Resumen de contenidos para Deleycon MK5218
- Página 1 Benutzerhandbuch 2-12 User Guide 13-23 Mode d'emploi 24-35 Guida utente 36-46 Gebruikershandleiding 47-57 Podręcznik użytkownika 58-68 Guia de usuario 69-79 Användarguide 80-90 Guía del usuario 91-101 Kullanici rehberi 102-112 19.09.2023...
- Página 2 Benutzerhandbuch Werkzeug Set Netzwerk 10-Teilig Dieses Benutzerhandbuch gilt für folgende Artikel. Art-Nr. MK5218 19.09.2023...
- Página 3 Einleitung ............................. 4 Sicherheitsinformationen ....................4 Aufbewahrungshinweis ..................... 4 Produktbeschreibung ......................... 5 Produktbeschreibung ......................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................5 Lieferumfang ........................5 Beschreibung und Funktion ..................... 6 Bedienung Kabeltester ...................... 8 Sicherheitshinweise ........................9 Produktkonformität und Entsorgung ................... 10 Hersteller ..........................10 CE-Konformität .........................
- Página 4 1 Einleitung 1.1 Sicherheitsinformationen Gefahr! GEFAHR! Gefahr kennzeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann. Warnung Warnung wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen mit einem mittleren Risikograd, die bei nicht Beachtung eine schwere Verletzung bis hin zum Tod haben kann VORSICHT! Vorsicht weist auf eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd hin, die, wenn...
- Página 5 2 Produktbeschreibung 2.1 Produktbeschreibung In diesem Set sind alle notwendigen Werkzeuge enthalten, um Kabel, Dosen oder Patchfelder zu konfektionieren und anschließend zu testen. Geeignet für Heimnetzwerk, Small Office, Home-Office. 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt ist nur für die in Kapitel 3.1 genannte Verwendung vorgesehen. Ein anderer Gebrauch ist nicht gestattet.
- Página 6 2.4 Beschreibung und Funktion Crimpzange Entwickelt für ein hochwertiges Crimp-Ergebnis von Kabel und Modular-Stecker. Mit der Zange können Sie Ihr Kabel auch abschneiden und abisolieren, die Klingen befinden sich im mittleren Teil. LSA-Anlegewerkzeug Nutzen Sie das LSA-Anlegewerkzeug, um Verbindungen von Kabeladern und Schneidklemmen herzustellen.
- Página 7 Anlegewerkzeug, Schneid-Klemm Plastik Dieses Spezialwerkzeug wird benötigt, um die einzelnen Anschlussdrähte in Netzwerk- und Telefondosen in die vorgesehenen Klemmschneidzungen zu pressen Schlitzschraubendreher mit Anti-Rutsch Griff Schraubendreher mit Anti-Rutsch Griff um Schrauben hinein- oder herauszuschrauben. Kreuzschlitz-Schraubendreher mit Anti-Rutsch Griff Schraubendreher mit Anti-Rutsch Griff um Schrauben hinein- oder herauszuschrauben. Kabelbinder Kabelbinder sind universell einsetzbare schnell zu verwendende Verbindungselemente.
- Página 8 2.5 Bedienung Kabeltester 19.09.2023...
- Página 9 3 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck. • Nehmen Sie keine Veränderung am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche. • Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen. • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
- Página 10 WEEE Reg-Nr. 81933733 Deutschland: LUCID-Registrierungsnummer: DE5198108972217 4.2 CE-Konformität Mit dem CE-Zeichen erklärt die Memoryking GmbH & Co. KG, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Die vollständige EU- Konformitätserklärung ist auf unserer Website www.deleycon.com abrufbar. 19.09.2023...
- Página 11 4.3 Entsorgung und Recycling Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE-Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle kostenlos zurückzugeben.
- Página 12 5 Rechtliche Hinweise 5.1 Haftungsausschluss Die Memoryking GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. Diemar Ring Berlin 19.09.2023 19.09.2023...
- Página 13 User Guide Tool set network 10 pieces This user guide applies to the following items. Item No. MK5218 19.09.2023...
- Página 14 Introduction ..........................15 security information ......................15 Storage notice ........................15 Product description ........................16 Product description ......................16 Intended Use ........................16 scope of delivery ......................... 16 description and function ....................17 Operation cable tester ...................... 19 safety instructions ........................20 Product Compliance and Disposal ..................
- Página 15 6 Introduction 6.1 security information Danger! DANGER! Danger indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, could result in death or serious injury. warning Warning is used to identify safety instructions with a medium level of risk which, if ignored, can result in serious injury or even death CAUTION! A caution indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could...
- Página 16 7 Product description 7.1 Product description This set contains all the necessary tools to assemble and then test cables, sockets or patch panels. Suitable for home network, small office, home office. 7.2 Intended Use The product is only intended for the use specified in Chapter 3.1. Any other use is not permitted.
- Página 17 7.4 description and function crimping tool Developed for a high-quality crimping result of cable and modular plug. With the pliers you can also cut and strip your cable, the blades are in the central part. LSA application tool Use the LSA insertion tool to make connections between cable cores and insulation displacement connectors.
- Página 18 This special tool is required to press the individual connection wires in network and telephone sockets into the provided clamping tongues Slotted screwdriver with non-slip grip Screwdriver with non-slip handle to screw in or out screws. Phillips screwdriver with non-slip grip Screwdriver with non-slip handle to screw in or out screws.
- Página 19 7.5 Operation cable tester 19.09.2023...
- Página 20 8 safety instructions • Only use the product for its intended purpose. • Do not make any changes to the product. As a result, you lose any warranty claims. • The product is intended for indoor use only. • Do not use the product in areas where electronic products are not allowed. •...
- Página 21 9 Product Compliance and Disposal 9.1 Manufacturer Memoryking GmbH & Co. KG deleyCON LTD. Päwesiner Weg 20 Carpenter Court, 1 Maple Road 13581 Berlin Bramhall, Stockport, Germany Cheshire SK7 2DH United Kingdom UK (EPR) WEEE: WEE/MM6467AA Irland (EPR) WEEE: 03228W 9.2 CE conformity...
- Página 22 9.3 disposal and recycling According to the European WEEE directive, electrical and electronic devices must not be disposed of with household waste. As a consumer, you are obliged to return electrical and electronic devices at the end of their service life to the public collection points set up for this purpose or to the point of sale free of charge.
- Página 23 10 Legal Notice 10.1 Disclaimer Memoryking GmbH & Co. KG assumes no liability or warranty for damage resulting from improper installation, assembly and improper use of the product or non-compliance with the operating instructions and/or safety instructions. Diemar Ring Berlin 19.09.2023 19.09.2023...
- Página 24 Mode d'emploi Réseau d'outils 10 morceaux Ce guide de l'utilisateur s'applique aux éléments suivants. Numéro d'article MK5218 19.09.2023...
- Página 25 Introduction ..........................26 11.1 Information de sécurité ....................26 11.2 Avis de stockage ........................ 26 Description du produit ......................27 12.1 Description du produit ..................... 27 12.2 Utilisation prévue ......................27 12.3 étendue de la livraison ..................... 27 12.4 descriptif et fonction ......................28 12.5 Testeur de câble de fonctionnement................
- Página 26 11 Introduction 11.1 Information de sécurité Danger! DANGER! Danger indique un danger avec un niveau de risque élevé qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. avertissement L'avertissement est utilisé pour identifier les instructions de sécurité avec un niveau de risque moyen qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner des blessures graves ou même la mort AVERTIR!
- Página 27 12 Description du produit 12.1 Description du produit Cet ensemble contient tous les outils nécessaires pour assembler puis tester des câbles, des prises ou des panneaux de brassage. Convient pour le réseau domestique, le petit bureau, le bureau à domicile. 12.2 Utilisation prévue Le produit est uniquement destiné...
- Página 28 12.4 descriptif et fonction outil de sertissage Développé pour un résultat de sertissage de haute qualité du câble et de la fiche modulaire. Avec la pince vous pourrez aussi couper et dénuder votre câble, les lames sont dans la partie centrale. Outil d'application LSA Utilisez l'outil d'insertion LSA pour établir des connexions entre les âmes des câbles et les connecteurs à...
- Página 29 continu. Le dénudeur convient aux types de câbles ronds pour des diamètres de câble de 3 mm à 7 mm (réglable) Distance de la lame réglable de 3 mm à 12 mm. Outil d'application, plastique à déplacement d'isolant Cet outil spécial est nécessaire pour enfoncer les câbles de connexion individuels dans les prises réseau et téléphoniques dans les languettes de serrage fournies Tournevis plat avec poignée antidérapante Tournevis avec manche antidérapant pour visser ou dévisser les vis.
- Página 30 12.5 Testeur de câble de fonctionnement 19.09.2023...
- Página 31 13 consignes de sécurité • N'utilisez le produit que pour l'usage auquel il est destiné. • N'apportez aucune modification au produit. En conséquence, vous perdez tout droit à la garantie. • Le produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. •...
- Página 32 14.2 Conformité CE Avec le marquage CE, Memoryking GmbH & Co. KG déclare que le produit répond aux exigences de base et aux directives des réglementations européennes.La déclaration de conformité UE complète est disponible sur notre site Internet www.deleycon.com. 19.09.2023...
- Página 33 14.3 élimination et recyclage Selon la directive européenne DEEE, les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. En tant que consommateur, vous êtes tenu de rapporter gratuitement les appareils électriques et électroniques en fin de vie aux points de collecte publics aménagés à cet effet ou au point de vente.
- Página 34 Le logo Triman est utilisé pour souligner l'obligation des fabricants et des distributeurs d'identifier les produits recyclables ou de participer à des programmes de recyclage. Le logo Triman représente le consommateur qui a la responsabilité de trier et de recycler correctement les déchets. Le logo indique aux consommateurs qu'ils peuvent jeter le produit dans des bacs ou des programmes de recyclage appropriés après utilisation.
- Página 35 15 Mention légale 15.1 Clause de non-responsabilité Memoryking GmbH & Co. KG décline toute responsabilité ou garantie pour les dommages résultant d'une installation, d'un montage et d'une utilisation incorrects du produit ou du non-respect du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité. Diemar Ring Berlin 19.09.2023...
- Página 36 Guida utente Rete di strumenti 10 pezzi Questa guida per l'utente si applica ai seguenti elementi. Oggetto numero. MK5218 19.09.2023...
- Página 37 introduzione ..........................38 16.1 informazioni sulla sicurezza ................... 38 16.2 Avviso di conservazione ....................38 Descrizione del prodotto ...................... 39 17.1 Descrizione del prodotto ....................39 17.2 Uso previsto ........................39 17.3 volume di consegna ......................39 17.4 descrizione e funzione ...................... 40 17.5 Tester per cavi operativi ....................
- Página 38 16 introduzione 16.1 informazioni sulla sicurezza Pericolo! PERICOLO! Pericolo indica un pericolo con un livello di rischio elevato che, se non evitato, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi. avvertimento L'avviso viene utilizzato per identificare le istruzioni di sicurezza con un livello di rischio medio che, se ignorate, possono provocare lesioni gravi o addirittura la morte ATTENZIONE!
- Página 39 17 Descrizione del prodotto 17.1 Descrizione del prodotto Questo set contiene tutti gli strumenti necessari per assemblare e quindi testare cavi, prese o patch panel. Adatto per rete domestica, piccoli uffici, home office. 17.2 Uso previsto Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso specificato nel capitolo 3.1. Qualsiasi altro utilizzo non è...
- Página 40 17.4 descrizione e funzione strumento di crimpatura Sviluppato per un risultato di crimpatura di alta qualità di cavi e connettori modulari. Con le pinze puoi anche tagliare e spelare il tuo cavo, le lame sono nella parte centrale. Strumento di applicazione LSA Utilizzare lo strumento di inserimento LSA per effettuare i collegamenti tra le anime dei cavi e i connettori a perforazione d'isolante.
- Página 41 Strumento di applicazione, plastica a spostamento d'isolante Questo attrezzo speciale è necessario per premere i singoli cavi di collegamento nelle prese di rete e telefoniche nelle linguette di bloccaggio fornite Cacciavite a taglio con impugnatura antiscivolo Cacciavite con impugnatura antiscivolo per avvitare o svitare le viti. Cacciavite Phillips con impugnatura antiscivolo Cacciavite con impugnatura antiscivolo per avvitare o svitare le viti.
- Página 42 17.5 Tester per cavi operativi 19.09.2023...
- Página 43 18 istruzioni di sicurezza • Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto. • Non apportare alcuna modifica al prodotto. Di conseguenza, si perdono tutti i diritti di garanzia. • Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in interni. • Non utilizzare il prodotto in aree in cui i prodotti elettronici non sono consentiti. •...
- Página 44 19.2 Conformità CE Con il marchio CE, Memoryking GmbH & Co. KG dichiara che il prodotto soddisfa i requisiti di base e le linee guida delle normative europee.La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile sul nostro sito web www.deleycon.com. 19.09.2023...
- Página 45 19.3 smaltimento e riciclaggio Secondo la direttiva europea RAEE, i dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. In qualità di consumatore, sei tenuto a restituire gratuitamente i dispositivi elettrici ed elettronici al termine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici istituiti a tale scopo o al punto vendita.
- Página 46 20 Avviso legale 20.1 Disclaimer Memoryking GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità o garanzia per danni derivanti da installazione, montaggio e uso improprio del prodotto o inosservanza delle istruzioni per l'uso e/o delle istruzioni di sicurezza. Diemar Ring Berlin 19.09.2023 19.09.2023...
- Página 47 Gebruikershandleiding Gereedschapsset netwerk 10 stuks Deze gebruikershandleiding is van toepassing op de volgende items. Item nr. MK5218 19.09.2023...
- Página 48 Invoering ..........................49 21.1 veiligheidsinformatie ......................49 21.2 Opslag kennisgeving......................49 Product beschrijving ......................50 22.1 Product beschrijving ......................50 22.2 Beoogd gebruik ........................50 22.3 leveringsomvang ........................ 50 22.4 beschrijving en functie ..................... 51 22.5 Bediening kabeltester ...................... 53 veiligheidsinstructies ......................
- Página 49 21 Invoering 21.1 veiligheidsinformatie Gevaar! GEVAAR! Gevaar duidt op een gevaar met een hoog risico dat, als het niet wordt vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. waarschuwing Waarschuwing wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te identificeren met een gemiddeld risiconiveau die, indien genegeerd, kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood VOORZICHTIGHEID! Een waarschuwing geeft een gevaar aan met een laag risiconiveau dat, als het niet...
- Página 50 22 Product beschrijving 22.1 Product beschrijving Deze set bevat al het benodigde gereedschap om kabels, stopcontacten of patchpanelen te monteren en vervolgens te testen. Geschikt voor thuisnetwerk, klein kantoor, thuiskantoor. 22.2 Beoogd gebruik Het product is alleen bedoeld voor het gebruik gespecificeerd in hoofdstuk 3.1. Elk ander gebruik is niet toegestaan.
- Página 51 22.4 beschrijving en functie krimptang Ontwikkeld voor een hoogwaardig krimpresultaat van kabel en modulaire stekker. Met de tang kun je ook je kabel knippen en strippen, de mesjes zitten in het centrale gedeelte. LSA-toepassingstool Gebruik het LSA-insteekgereedschap om verbindingen te maken tussen kabeladers en isolatieverdringingsconnectoren.
- Página 52 Aanbrenggereedschap, isolatieverdringingskunststof Dit speciale gereedschap is nodig om de afzonderlijke aansluitdraden in netwerk- en telefooncontactdozen in de meegeleverde klemtongen te drukken Sleufschroevendraaier met antislipgreep Schroevendraaier met antislip handvat om schroeven in of uit te schroeven. Kruiskopschroevendraaier met antisliphandgreep Schroevendraaier met antislip handvat om schroeven in of uit te schroeven. kabelbinders Kabelbinders zijn universele bevestigingsmiddelen die snel kunnen worden gebruikt.
- Página 53 22.5 Bediening kabeltester 19.09.2023...
- Página 54 23 veiligheidsinstructies • Gebruik het product alleen voor het beoogde doel. • Breng geen wijzigingen aan het product aan. Hierdoor verliest u eventuele garantieaanspraken. • Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. • Gebruik het product niet in gebieden waar elektronische producten niet zijn toegestaan.
- Página 55 Päwesiner Weg 20 13581 Berlijn Duitsland 24.2 CE-conformiteit Met de CE-markering verklaart Memoryking GmbH & Co. KG dat het product voldoet aan de fundamentele eisen en richtlijnen van de Europese regelgeving.De volledige EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op onze website www.deleycon.com. 19.09.2023...
- Página 56 24.3 verwijdering en recycling Volgens de Europese WEEE-richtlijn mogen elektrische en elektronische apparaten niet bij het huisvuil worden gegooid. Als consument bent u verplicht elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur gratis in te leveren bij de daarvoor ingerichte openbare inzamelpunten of bij het verkooppunt.
- Página 57 25 Juridische mededeling 25.1 Vrijwaring Memoryking GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade die voortvloeit uit een ondeskundige installatie, montage en oneigenlijk gebruik van het product of het niet naleven van de gebruiksaanwijzing en/of veiligheidsinstructies. Diemar Ring Berlin 19.09.2023 19.09.2023...
- Página 58 Podręcznik użytkownika Sieć zestawów narzędzi 10 kawałków Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących pozycji. Przedmiot MK5218 19.09.2023...
- Página 59 Wstęp ............................60 26.1 Informacja bezpieczeństwa ..................... 60 26.2 Uwaga dotycząca przechowywania ................60 Opis produktu ........................61 27.1 Opis produktu ........................61 27.2 Przeznaczenie ........................61 27.3 Zakres dostawy ........................61 27.4 opis i funkcja ........................62 27.5 Tester kabli operacyjnych ....................64 instrukcje bezpieczeństwa ....................
- Página 60 26 Wstęp 26.1 Informacja bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo! NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo wskazuje na zagrożenie o wysokim poziomie ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. ostrzeżenie Ostrzeżenie służy do identyfikacji instrukcji bezpieczeństwa o średnim poziomie ryzyka, których zignorowanie może spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć...
- Página 61 27 Opis produktu 27.1 Opis produktu Ten zestaw zawiera wszystkie niezbędne narzędzia do montażu, a następnie testowania kabli, gniazd czy krosownic. Nadaje się do sieci domowej, małego biura, domowego biura. 27.2 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku określonego w rozdziale 3.1. Jakiekolwiek inne użycie jest niedozwolone.
- Página 62 27.4 opis i funkcja szczypce zaciskowe Opracowany z myślą o wysokiej jakości zaciskaniu kabli i wtyczek modułowych. Za pomocą szczypiec można również ciąć i zdejmować izolację z kabla, ostrza znajdują się w środkowej części. Narzędzie aplikacji LSA Użyj narzędzia do wkładania LSA, aby wykonać połączenia między żyłami kabla a złączami do usuwania izolacji.
- Página 63 Narzędzie do aplikacji, plastik do przemieszczania izolacji To specjalne narzędzie jest potrzebne do wciśnięcia poszczególnych przewodów przyłączeniowych w gniazdach sieciowych i telefonicznych w dostarczone języki zaciskowe Wkrętak płaski z antypoślizgowym uchwytem Wkrętak z antypoślizgową rączką do wkręcania i wykręcania śrub. Wkrętak krzyżakowy z antypoślizgowym uchwytem Wkrętak z antypoślizgową...
- Página 64 27.5 Tester kabli operacyjnych 19.09.2023...
- Página 65 28 instrukcje bezpieczeństwa • Używaj produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. • Nie wprowadzaj żadnych zmian w produkcie. W rezultacie tracisz wszelkie roszczenia gwarancyjne. • Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. • Nie używaj produktu w obszarach, w których produkty elektroniczne są niedozwolone.
- Página 66 13581 Berlin Niemcy Polska numer rejestracyjny (EPR) WEEE: 0000006411 29.2 Zgodność CE Oznaczeniem CE firma Memoryking GmbH & Co. KG oświadcza, że produkt spełnia podstawowe wymagania i wytyczne przepisów europejskich.Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna na naszej stronie internetowej www.deleycon.com. 19.09.2023...
- Página 67 29.3 utylizacja i recykling Zgodnie z europejską dyrektywą WEEE urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Jako konsument jesteś zobowiązany do nieodpłatnego zwrotu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do wyznaczonych w tym celu publicznych punktów zbiórki lub punktu sprzedaży.
- Página 68 30 Nota prawna 30.1 Zastrzeżenie Memoryking GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności ani gwarancji za szkody wynikające z nieprawidłowej instalacji, montażu i użytkowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub zasad bezpieczeństwa. Diemar Ring Berlin 19.09.2023 19.09.2023...
- Página 69 Guia de usuario Rede de conjunto de ferramentas 10 peças Este guia do usuário se aplica aos seguintes itens. Item número. MK5218 19.09.2023...
- Página 70 Introdução ..........................71 31.1 informação segura ......................71 31.2 Aviso de armazenamento ....................71 Descrição do produto ......................72 32.1 Descrição do produto ......................72 32.2 Uso pretendido ........................72 32.3 Escopo de entrega ......................72 32.4 descrição e função ......................73 32.5 testador de cabo de operação ..................
- Página 71 31 Introdução 31.1 informação segura Perigo! PERIGO! Perigo indica um perigo com alto nível de risco que, se não for evitado, pode resultar em morte ou ferimentos graves. aviso Advertência é usado para identificar instruções de segurança com um nível médio de risco que, se ignorado, pode resultar em ferimentos graves ou até...
- Página 72 32 Descrição do produto 32.1 Descrição do produto Este conjunto contém todas as ferramentas necessárias para montar e depois testar cabos, soquetes ou patch panels. Adequado para rede doméstica, pequeno escritório, home office. 32.2 Uso pretendido O produto destina-se apenas ao uso especificado no Capítulo 3.1. Qualquer outro uso não é...
- Página 73 32.4 descrição e função ferramenta de compressão Desenvolvido para um resultado de crimpagem de alta qualidade de cabo e plugue modular. Com o alicate você também pode cortar e descascar seu cabo, as lâminas ficam na parte central. Ferramenta de aplicativo LSA Use a ferramenta de inserção LSA para fazer conexões entre núcleos de cabos e conectores de deslocamento de isolamento.
- Página 74 Ferramenta de aplicação, plástico de deslocamento de isolamento Esta ferramenta especial é necessária para pressionar os fios de conexão individuais nas tomadas de rede e telefone nas linguetas de fixação fornecidas Chave de fenda com punho antiderrapante Chave de fenda com cabo antiderrapante para aparafusar ou desapertar parafusos. Chave de fenda Phillips com cabo antiderrapante Chave de fenda com cabo antiderrapante para aparafusar ou desapertar parafusos.
- Página 75 32.5 testador de cabo de operação 19.09.2023...
- Página 76 33 instruções de segurança • Utilize o produto apenas para o fim a que se destina. • Não faça nenhuma alteração no produto. Como resultado, você perde todas as reivindicações de garantia. • O produto é destinado apenas para uso interno. •...
- Página 77 WEEE: PT101663 34.2 Conformidade CE Com a marca CE, a Memoryking GmbH & Co. KG declara que o produto atende aos requisitos básicos e diretrizes dos regulamentos europeus.A Declaração de Conformidade da UE completa está disponível em nosso site www.deleycon.com. 19.09.2023...
- Página 78 34.3 eliminação e reciclagem De acordo com a diretiva europeia WEEE, os dispositivos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados com o lixo doméstico. Como consumidor, é obrigado a devolver os aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida nos pontos de recolha públicos criados para o efeito ou nos pontos de venda gratuitamente.
- Página 79 35 Notícia legal 35.1 Isenção de responsabilidade A Memoryking GmbH & Co. KG não assume nenhuma responsabilidade ou garantia por danos resultantes de instalação, montagem e uso impróprios do produto ou não conformidade com as instruções de operação e/ou instruções de segurança. Diemar Ring Berlin 19.09.2023...
- Página 80 Användarguide Verktygssats nätverk 10 st Den här användarhandboken gäller följande artiklar. Artikelnummer. MK5218 19.09.2023...
- Página 81 Introduktion ........................... 82 36.1 säkerhetsinformation ....................... 82 36.2 Lagringsmeddelande ......................82 Produktbeskrivning ......................83 37.1 Produktbeskrivning ......................83 37.2 Avsedd användning ......................83 37.3 leveransomfattning ......................83 37.4 beskrivning och funktion ....................84 37.5 Driftkabeltestare ....................... 86 säkerhets instruktioner ....................... 87 Produktöverensstämmelse och kassering ................
- Página 82 36 Introduktion 36.1 säkerhetsinformation Fara! FARA! Fara indikerar en fara med en hög risknivå som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig skada. varning Varning används för att identifiera säkerhetsinstruktioner med medelhög risk som, om de ignoreras, kan resultera i allvarliga skador eller till och med dödsfall VARNING! En försiktighet indikerar en fara med låg risknivå...
- Página 83 37 Produktbeskrivning 37.1 Produktbeskrivning Denna uppsättning innehåller alla nödvändiga verktyg för att montera och sedan testa kablar, uttag eller patchpaneler. Lämplig för hemnätverk, litet kontor, hemmakontor. 37.2 Avsedd användning Produkten är endast avsedd för den användning som anges i kapitel 3.1. All annan användning är inte tillåten.
- Página 84 37.4 beskrivning och funktion krimpverktyg Utvecklad för ett högkvalitativt krimpresultat av kabel och modulär kontakt. Med tången kan du även klippa och skala din kabel, bladen sitter i den centrala delen. LSA-applikationsverktyg Använd LSA-insättningsverktyget för att göra anslutningar mellan kabelkärnor och isolationsförskjutningskontakter.
- Página 85 Appliceringsverktyg, isoleringsförskjutningsplast Detta specialverktyg behövs för att trycka in de enskilda anslutningskablarna i nätverks- och telefonuttagen i de medföljande klämtungorna Spårskruvmejsel med halkfritt grepp Skruvmejsel med halkfritt handtag för att skruva in eller ut skruvar. Stjärnskruvmejsel med halkfritt grepp Skruvmejsel med halkfritt handtag för att skruva in eller ut skruvar. buntband Buntband är universella fästelement som kan användas snabbt.
- Página 86 37.5 Driftkabeltestare 19.09.2023...
- Página 87 38 säkerhets instruktioner • Använd endast produkten för dess avsedda ändamål. • Gör inga ändringar i produkten. Som ett resultat förlorar du alla garantianspråk. • Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. • Använd inte produkten i områden där elektroniska produkter inte är tillåtna. •...
- Página 88 Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlin Tyskland 39.2 CE-överensstämmelse Med CE-märkningen intygar Memoryking GmbH & Co. KG att produkten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna i europeiska förordningar.Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på vår webbplats www.deleycon.com. 19.09.2023...
- Página 89 39.3 kassering och återvinning Enligt det europeiska WEEE-direktivet får elektriska och elektroniska apparater inte slängas med hushållsavfallet. Som konsument är du skyldig att kostnadsfritt lämna tillbaka elektriska och elektroniska apparater vid slutet av deras livslängd till de offentliga insamlingsställen som inrättats för detta ändamål eller till försäljningsstället.
- Página 90 40 Rättsligt meddelande 40.1 varning Memoryking GmbH & Co. KG påtar sig inget ansvar eller garanti för skador som uppstår på grund av felaktig installation, montering och felaktig användning av produkten eller bristande efterlevnad av bruksanvisningen och/eller säkerhetsanvisningarna. Diemar Ring Berlin 19.09.2023 19.09.2023...
- Página 91 Guía del usuario Conjunto de herramientas de red 10 piezas Esta guía del usuario se aplica a los siguientes elementos. Artículo MK5218 19.09.2023...
- Página 92 Introducción ..........................93 41.1 Informacion de seguridad ....................93 41.2 Aviso de almacenamiento ....................93 Descripción del Producto ..................... 94 42.1 Descripción del Producto ....................94 42.2 Uso previsto ........................94 42.3 alcance de la entrega ......................94 42.4 descripción y función ......................95 42.5 Probador de cable de operación ..................
- Página 93 41 Introducción 41.1 Informacion de seguridad ¡Peligro! ¡PELIGRO! Peligro indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. advertencia Advertencia se utiliza para identificar instrucciones de seguridad con un nivel de riesgo medio que, si se ignoran, pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte.
- Página 94 42 Descripción del Producto 42.1 Descripción del Producto Este conjunto contiene todas las herramientas necesarias para ensamblar y luego probar cables, enchufes o paneles de conexión. Adecuado para red doméstica, oficina pequeña, oficina en el hogar. 42.2 Uso previsto El producto está destinado únicamente al uso especificado en el Capítulo 3.1. No se permite ningún otro uso.
- Página 95 42.4 descripción y función herramienta que prensa Desarrollado para un resultado de crimpado de alta calidad de cable y conector modular. Con los alicates también puedes cortar y pelar tu cable, las cuchillas están en la parte central. Herramienta de aplicación LSA Utilice la herramienta de inserción LSA para realizar conexiones entre los núcleos de los cables y los conectores de desplazamiento del aislamiento.
- Página 96 continua. El pelacables es adecuado para tipos de cable redondo para diámetros de cable de 3 mm a 7 mm (ajustable) Distancia de cuchilla ajustable de 3 mm a 12 mm. Herramienta de aplicación, plástico de desplazamiento de aislamiento Esta herramienta especial es necesaria para presionar los cables de conexión individuales en las tomas de red y telefónicas en las lengüetas de sujeción proporcionadas.
- Página 97 42.5 Probador de cable de operación 19.09.2023...
- Página 98 43 instrucciones de seguridad • Utilice el producto únicamente para el fin previsto. • No realice ningún cambio en el producto. Como resultado, pierde cualquier reclamo de garantía. • El producto está diseñado solo para uso en interiores. • No utilice el producto en áreas donde no se permiten productos electrónicos. •...
- Página 99 Con la marca CE, Memoryking GmbH & Co. KG declara que el producto cumple con los requisitos básicos y las directrices de las normativas europeas.La Declaración de conformidad de la UE completa está disponible en nuestro sitio web www.deleycon.com. 19.09.2023...
- Página 100 44.3 eliminación y reciclaje De acuerdo con la directiva europea WEEE, los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben desecharse con la basura doméstica. Como consumidor, estás obligado a devolver los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil a los puntos públicos de recogida habilitados a tal efecto o al punto de venta de forma gratuita.
- Página 101 45 Aviso Legal 45.1 Descargo de responsabilidad Memoryking GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad ni garantía por los daños resultantes de una instalación, montaje y uso inadecuados del producto o del incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y/o las instrucciones de seguridad.
- Página 102 Kullanici rehberi Araç seti ağı 10 adet Bu kullanıcı kılavuzu aşağıdaki öğeler için geçerlidir. Eşya yok. MK5218 19.09.2023...
- Página 103 giriiş ............................104 46.1 Güvenlik bilgileri ......................104 46.2 Depolama bildirimi ......................104 Ürün Açıklaması ......................... 105 47.1 Ürün Açıklaması ......................105 47.2 Kullanım amacı ....................... 105 47.3 Teslimat kapsamı ......................105 47.4 açıklama ve işlev ......................105 47.5 Çalışma kablosu test cihazı ..................108 güvenlik talimatları...
- Página 104 46 giriiş 46.1 Güvenlik bilgileri Tehlike! TEHLİKE! Tehlike, kaçınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek yüksek düzeyde risk içeren bir tehlikeyi belirtir. uyarı Uyarı, göz ardı edildiğinde ciddi yaralanma ve hatta ölümle sonuçlanabilecek orta düzeyde risk içeren güvenlik talimatlarını belirtmek için kullanılır. DİKKAT! Dikkat işareti, kaçınılmadığı...
- Página 105 47 Ürün Açıklaması 47.1 Ürün Açıklaması Bu set, kabloları, soketleri veya bağlantı panellerini monte etmek ve ardından test etmek için gerekli tüm araçları içerir. Ev ağı, küçük ofis, ev ofisi için uygundur. 47.2 Kullanım amacı Ürün yalnızca Bölüm 3.1'de belirtilen kullanım için tasarlanmıştır. Başka herhangi bir kullanıma izin verilmez.
- Página 106 sıkma aracı Kablo ve modüler fişin yüksek kaliteli sıkma sonucu için geliştirilmiştir. Pense ile kablonuzu da kesip sıyırabilirsiniz, bıçaklar orta kısımdadır. LSA uygulama aracı Kablo damarları ve yalıtım yer değiştirme konektörleri arasında bağlantı yapmak için LSA ekleme aracını kullanın. Uygulama alanı örn. B. bir ağ kablosunun tek tek tellerini bir ara bağlantı...
- Página 107 Kaymaz saplı oluklu tornavida Vidaları takmak veya çıkarmak için kaymaz saplı tornavida. Kaymaz saplı yıldız tornavida Vidaları takmak veya çıkarmak için kaymaz saplı tornavida. kablo bağları Kablo bağları, hızlı bir şekilde kullanılabilen evrensel bağlantı elemanlarıdır. RJ-45 modüler fiş UTP, bükülme önleyici manşonlu Modüler fiş...
- Página 108 47.5 Çalışma kablosu test cihazı 19.09.2023...
- Página 109 48 güvenlik talimatları • Ürünü yalnızca tasarlandığı amaç için kullanın. • Ürün üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız. Sonuç olarak, herhangi bir garanti talebini kaybedersiniz. • Ürün sadece iç mekan kullanımı için tasarlanmıştır. • Elektronik ürünlerin yasak olduğu alanlarda ürünü kullanmayınız. •...
- Página 110 Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlin Almanya 49.2 CE uygunluğu CE işareti ile Memoryking GmbH & Co. KG, ürünün Avrupa düzenlemelerinin temel gerekliliklerini ve yönergelerini karşıladığını beyan eder..AB Uygunluk Beyanı'nın tamamı web sitemiz www.deleycon.com'da mevcuttur. 19.09.2023...
- Página 111 49.3 imha ve geri dönüşüm Avrupa WEEE direktifine göre, elektrikli ve elektronik cihazlar evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Tüketici olarak, kullanım ömürleri dolan elektrikli ve elektronik cihazları, bu amaçla oluşturulmuş genel toplama noktalarına veya satış noktalarına ücretsiz olarak iade etmekle yükümlüsünüz. Ayrıntılar, ilgili eyalet yasalarına göre düzenlenir.
- Página 112 50 Yasal Uyarı 50.1 Feragatname Memoryking GmbH & Co. KG, ürünün yanlış kurulumundan, montajından ve yanlış kullanımından veya çalıştırma talimatlarına ve/veya güvenlik talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti üstlenmez. Diemar Ring Berlin 19.09.2023 19.09.2023...