Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WareOne PR / PRS
WareOne PR / PRS
0000138257
rev. 1.0
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTALACION
MANUEL D'INSTALLATION
MANUALE D'INSTALLAZIONE
INSTRUCTIES MANUAL
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Date de mise en ligne : 17/05/2024
EN
DE
HANDBUCH
ES
FR
IT
NL
PT
Référence : 13D003
Manuales relacionados para Seko WareOne PR
Resumen de contenidos para Seko WareOne PR
- Página 1 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE INSTRUCTIES MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÃO Référence : 13D003 Date de mise en ligne : 17/05/2024 WareOne PR / PRS 0000138257 rev. 1.0...
- Página 2 WareOne PR / PRS 0000138257 rev. 1.0...
- Página 3 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL Variable capacity peristaltic pump regulated through speed control NOTICE When installing the pump read the label and verify the following: • tubing material is compatible with the liquid; • the power supply available is identical to the indicated one;...
- Página 4 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL Suction filter installation • Insert the end of the tubing in the weight so that it exits from the flared part; insert the filter container in the same end of the tubing; • tighten the tubing screwing the weight until it sits on the filter container;...
- Página 5 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL HINWISE Bei der Pumpeninstallation das Etikett lesen und überprüfen, daß: • der Schlauchwerkstoff mit der Dosierflüssigkeit verträglich ist; • die Spannung mit der Vorgabe übereinstimmt; • der Druck an der Einspritzstelle niedriger oder gleich dem Nenndruck der Pumpe ist;...
- Página 6 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL Saugfiltermontage • das Ende des Saugschlauches durch das Gewicht schieben; den Filter in den Saugschlauch schieben; • das Gewicht drehend an den Filter bis zum Anschlag schieben; • es ist sicherzustellen, daß die Saugleitung ordnungsgemäß in den Behälter eingeführt wird; bei Behälterwechsel ist der Filter zu reinigen.
- Página 7 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL Bomba peristáltica de caudal variable mediante la regulación de la velocidad de funcionamiento ADVERTENCIA Al instalar la bomba, leer la etiqueta y verificar que: • el tubo sea compatible con el líquido a dosificar;...
- Página 8 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL Montaje del filtro de aspiración • Insertar el extremo del tubo de aspiración en el peso de modo que el tubo salga de la parte embutida del mismo; • colocar el portafiltro en el mismo extremo del tubo;...
- Página 9 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL Pompe péristaltique à débit ajustable grâce à la régulation de la vitesse de rotation PRECAUTIONS D’EMPLOIS Lors de l’installation de la pompe, lire l’étiquette et vérifier si : • la matière du tube est compatible avec le liquide ;...
- Página 10 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL Installation du filtre d’aspiration • Passer l’extrémité du tube à travers le poids; insérer l’extrémité du tube sur l’embout du porte-filtre; • serrer le tube contre l’embout du porte-filtre en exerçant une poussée et rotation sur le poids métallique vers le porte-filtre pour l’amener en buté.
- Página 11 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL Pompa peristaltica a dosaggio predisponibile mediante la regolazione della velocità di funzionamento AVVERTENZE In fase di installazione della pompa, leggere l’etichetta e verificare che: • il tubo membrana sia di materiale compatibile con il liquido che deve essere dosato;...
- Página 12 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL Montaggio con fissaggio del coperchio • Smontare la pompa svitando le viti di fissaggio sulla scatola; • sollevare verso l’alto il morsetto della tensione per staccarlo dal circuito; • i fori per il fissaggio sono sul coperchio posteriore della pompa: far saltare le protezioni plastiche dai fori destinati al fissaggio mediante un punteruolo o un giravite (come dima di foratura, si può...
- Página 13 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL Peristaltische doseerpomp met regelbare pompsnelheid WAARSCHUWINGEN Lees tijdens de installatie het etiket en controleer: • of het materiaal van de slang/het membraan geschikt is voor de vloeistof ; • of de aansluiting spanning overeenstemt met de voorgeschreven aansluitspanning;...
- Página 14 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL • de bevestigingsopeningen zitten op de achterste pompbedekking: wip de plastic beveiligingen uit de bevestigingsopeningen met een puntig voorwerp of met een schroevendraaier (u kunt de bedekking zelf als boormal gebruiken); • zet de bedekking vast met de meegeleverde schroef of met Ø 4 mm schroeven;...
- Página 15 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL CUIDADOS ANTES DA INSTALAÇÃO Antes de iniciar a instalação da bomba, leia a etiqueta de identificação da mesma, e verifique atentamente se: • O tubo silastic é compatível com o líquido que será dosado;...
- Página 16 WareOne PR / PRS INSTRUCTIONS MANUAL dos parafusos. Use a caixa como um gabarito para demarcar o local na parede onde serão feitos os furos de fixação; • Fixar a tampa posterior nos furos usando a bucha e o parafuso de 4 mm. que acompanham a bomba;...