Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D34/90-G641E
DE
Warnung: Bitte vor Benutzung die Anleitungen und Warnungen für dieses Gerät gründlich
lesen. Nichtbeachtung könnte zu schweren Verletzungen führen.
EN
Warning: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before
use. Failure to do so could lead to serious injury.
FR
Avertissement: Veuillez lire attentivement les instructions et avertissements pour cet appareil.
Le non-respect peut entraîner de graves blessures.
ES
Peligro: Rogamos lean las instrucciones y alertas detenidamente antes de el uso de la
máquina. No hacerlo podría ocasionar graves daños.
IT
Attenzione: Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze prima dell'uso. La mancata
osservanza può causare lesioni gravi.
FI
Varoitus: Lue ennen käyttöä tätä laitetta koskevat ohjeet ja varoitukset perusteellisesti.
Noudattamatta jättäminen saattaa johtaa vakaviin vammoihin.
SV
Varning: Vänligen läs instruktionsboken samt ta del av varningar gällande detta verktyg före
användning. Att inte göra detta kan leda till allvarlig skada.
PL
Uwaga: Przed użyciem proszę przeczytać uważnie instrukcje i ostrzeżenia dla tego narzędzia.
Zaniechanie przeczytania może prowadzić do poważnych obrażeń.
CZ
VAROVÁNÍ: Přečtěte si prosím pozorně pokyny a varování k tomuto nářadí dříve, než jej
začnete používat. Pokud tak neučiníte, může to vést k závažnému zranění.
SK
Upozornenie: Pred použitím náradia si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a varovania. Ak
tak neurobíte, hrozí nebezpečenstvo vážnych zranení.
RU
Предупреждение: Перед использованием тщательно прочитать инструкции и
предупреждения для этого устройства. Несоблюдение может привести к тяжелым
травмам.
NO
Advarsel: Vennligst les bruksannvisningen og sikkerhetsbrosjyren for dette verktøyet før det
benyttes. Fravikes dette kan det lede til alvorlige skader.
BeA GmbH, Bogenstr. 43-45, 22926 Ahrensburg, Germany
Tel.: +49 (0) 4102 78-444 Fax.: +49 (0) 4102 78-270
[email protected] www.kmr-group.eu
25.01.2023
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BEA KMR D34/90-G641E
Resumen de contenidos para BEA KMR D34/90-G641E
- Página 1 травмам. Advarsel: Vennligst les bruksannvisningen og sikkerhetsbrosjyren for dette verktøyet før det benyttes. Fravikes dette kan det lede til alvorlige skader. BeA GmbH, Bogenstr. 43-45, 22926 Ahrensburg, Germany Tel.: +49 (0) 4102 78-444 Fax.: +49 (0) 4102 78-270 [email protected] www.kmr-group.eu...
- Página 2 D34/90-G641E Geräte-spezifische Zusatz-Betriebsanleitung für Nagler Seite Device-specific additional instructions for nailer Page Notices d'emploi complémentaires propres au cloueur Page Instrucciones adicionales de uso específicas del modelo de clavadora Página Istruzioni specifiche supplementari per l'uso delle chiodatrici Pagina Laitekohtainen lisäkäyttöohje naulaimille Sivu Kompletterande maskinspecifik bruksanvisning för spikpistol Sidan...
-
Página 4: Technische Daten
Geräte-spezifische Zusatz-Betriebsanleitung für Nagler D34/90-G641E Technische Daten D34/90-G641E Auslösearten: Einzelauslösung Tiefeneinstellung: Gewicht (ohne Höhe/ Länge (mm): 377 / 382 3,68 Befestigungsmittel)(kg): Passende Gaskartusche 10900608 Nägel/Gaskartusche 1200 K pA und K WA pA, 1s WA, 1s Geräuschkennwerte (nach EN12549:1999): 96,2 dB(A) 101 dB(A) 2,5 dB(A) Vibrationskennwerte (nach ISO 28927-13:2022-02):... -
Página 5: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Der Hersteller bzw. Importeur, die BeA GmbH, Adresse s. Titelblatt, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das vorliegenden Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Angewandte Normen sind: EN ISO 12100:2010 (Sicherheit v. Maschinen); ISO 11148-13:2017-11 (Handgehaltene nicht-el. Maschinen - Eintreibgeräte);... -
Página 6: Technical Data
Device-specific additional instructions for nailer D34/90-G641E Technical data D34/90-G641E Single Actuation modes: sequential Depth adjustment: actuation Height/ length (mm): 377 / 382 Weight (without fasteners)(kg): 3,68 Appropiate fuel cell 10900608 Nails/Fuel cell 1200 K pA and K WA pA, 1s WA, 1s Noise characteristics (according to EN12549:1999): 96,2 dB(A) -
Página 7: Filling The Magazine
Turn anti-clockwise to lower the nails less deeply. EU Declaration of conformity The BeA GmbH, manufacturer or importer, address as on cover sheet, declares under sole responsibility this product's conformity with all relevant provisions of the EU Machine Directive 2006/42/EG. The following standards are applied: EN ISO 12100:2010 (Machine safety);... -
Página 8: Caractéristiques Techniques
Notices d'emploi complémentaires propres au cloueur D34/90-G641E Caractéristiques techniques D34/90-G641E Déclenchement Types de déclenchement: Réglage de la profondeur: individuel Hauteur/longueur (mm): 377 / 382 Poids (sans raccord)(kg): 3,68 Pile à combustible adaptée 10900608 Clous / Pile à combustible 1200 K pA et K WA Valeurs caractéristiques de bruit (selon pA, 1s WA, 1s... -
Página 9: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Le fabricant ou l’importateur, la société BeA GmbH (adresse indiquée sur la page de titre) déclare sous sa responsabilité exclusive que le présent produit respecte toutes les dispositions en vigueur de la directive sur les machines 2006/42/CE. -
Página 10: Datos Técnicos
Instrucciones adicionales de uso específicas del modelo de clavadora D34/90-G641E Datos técnicos D34/90-G641E Disparo Modos de disparo: Ajuste de la profundidad: Sí individual Altura/longitud (mm): 377 / 382 Peso (sin elementos de fijación)(kg): 3,68 Pila de combustible adecuada 10900608 Clavos/Célula de combustible 1200 K pA y K WA pA, 1s... -
Página 11: Llenado Del Cargador
Declaración de conformidad CE fabricante o importador, la empresa BeA GmbH, dirección [ver página de título], declara bajo su exclusiva responsabilidad que este producto cumple con todas las disposiciones pertinentes de la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas. Las normas aplicadas son: EN ISO 12100:2010 (Seguridad de las máquinas);... -
Página 12: Dati Tecnici
Istruzioni specifiche supplementari per l'uso delle chiodatrici D34/90-G641E Dati tecnici D34/90-G641E Tipi di azionamento: Colpo singolo Regolazione profondità: Sì Altezza/lunghezza (mm): 377 / 382 Peso (senza mezzi di fissaggio)(kg): 3,68 Cella a combustibile appropriata 10900608 Chiodi/Cella a combustibile 1200 K pA e K WA Valori caratteristici di rumore (secondo pA, 1s WA, 1s... -
Página 13: Riempimento Del Magazzino
Dichiarazione di conformità EU Il produttore o importatore, la BeA GmbH (per l'indirizzo si veda il frontespizio) dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il presente prodotto è conforme a tutte le norme pertinenti della Direttiva Macchine 2006/42/CE. Le norme applicate sono: EN ISO 12100:2010 (Sicurezza d. -
Página 14: Tekniset Tiedot
Laitekohtainen lisäkäyttöohje naulaimille D34/90-G641E Tekniset tiedot D34/90-G641E Laukaisutavat: Yksittäislaukaisu Syvyysasetus: Kyllä Korkeus/pituus (mm): 377 / 382 Paino (ilman kiinnittimiä)(kg): 3,68 Sopiva polttokenno 10900608 Kynnet / polttokenno 1200 K pA ja K WA Melun ominaisarvot (standardin EN12549:1999 pA, 1s WA, 1s muk.): 96,2 dB(A) 101 dB(A) -
Página 15: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Kierrä vastapäivään jos haluat naulat pinnemmalle. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja/maahantuoja BeA GmbH, osoite ks. otsikkosivu, vakuuttaa ainoana vastuullisena, että tämä tuote vastaa kaikkia konedirektiivin 2006/42/EY vastaavia määräyksiä. Sovellettuja standardeja ovat: EN ISO 12100:2010 (Koneturvallisuus); ISO 11148-13:2017-11 (Kädessä pidettävät, ei-sähköiset koneet - iskulaitteet); EN 12549:1999+A1:2008 (Iskulaitteiden melunmittausmenetelmä);... -
Página 16: Teknisk Specifikation
Kompletterande maskinspecifik bruksanvisning för spikpistol D34/90-G641E Teknisk specifikation D34/90-G641E Avfyrningstyper Enkelskottsavfyrning Djupinställning: Höjd/längd (mm): 377 / 382 Vikt (utan fästelement)(kg): 3,68 Lämpliga bränsleceller 10900608 Spikar / bränslecell 1200 K pA och K WA pA, 1s WA, 1s Bullerkaraktäristik (enligt EN12549:1999): 96,2 dB(A) 101 dB(A) 2,5 dB(A) -
Página 17: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Vrid moturs för att försänka spikarna mindre djupt. EU-försäkran om överensstämmelse Tillverkaren el. importören, BeA GmbH, adress se täckbladet, försäkrar på eget ansvar att föreliggande produkt uppfyller alla tillämpliga bestämmelser i Maskindirektivet 2006/42/EG. Följande standarder har tillämpats: EN ISO 12100:2010 (Maskinsäkerhet);... -
Página 18: Dane Techniczne
Uzupełniająca instrukcja obsługi specyficzna dla danego urządzenia, odnosząca się do gwoździarki D34/90-G641E Dane techniczne D34/90-G641E Pojedyncze Rodzaje wyzwalania: Regulacja głębokości: wyzwolenie Wysokość/ długość (mm): 377 / 382 Waga (bez elementów złącznych)(kg): 3,68 Odpowiednie ogniwo paliwowe 10900608 Gwoździe/ Ogniwo paliwowe 1200 K pA i K WA pA, 1s WA, 1s... -
Página 19: Deklaracja Zgodności Ue
Deklaracja zgodności UE Producent lub importer, BeA GmbH, adres patrz strona tytułowa, oświadcza na własną odpowiedzialność, że produkt ten jest zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami dyrektywy maszynowej 2006/42/WE. Zastosowane normy: EN ISO 12100:2010 (Bezpieczeństwo maszyn);... -
Página 20: Technické Údaje
Dodatek Všeobecného návodu k obsluze, informace specifické pro přístroj D34/90-G641E Technické údaje D34/90-G641E postupné Druhy aktivace: Nastavení hloubky zaražení: spouštění Hmotnost (bez spojovacích součástí) Výška / délka (mm): 377 / 382 3,68 (kg): Objednací číslo nádobky s 10900608 Nastřelení z jedné nádobky s plynem 1200 plynem K pA a K WA... -
Página 21: Eu - Prohlášení O Shodě
EU - Prohlášení o shodě Výrobce, resp. dovozce, firma BeA GmbH, adresa viz titulní strana, prohlašuje na vlastní odpovědnost, že tento výrobek odpovídá všem příslušným ustanovením Směrnice Evropského parlamentu o strojních zařízeních 2006/42/ES. Aplikovanými normami jsou: EN ISO 12100:2010 (Bezpečnost strojních zařízení – Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika a snižování... -
Página 22: Bezpečnostné Upozornenia
Doplňujúce informácie špecifické pre prístroj D34/90-G641E Technické údaje D34/90-G641E Samostatná Druhy spúšťania: Nastavenie hĺbky: áno aktivácia Hmotnosť (bez spojovacieho Výška/dĺžka (mm): 377 / 382 3,68 prostriedku)(kg): Počet výstrelov na jednu plynovú Kompatibliná plynová náplň 10900608 1200 náplň K pA a K WA pA, 1s WA, 1s Hlukové... -
Página 23: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Výrobca, resp. dovozca, spoločnosť BeA GmbH, adresa pozri na titulnej strane, vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tento výrobok spĺňa všetky platné ustanovenia smernice 2006/42/ES o strojových zariadeniach. Aplikované normy sú: EN ISO 12100:2010 (Bezpečnosť... -
Página 24: Технические Характеристики
Дополнительное руководство по эксплуатации пневматического пистолета D34/90-G641E Технические характеристики D34/90-G641E Одиночное Способы срабатывания: последовательное Настройка глубины забивания: Да срабатывание Вес (без крепежных Высота/длина (mm): 377 / 382 3,68 элементов)(kg): Приблизиться к топливному 10900608 Ногти/Топливная ячейка 1200 элементу K pA и K WA pA, 1s WA, 1s Шумообразование... -
Página 25: Декларация Соответствия Стандартам Ес
забивания гвоздей поверните регулятор против часовой стрелки. Декларация соответствия стандартам ЕС Изготовитель или импортер, компания BeA GmbH, адрес см. титульный лист, заявляет под собственную ответственность, что данное изделие отвечает соответствующим требованиям Директивы по машинному оборудованию 2006/42/ЕС. Применяемые нормы: EN ISO 12100:2010 (Безопасность инструментов); ISO 11148- 13:2017-11 (Инструменты... -
Página 26: Tekniske Data
Modellpesifikk tilleggsbruksanvisning for spikerpistol D34/90-G641E Tekniske data D34/90-G641E Utløsertyper: Enkeltutløsning Dybdeinnstilling: Høyde / lengde (mm): 377 / 382 Vekt (uten festemiddel)(kg): 3,68 Beregn drivstoffcelle 10900608 Negler / drivstoffcelle 1200 K pA og K WA pA, 1s WA, 1s Støyverdier (iht. EN12549:1999): 96,2 dB(A) 101 dB(A) 2,5 dB(A) -
Página 27: Eu-Samsvarserklæring
EU-samsvarserklæring Produsenten eller importøren, BeA GmbH, adresse se forside, erklærer på eget ansvar at det foreliggende produktet tilsvarer alle gjeldende bestemmelser til maskindirektiv 2006/42/EF. Anvendte standarder er: EN ISO 12100:2010 (sikkerhet av maskiner); ISO 11148-13:2017-11 (håndholdte ikke-el. maskiner - inndrivingsapparater); EN 12549:1999+A1:2008 (støymålingsprosedyre inndrivingsapparater);...