1
3
3. Make connections to water lines. Use 1/2 in. I.P.S.
faucet connections (2), or use supply line coupling
nuts (3) (not included) with a 3/8 in. O.D. ball-nose
riser (1). Use wrenches to tighten the connections.
Do not overtighten.
1
4. After installation is completed, remove
aerator. Turn on water supply and allow both hot and
cold water to run for at least one minute each. While
water is running, check for leaks. Replace aerator.
This ushes away any debris that could cause
damage to internal parts. Do not lose the gasket (1)
in the aerator.
Maintenance: If faucet leaks from spout outlet, shut off water supplies and replace cartridge (1).
Note: Install cartridge (1) correctly for proper handle rotation.
Entretien: Si le robinet fuit par la sortie du bec-coupez l'eau puis remplacez l'obturateur (1).
Nota: Installer correctement les obturateurs (1) pour que les manettes tournent
dans le bon sens.
Mantenimiento: Si la llave tiene ltraciones del pico del tubo de salida-Cierre los suministros de
agua-Reemplace el ensamble de la Unidad de la Espiga (1).
Note: Instale las espigas (1) correctamente para obtener una rotación debida.
1
2
3
3. Branchez I'alimentation en eau. Utilisez des raccords
de robinet IPS de 1,27 cm (½ po) (2), ou utilisez des
écrous d'accouplement pour conduite d'alimentation
(3) (non compris) avec une colonne montante à bout
sphérique de D.E. 9,53 mm (3/8 po) (1). Utilisez la
clé pour serrer les raccords. Ne serrez pas trop.
1
4. Une fois l'installation terminée, enlevez
l'aérateur. Ouvrez l'alimentation d'eau et laissez
couler l'eau chaude et l'eau froide au moins une
minute chacune. Pendant que l'eau coule, véri ez
s'il y a des fuites. Reposez l'aérateur. Cette opération
sert à évacuer les débris qui pourraient endommager
les éléments internes. Ne perdez pas le joint
d'étanchéité (1) dans l'aérateur.
2
4. Una vez que termine la instalación,
3
1
3
3. Conecta a las líneas de suministro. Usa conexiones
de grifos de 1/2" IPS (2) o tuercas de acoplamiento
de líneas de suministro (3) (no incluidas) con un tubo
montante de bola de diámetro exterior de 3/8" (1).
Usa llaves para apretar las conexiones. No aprietes
demasiado.
1
quite el aireador. Abra el suministro de agua y deje
correr agua fría y caliente durante al menos un
minuto cada una. Mientras el agua corre, controle
que no haya pérdidas. Reemplace el aireador. Esto
limpia cualquier residuo que pueda causar daño a
las partes internas. No a ojes la junta (1) en el
aireador.
1
FERGUSON.COM/PROFLO
2
