no es apto para instalaciones en
L'accès à la zone de service est limité aux personnes ayant une connaissance et
exterior.
exterior.
une expérience de l'appareil en ce qui concerne les mesures de sécurité et
El equipo no es adecuado para instalaciones donde
El equipo no es adecuado para instalaciones donde
d'hygiène.
puedan emplearse chorros de agua. No instale el
puedan emplearse chorros de agua. No instale el
- Seuls des techniciens qualifiés sont autorisés à installer, réparer ou effectuer
producto en una zona en la que se emplee agua a
producto en una zona en la que se emplee agua a
les opérations d'entretien de cet appareil. Toute opération effectuée sur l'appa-
reil doit être conforme à la législation en vigueur et aux normes de sécurité,
presión, ni en una posición en la que pueda ser
presión, ni en una posición en la que pueda ser
nationales ou européennes.
alcanzado por proyecciones de una fuente de
alcanzado por proyecciones de una fuente de
- Faites particulièrement attention lorsque vous retirez le couvercle du distribu-
agua.
agua.
teur de serviettes en papier, car cette opération exposera certains composants
La temperatura ambiente para el funcionamiento
La temperatura ambiente para el funcionamiento
susceptibles de se déplacer et de coincer les doigts ; ainsi que les composants
del producto debe ser entre 15°C y 25°C.
del producto debe ser entre 15°C y 25°C.
sous tension de l'appareil, ce qui entraînera un risque de choc électrique. Veillez
à éteindre complètement l'appareil avant d'effectuer des travaux électriques sur
El acceso al área de servicio está restringido a
El acceso al área de servicio está restringido a
ce dernier afin d'éviter tout risque de choc électrique.
personas con conocimiento y experiencia con el
personas con conocimiento y experiencia con el
aparato, en relación con las medidas de seguridad
aparato, en relación con las medidas de seguridad
e higiene
e higiene
- Sólo los técnicos cuali ados
- Sólo los técnicos cuali ados
instalar, reparar o realizar las operaciones de
instalar, reparar o realizar las operaciones de
mantenimiento
mantenimiento
operación realizada en el aparato debe cumplir la
operación realizada en el aparato debe cumplir la
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PAPEL
DISPENSADOR AUTOMÁTICO DE PAPEL
de
de
este
este
aparato.
aparato.
Page 3
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
enen derecho a
enen derecho a
Cualquier
Cualquier
3
FR
