ESPAÑOL
Descripción
Kit de cables a utilizar para programar las centrales de la
serie PXC08.
El Kit comprende:
1 CD software PXManager;
2 Cable serie Macho/Hembra;
3 Cable convertidor USB/Serie.
Instalación en PC
Instalar el software PXManager.
Si el PC no tiene puertos COM, utilizar el convertidor USB/
Serie contenido en el Kit 3.
Programación de las centrales
Después de haber instalado el software PXManager, conec-
tar la central PXC al ordenador utilizando el cable serie 2 o
bien el cable convertidor USB/Serie 3.
Para la programación consultar el Manual del Instalador dis-
ponible al pulsar el botón HELP de PXManager.
Con PXManager es posible programar la central, ver la con-
figuración, descargar el historial de eventos y tener un mo-
nitor de estado.
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente el embala-
je ni el dispositivo llegado al final de su vida útil, sino eliminarlos con arreglo a
las normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los componentes
reciclables llevan el símbolo y el acrónimo del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES PRESENTADOS EN ESTE MANUAL SON
SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGA-
CIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON
EN MILÍMETROS.
FA00689M4B ver.1 - 02/2017
NEDERLANDS
Beschrijving
Kabelkit voor de programmering van PXC08-centrales.
De kit bevat:
1 CD met de software PXManager;
2 Seriële kabel mannelijk/vrouwelijk;
3 Seriële/USB-converterkabel.
Installatie op de pc
Instelleer de software PXManager.
Als de pc geen COM-poorten heeft, gebruik dan de seriële/
USB-converterkabel uit de kit 3.
Programmering van de centrales
Verbind, als de software PXManager is geïnstalleerd, de
PXC-centrale met de computer met gebruik van de seriële
kabel 2 of de seriële/USB-converterkabel 3.
Raadpleeg voor de programmering de installateurshandlei-
ding onder de HELP-knop van PXManager.
Met PXManager is het mogelijk de centrale te programme-
ren, de configuratie weer te geven, het activiteitenlog te
downloaden en een statusmonitor te hebben.
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil het milieu niet: verwerk de verpa-
kking en het apparaat aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende
normen in het land waarin het product is gebruikt. Op de recyclebare onderde-
len staan het symbool en de code van het materiaal.
DE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELDE GEGEVENS EN INFORMATIE
KUNNEN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER VERPLICHTING TOT WAARSCHUWING
VOORAF WORDEN GEWIJZIGD. DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN
MILLIMETERS.
PORTUGUÊS
Descrição
Conjunto de cabos para a programação das centrais da série
PXC08.
O Kit compreende:
1 CD software PXManager;
2 Cabo serial Macho/Fêmea;
3 Cabo conversor USB/serial.
Instalação em PC
instale o software PXManager.
Se o Pc não possuir portas COM, utilize o conversor USB/
serial contido no Kit 3.
Programação das centrais
Depois de instalar o software PXManager ligue a central PXC
ao computador com o cabo serial 2 ou com o cabo conver-
sor USB/serial 3.
Para a programação, consulte o Manual do Instalador atra-
vés do botão HELP de PXManager.
Com PXManager é possível programar a central, ver a con-
figuração, baixar a cronologia de eventos e ter um monitor
de estado.
O produto está em conformidade com as diretivas de referência em vigor.
Eliminação e desmantelamento Não deixe no ambiente a embalagem e o
dispositivo no final do seu ciclo de vida, mas os elimine de acordo com as
normas vigentes no país de utilização do produto. Os componentes recicláveis
apresentam símbolo e sigla do material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADOS NESTE MANUAL DEVEM SER CON-
SIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO E SEM
OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO. SE NÃO INDICADO DIVERSAMENTE, AS MEDI-
DAS SÃO EM MILÍMETROS.
