Lea este manual atentamente antes de utilizar este dispositivo.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
SEGURIDAD:
• Sólo apto para uso en interiores.
• Antes de llenar el acuario con agua, asegúrese de que esté colocado sobre una superficie sólida que pueda
soportar la carga.
• El acuario no debe transportarse lleno debido al riesgo de rotura del cristal (sin
cobertura de garantía).
• El cable de alimentación de la lámpara y todos los cables que salen del
acuario deben estar provistos de un bucle de goteo para evitar que el
agua que pueda correr por los cables llegue a los equipos o a la toma
de corriente.
• Desenchufe el filtro, el calentador, la iluminación y cualquier otro equipo
eléctrico del tomacorriente antes de trabajar en el acuario o en el agua.
• Nunca acorte ni alargue los cables eléctricos.
• Nunca permita que la bomba funcione en seco.
• Fije la lámpara firmemente y no la sumerja en agua.
• No utilice el dispositivo si los cables o enchufes están dañados. Devuelva el dispositivo a su distribuidor para su
reparación o reciclaje.
• Lea atentamente primero las instrucciones de todos los accesorios para un uso adecuado y seguridad en las
guías del usuario separadas.
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de
forma segura y entender los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el
dispositivo. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del dispositivo
sin supervisión.
• Las modificaciones al dispositivo pueden afectar la seguridad y siempre son bajo su propia responsabilidad.
Esto anulará la garantía.
Lea este manual de instrucciones correctamente antes de que lo utilice el
dispositivo. Bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch auf.
SEGURIDAD:
• El acuario es el único lugar para visitar la casa geeignet.
• Stellen Sie das Aquarium zuerst im Haus auf eine stabile und tragende Fläche. Füllen Sie
es anschließend mit Wasser.
• Das Aquarium darf wegen der Gefahr von Glasbruch nicht im gefüllten Zustand
transportiert werden (keine Garantie).
• Das Netzkabel der Leuchte sowie alle Kabel, die aus dem Aquarium
herausführen, müssen mit einer Tropfschlaufe versehen sein, so dass
eventuell an ihnen herunterlaufendes Wasser nicht in die Geräte bzw.
die Netzsteckdose gelangen kann.
• Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Aquarium und im Wasser immer immer zuerst
den Stecker des Filters, der Heizung, der Beleuchtung usw. aus der Steckdose.
• Die Kabel dürfen nie gekürzt oder verlängert werden.
• Lassen Sie die Pumpe no trocken laufen.
• Die Lampe sollte gut befestigt sein und nie ins Wasser getaucht werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Kabel oder Stecker sind. Geben Sie das Gerät
zur Reparatur oder zum Recyceln an Ihren Händler zurück.
• Para que la seguridad y la seguridad sean más ricas, es necesario
que se separen las condiciones de seguridad y la seguridad por
separado.
• Estos dispositivos pueden ser de niños de 8 años y personas con dispositivos físicos, sensoriales o
mentales que se adaptan a sus necesidades físicas, sensoriales o mentales y que pueden ser
utilizados, cuando estén en seguridad. Weise beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum
sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Los niños no juegan con los juguetes. Die Reinigung und Wartung des Geräts durch den Benutzer
darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Änderungen am Gerät können die Sicherheit beeinträchtigen und liegen immer in Ihrer
eigenen Verantwortung. La garantía caduca.
2
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA:
2 años de garantía del fabricante en materiales y defectos de
construcción. Lea atentamente las instrucciones de instalación, uso y
mantenimiento. Los daños por uso incorrecto, daños por
contaminación o no limpieza del acuario y accesorios, rotura de
cristales, fugas, modificaciones en el acuario y daños en el cable no
están cubiertos por la garantía. Aquadistri no se hace responsable de
los daños a peces, plantas e interior causados por rotura de cristales
y/o filtraciones.
El acuario debe devolverse completo con sus accesorios, acompañado
de un comprobante de compra oficial que confirme la fecha de
compra para cualquier reclamo de garantía. Si este no es el caso, no
es elegible para la garantía. Después de recibirlo y verificarlo,
determinaremos si el acuario es elegible para reparación o
reemplazo. Para un acuario reparado o reemplazado bajo garantía, se
aplica el tiempo restante del período de garantía original.
Conserve siempre el comprobante de compra, sin comprobante de compra la
garantía quedará anulada.
INFORMACIÓN DE RECICLAJE:
Este símbolo indica que este producto (si se desecha) no se puede
desechar con la basura doméstica normal. En su lugar, deberá
entregarse en un centro de recogida oficial (por ejemplo, HWRC). O
puede devolverse al distribuidor al comprar un producto nuevo
similar. Siga las normas aplicables en su país para la recogida
selectiva de productos eléctricos y electrónicos. La recogida selectiva
y el reciclaje son mejores para el medio ambiente y la salud pública,
ya que reducen los residuos.
D
GARANTIEBEDINGUNGEN
2 Jahre Herstellergarantie auf Material und Konstruktions fehler.
Lesen Sie die Anweisungen zu Installation, Gebrauch und Wartung
sorgfältig durch. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, durch
Verschmutzung und nicht Reinigen des Aquariums und des Zubehörs,
Glasbruch, Leckage, Anpassungen am Aquarium und Beschädigung
des Kabels sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Aquadistri haftet
nicht für Schäden an Fischen, Pflanzen und Innenräumen, die durch
Glasbruch und/ oder Leckage verursacht werden. Das Aquarium debe
estar completo con Zubehör zusammen y einem offiziellen Kaufbeleg,
der das Kaufdatum bestätigt, zurückgeschickt werden, damit Garantie
ansprüche geltend gemacht werden können. Ist dienes nicht der Fall,
kann keine Garantie gewährt werden. Nach Erhalt und Prüfung
entscheiden wir, ob das Aquarium für eine Reparatur oder einen
Austausch in Frage kommt. Para un acuario, das im Rahmen der
Garantie repariert oder ersetzt wurde, gilt die Restdauer der
ursprünglichen Garantiezeit.
¡Bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf, ohne Kaufbeleg
erlischt die Garantie!
INFORMACIÓN-RECICLADO
Este símbolo se mantiene firme, este producto (falla es ausrangiert
wird) no se encuentra dentro de lo normal en Hausmüll entsorgt
werden darf. Stattdessen muss es bei einer officiziellen Sammel stelle
(zB den Wertstoffhöfen Ihrer Stadt oder Gemeinde) abgegeben
werden oder es kann beim Kauf eines ähnlichen neuen Produkts an
den Händler zurückgegeben werden. Beachten Sie die in Ihrem Land
geltenden Vorschriften für die getrennte Entsorgung von elektrischen
und elektronischen Produkten. Getrennte Entsorgung und Recycling
is best für die Umwelt und die öffentliche Gesundheit, es reduziert
den Abfall.
