Resumen de contenidos para Betzold 757940
- Página 1 Aufbauanleitung Assembly Instructions Instructions de montage Holz-Sitzgruppe, 4-teilig Holz-Sitzgruppe, 4-teilig Wooden Suite, 4 parts Ensemble table & tabourets, 4 parties Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 2 INHALT - CONTENT - CONTENU - CONTENUTO - CONTENIDO Anleitung..................................3 Instructions................................4 Instructions................................5 Instruzioni..................................9 Instrucciones................................1 3 Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 3 • Lagern Sie die Holz-Sitzgruppe trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt. Das Material kann ansonsten porös werden. • Lagern Sie die Holz-Sitzgruppe nicht in der Nähe von Wärme- quellen. Dies kann zu Beschädigungen führen. Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 4 • Keep the Wooden Suite in a dry place, protected from direct sunlight, to avoid the material getting porous. • Do not store the Wooden Suite near any sources of heat. It might get damaged. Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 5 • Gardez l’ensemble table & tabourets dans un endroit sec et protégé du soleil, pour éviter que le matériel devienne poreux. • Ne gardez pas l’ensemble table & tabourets près de sources de chaleur, pour éviter qu’elle soit endommagée. Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 6 Accessoires de banc : Matériel de montage : X6PCS X26PCS 2 partie latérale 6 vis (A) 1 siège de banc 6 boîtier de connexion (B) 1 panneau de fixation 2 cheville (C) X26PCS 1 clé Allen Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 7 Glückwunsch! Ihr Montageergebnis sollte mit der Abbildung übereinstimmen. Congratulations! The assembled wooden suite should look like in the picture. Have fun with it. Félicitations! Votre résultat de montage doit correspondre à la photo.
- Página 8 • Controllare regolarmente il serraggio delle viti prima dell‘uso. In caso di richiesta di garanzia, rivolgersi al rivenditore presso il Se necessario, serrarle in modo da renderle sicure. quale è stato acquistato il prodotto. Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 9 Accessori per la panchina: Materiale di fissaggio: 2 pannelli laterali 6 viti A 1 sedile 6 alloggiamenti per connettori B 1 pannello di fissaggio 2 tasselli C 1 chiave a brugola X6PCS X26PCS X26PCS Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 10 Congratulazioni! Il risultato dell‘installazione dovrebbe corrispondere all‘illustrazione. Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 11 • Guarde el grupo de asientos de madera en un lugar seco y protegido de la luz solar directa. De lo contrario, el material podría volverse poroso. • No guarde el grupo de asientos de madera cerca de fuentes de calor. Podría dañarse. Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 12 1 llave Allen Accesorios del asiento del banco: Material de fijación 2 paneles laterales 6 tornillos A 1 asiento 6 conectores B 1 tablero de fijación 2 tacos C 1 llave Allen X6PCS X26PCS X26PCS Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 13 Enhorabuena. El resultado de la instalación debe coincidir con la ilustración. Art.-Nr. 757940 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 14 Holz-Sitzgruppe, 4-teilig Wooden Suite, 4 parts Ensemble table & tabourets, 4 parties Arnulf Betzold GmbH Ferdinand-Porsche-Str. 6 73479 Ellwangen, Germany T +49 (0)7961 9000-0 E [email protected] Art.-Nr. 757940 www.betzold.de © Arnulf Betzold GmbH...