ELECTRICAL EXTENSIONS / EXTENCIONES ELECTRICAS / EXTENSÕES ELÉTRICAS
WHEN USING THIS TYPE OF EQUIPMENT, NA APPROPRIATELY SIZED EXTENSION CORD MUST BE
USED TO PREVENT POWER LOSS AND OVERHEATING A CABLE THAT APPEARS HOT IS OVERLO-
ADED;
CUANDO UTILICE ESTE TIPO DE EQUIPO, DEBE UTILIZAR UN CABLE ALARGADOR DE TAMAÑO
ADECUADO PARA EVITAR LA PÉRDIDA DE POTENCIA Y EL SOBRECALENTAMIENTO. UN CABLE QUE
SE NOTA CALIENTE ESTÁ SOBRECARGADO;
QUANDO USAR ESTE TIPO DE EQUIPAMENTO, UM CABO DE EXTENSÃO DE TAMANHO ADEQUADO
01
DEVE SER UTILIZADO PARA PREVENIR A PERDA DE ENERGIA E SOBREAQUECIMENTO. UM CABO
QUE SE APRESENTE AQUECIDO ESTÁ SOBRECARREGADO;
THE CABLE MUST BE SPECIFICALLY DESIGNED FOR USE IN OUTDOOR ENVIRONMENTS AND
EL CABLE DEBE ESTAR ESPECÍFICAMENTE DISEÑADO PARA SU USO EN EXTERIORES Y MARCADO
O CABO DEVE ESTAR PROJETADO ESPECIFICAMENTE PARA USO EM AMBIENTES EXTERNOS E
INSPECT THE EXTENSION CORD FOR STRIPPED OR EXPOSED WIRES AND SAMAGE TO THE
INSULATING JACKET. IF YOU FIND ANY DAMAGE PART, REPLACE IT BEFORE USING THE
CHAINSAW. MAKE SURE THE EXTENSION CORD DOES NOT COME INTO CONTACT WITH
THE BAR OR CUTTING CHAIN OF THE CHAINSAW;
INSPECCIONE EL CABLE ALARGADOR PARA VER SI HAY HILOS PELADOS O EXPUESTOS Y DAÑOS
EN EL CAPUCHÓN AISLANTE. SI ENCUENTRA ALGUNA PIEZA DAÑADA, SUSTITÚYALA ANTES DE
UTILIZAR LA MOTOSIERRA. ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE ALARGADOR NO ENTRE EN CONTACTO
CON LA ESPADA O LA CADENA DE CORTE DE LA MOTOSIERRA.;
INPECIONE O CABO DE EXTENSÃO PARA ENCONTRAR FIOS DECAPADOS OU EXPOSTOS E DANOS
03
NA CAPA ISOLANTE. CASO ENCONTRE ALGUMA PARTE DANIFICADA, SUBISTITUA-O ANTES DE
UTILIZAR A ELETROSSERRA. CERTIFIQUE-SE DE QUE O CABO DE EXTENÇÃO NÃO ENTRE EM CON-
TATO COM A BARRA OU COM A CORRENTE DE CORTE DA ELETROSSERRA;
NEVER CARRY THE CHAINSAW BY ITS HANDLE KEEP CABLES AWAY FROM OIL OR SHARP SUR-
NO TRANSPORTE NUNCA LA MOTOSIERRA POR EL ASA. MANTENGA LOS CABLES ALEJADOS DEL
NUNCA TRANSPORTE A ELETROSSERRA PELO CABO. MANTENHA OS CABOS LONGE DE ÓLEO OU
mm2
2.5
4
6
10
MARKED IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT STANDARD;
MARCADOS DE ACORDO COM A NORMA PERTINENTE;
TCS1250E-X
TCS1250E-X
127V
Comprimento
Comprimento
de extensão [m]
de extensão [m]
até 10
de 11 a 15
de 21 a 30
de16 a 25
de 31 a 35
de 26 a 40
de 51 a 81
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
DE ACUERDO CON LA NORMA PERTINENTE;
ACEITE O DE SUPERFICIES AFILADAS;
SUPERFICIES CORTANTES;
TCS2000EPro-X
220V
127 V
Comprimento
de extensão [m]
até 20
até 20
de 21 a 40
de 41 a 60
de 61 a 100
18
FACES;
TCS2000EPro-X
220 V
Comprimento
de extensão [m]
até 20
de 21 a 40
de 41 a 60
de 61 a 100
02
04
