Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Betzold 56692
- Página 1 Aufbauanleitung Assembly Instructions Instructions de montage Spüle Sink Évier Art.-Nr. 56692...
- Página 2 INHALT - CONTENT - CONTENU - ZAWARTOŚĆ - CONTENT - CONTENUTO - CONTENIDO Anleitung..................................3 Instructions................................5 Instructions................................7 Instrukja..................................9 Gebruiksaanwijzing..............................1 1. Instruzioni.................................. 1 3 Instrucciones................................1 5 Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 3 Aufbewahrung und Lagerung • Lagern Sie die Spüle trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt. Das Material kann ansonsten porös werden. • Lagern Sie die Spüle nicht in direkter Nähe von Wärmequellen. Dies kann zu Beschädigungen führen. Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 4 10. Setzen Sie nun die Abdeckplatte (F) auf. Verbinden Sie die Abdeckplatte mit 4 Schrauben A jeweils mit den Leisten (I) (Zeichnung Punkt 16). 11. Setzen Sie zum Schluss das Spülbecken (L) in die Abdeckplatte (F) ein (Zeichnung Punkt 17). Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 5 • Keep the sink in a dry place, protected from direct sunlight, to avoid the ma- terial getting porous. • Do not store the sink near any sources of heat. It might get damaged. Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 6 9. Use two screws D to fasten the operating device (M) to the cover (F) (Drawing 15) 10. Now put the cover piece (F) on. Attach the cover to the four strips (I), using four screws A. (Drawing 16) 11. Finally insert the sink (L) into the cover. (Drawing 17) Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 7 Rangement indiquées ci-dessous. • Gardez l‘évier dans un endroit sec et protégé du soleil, pour éviter que le matériel devienne poreux. • Ne gardez pas l’évier près de sources de chaleur. Cela pourrait l’abîmer. Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 8 Fixez avec deux vis D l’appareillage (M) à la plaque de recouvrement (F). (Dessin 15) Posez la plaque de recouvrement (F) Vissez- la respectivement (I) en utilisant quatre vis A. (Dessin 16) A la fin, insérez l’évier (L) dans la plaque de recouvrement (F) (Dessin 17) Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 9 Składowanie • Szafkę zlewozmywak należy składować w miejscu suchym i nie nasłonecznionym. Inaczej materiał może stać się porowaty. • Szafka nie powinna być również składowana w pobliżu źródeł ciepła. Może to prowadzić do uszkodzeń. Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 10 9. Dwoma śrubami (D) przymocuj armaturę (M) do górnej płyty (F) (Rysunek punkt 15) 10. Nałóż płytę górną (F) i połącz ją 4 śrubami (A) z listwą (I) (Rysunek punkt 16) 11. Na końcu włóż zlew (L) do górnej płyty (F) (Rysunek punkt 17) Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 11 Indien u de gotsteenkast afdankt, zorgt u ervoor dat hij als grofvuil • Volg de montage-instructies! wordt afgevoerd. • Controleer regelmatig voor gebruik of de schroeven wel goed vastzitten. Draai ze zo nodig opnieuw aan. Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 12 3. Steek nu de twee deurtjes (H) in de bodemplaat (E). 4. Schroef nu met een schroef B de deklat (J) aan de zijlat links voor vast. 5. Let erop dat de deurtjes (H) met de deklat (J) zijn verbonden. Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 13 • Conservare il lavello in un luogo asciutto e lontano dalla luce solare diretta. In caso contrario, il materiale potrebbe diventare poroso. • Non conservare il lavello nelle immediate vicinanze di fonti di calore. Ciò può causare danni. Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 14 10. Montare ora la piastra di copertura (F). Collegare la piastra di copertura alle modanature (I) con 4 viti A (punto di disegno 16). 11. Infine, inserire il lavello (L) nella piastra di copertura (F) (punto di disegno 17). Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 15 • Guarde el fregadero en un lugar seco y protegido de la luz solar directa. De lo contrario, el material podría volverse poroso. • No guarde el fregadero cerca de fuentes de calor. Podría dañarse. Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 16 10. Monte ahora la placa de recubrimiento (F). Fije la placa de cubierta a las molduras (I) con 4 tornillos A (punto de dibujo 16). 11. Por último, introduzca el fregadero (L) en la placa de cubierta (F) (punto 17 del dibujo). Art.-Nr. 56692 © Arnulf Betzold GmbH...
- Página 17 Spüle Sink Évier Arnulf Betzold GmbH Ferdinand-Porsche-Str. 6 73479 Ellwangen, Germany T +49 (0)7961 9000-0 E [email protected] Art.-Nr. 56692 www.betzold.de © Arnulf Betzold GmbH...