Manuales relacionados para Toshiba TF 471
Resumen de contenidos para Toshiba TF 471
- Página 1 MEMORY...
- Página 2 En el modo standby, En el modo standby, En el modo standby, En el modo standby, cuando se inserta En el modo standby, un documento, esta tecla se emplea para sacar una copia. TOSHIBA TF 471 Se presenta su nuevo fax...
- Página 3 Transmisión automática de fax ....el modo TAD ..........Transmisión mediante Activar/desactivar display de mensajes ..marcación abreviada ........ Ajustar retardo de llamadas ...... Transmisión mediante marcación con una sola pulsación........Marcación larga ........Preparación TF 471 TOSHIBA Indice...
- Página 4 5. Casete de papel polvo 6. Película de tinta humedad calor 7. Adaptadores para la película 8. Cable de red ¿Falta algo o está dañado el cartón? En este caso póngase en contacto con su proveedor. Preparación TOSHIBA TF 471...
- Página 5 TEL! Tipo 1 Tipo 2 El TF 471 satisface los requisitos de la norma DIN 44015, pudiendo ser terminado como aparato terminal EG (DIN). Tenga en cuenta los apartados 3 y 5 de la norma DIN 44015.
- Página 6 Desenclavar la unidad de impresión Sacar el soporte de la película. Si se trata de la primera instalación: Quitar con mucho cuidado la tira protectora colocada sobre la cabeza de impresión de color dorado para no dañarla. Preparación TOSHIBA TF 471...
- Página 7 Este mensaje aparece cada vez que se cierra la cubierta. Si la película de tinta no ha sido sustituida, confirmar con NO. Confirmar con SI El contador de película de tinta será reseteado. Indicación de listo para el servicio Preparación TF 471 TOSHIBA...
- Página 8 4 x 7 = S # 1 x 2 = A botón REPOSICION. 2 x 4 = H # Ejemplo: TOSHIBA Confirmar con SI Indicación para poner el número de fax del usuario. (Seguir con la parte 2 sin interrupción) Parte 2 Instalación TOSHIBA TF 471...
- Página 9 Confirmar con SI Esta función no está disponible en determinados casos según el diseño para Se indica el tipo de conexión actual. un país específico. (Seguir con la parte 4 sin interrupción) Parte 4 TF 471 TOSHIBA Instalación...
- Página 10 (ver página 38). Pulsar tantas veces NO..hasta llegar el punto de menú deseado TIPO ACC. TIPO ACC. TIPO ACC. =DIGITO =TIERRA =FLASH Ir a C Ir a D Ir a E Instalación TOSHIBA TF 471...
- Página 11 Confirmar con SI Se visualiza el acceso a línea actual REPOSICION para volver a la indicación de listo Confirmar con SI Se visualiza el acceso a línea actual REPOSICION para volver a la indicación de listo TF 471 TOSHIBA Instalación...
- Página 12 ...hasta llegar a este punto del menú Confirmar con SI Indicación para poner la fecha y la hora Ejemplo de entrada: 15 de marzo de 1998, 19.56 h Confirmar con SI REPOSICION para volver a la indicación de listo Instalación TOSHIBA TF 471...
- Página 13 Confirmar con SI Se muestra el primer idioma disponible Elegir tantas veces NO... • ENGLISH • ITALIANO • DEUTSCH • ..hasta llegar a este punto del menú Confirmar con SI Indicación de listo para el servicio TF 471 TOSHIBA Instalación...
- Página 14 (Lea al respecto la página El fax será activado en todo caso, incluso si se trata de la llamada desde un teléfono (interlocutor). TOSHIBA TF 471 Recepción de documentos...
- Página 15 Indicación de si debe conectarse la recepción a distancia. Con SI activa el punto de menú, con NO lo desconecta REPOSICION para volver a la indicación de listo Indicación de listo para el servicio TF 471 TOSHIBA Recepción de documentos...
- Página 16 El TAD registra todas las llamadas. Si llega un documento de fax, su aparato se encarga automáticamente del proceso de recepción del documento. Consulte la página 42 y sigs. en cuanto a los ajustes del TAD. TOSHIBA TF 471 Recepción de documentos...
- Página 17 ...hasta llegar a este punto del menú Confirmar con SI Indicación de si debe activarse la protección de recepción. Con SI activa el punto de menú, con NO lo desconecta Indicación de listo para el servicio TF 471 TOSHIBA Recepción de documentos...
- Página 18 Confirmar con SI Si aparece este mensaje en unión con un sonido largo, el sondeo no ha tenido éxito. ¿Activar la palabra de paso TOSHIBA? *) Posiblemente no hubo ningún documento reservado para la recogida o bien la reserva estaba protegida. Borre el Saltar el punto de menú...
- Página 19 Confirmar con SI Saltar el punto de menú ... Reducción en la recepción: OFF Descartar: ON Confirmar con SI Con SI activa este punto de menú, con NO lo desactiva Indicación de listo para el servicio TF 471 TOSHIBA Recepción de documentos...
- Página 20 Cuando se elimina el fallo, la impresión se realiza automáticamente. No desconecte la alimentación eléctrica, dado que sino se perderá el contenido de la memoria. TOSHIBA TF 471 Recepción de documentos...
- Página 21 Con SI confirma el valor Con NO borra lo indicado Pulsar NO: Entrada del nuevo número de llamadas (1 ~ 5) El nuevo número de llamadas (aquí 5) ha quedado ajustado Confirmar con SI TF 471 TOSHIBA Recepción de documentos...
- Página 22 Existen dos maneras para evitar este problema:..fotocopiando o bien utilizando una hoja especial como guía Su distribuidor TOSHIBA le puede suministrar las hojas guía necesarias. Así se usan las hojas guía: Poner el documento con la parte impresa hacia arriba en la hoja guía bajo la cubierta transpa-...
- Página 23 Este mensaje de error no repercute en el funcionamiento posterior del fax Ver la página 64/65 para consejos referentes a errores de transmisión Los mensajes de error en el display permanecen hasta que se anulan con la tecla REPOSICION. TF 471 TOSHIBA Transmisión de documentos...
- Página 24 Su documento es explorado línea por línea y transmitido Si bajo el número de marcación abreviado marcado por Ud. no hay ningún número almacenado, aparece este mensaje en el display. TOSHIBA TF 471 Transmisión de documentos...
- Página 25 Su documento es explorado línea por línea y transmitido Si bajo el número de marcación abreviado marcado por Ud. no hay ningún número almacenado, aparece este mensaje en el display. TF 471 TOSHIBA Transmisión de documentos...
- Página 26 *) Ejemplo de un número de marcación larga: Su documento es explorado línea por 01234- (el número termina con línea y transmitido PAUSA) TOSHIBA TF 471 Transmisión de documentos...
- Página 27 Ver las páginas 64-66 por consejos referentes a los errores de transmisión. Los mensajes de error en el display se mantienen hasta que sean anulados con la tecla REPOSICION. TF 471 TOSHIBA Transmisión de documentos...
- Página 28 Su documento es explorado línea por líne. Si bajo la letra elegida no se encuentra almacenado ningún nombre, aparece este mensaje TOSHIBA TF 471 Transmisión de documentos...
- Página 29 Si no se alcanza el destinatario, el fax visualiza LINEA OCUPADA. Si estableció una conexión con la tecla MANOS LIBRES, puede inicar la modalidad de nueva marcación del último número con la tecla RELLAMADA. TF 471 TOSHIBA Transmisión de documentos...
- Página 30 Confirmar con SI memoria. Indicación de listo para el servicio El proceso de transmisión ya no se efectúa directamente, sino a las 4.25 h. Activar luego un número de teléfono. TOSHIBA TF 471 Transmisión de documentos...
- Página 31 Cuanto mayor la resolución, tanto La lámpara de la memoria le indica que mayor el grado de utilización de la ya no hay capacidad de memoria disponi- memoria. ble. Esta ya no puede ser aprovechada. TF 471 TOSHIBA Transmisión de documentos...
- Página 32 Cuanto mayor la resolución, tanto mayor el grado de utilización de la memoria. La lámpara de la memoria indica que ahora la capacidad de memoria está agotada. Esta ya no puede ser utilizada. Comienza la marcación del grupo TOSHIBA TF 471 Transmisión de documentos...
- Página 33 TOSHIBA, puede emplear el código de cuatro dígitos de TOSHIBA Entrada del número de teléfono como protección de sondeo. Un documento sólo será...
- Página 34 Confirmar con SI Lo siguiente sólo podrá ser enviado a un destinatario cuyo código es idéntico al número de fax marcado. TOSHIBA TF 471 Transmisión de documentos...
- Página 35 ... hasta llegar a este punto del menú Confirmar con SI según el ajuste previo, aparece aquí la interrogación para cambiar al otro estado Confirmar con SI La siguiente transmisión se efectúa sin corrección de errores (ECM) TF 471 TOSHIBA Transmisión de documentos...
- Página 36 Interrumpir la transmisión Durante la transmisión de fax puede interrumpirse el envío en cualquier momento accionando el botón REPOSICION. El destinatario sólo recibe el fragmento del documento transmitido hasta el momento de la interrupción. Transmisión de documentos TOSHIBA TF 471...
- Página 37 *) Tenga en cuenta que en la o bien conexión de su fax en una central particular, debe almacenarse el botón ” ” antes del REPOSICION para volver a propio número de fax. indicación de listo Almacenar números TF 471 TOSHIBA...
- Página 38 La entrada actual queda borrada, pudiendo entrarse una nueva entrada. Pulsar Sí Sí Sí Sí Sí para confirmar la nueva entrada. Modalidad para entrar otros números de marcación abreviada REPOSICION para volver a indicación de listo Almacenar números TOSHIBA TF 471...
- Página 39 1 X 2 = A 2 X 4 = H # Confirmar con SI nueva posibilidad de elección de otras teclas de marcación con una sola pulsación o bien REPOSICION para volver a indicación de listo Almacenar números TF 471 TOSHIBA...
- Página 40 La entrada actual queda borrada, pudiendo entrarse una nueva entrada. Pulsar Sí Sí Sí Sí Sí para confirmar la nueva entrada. Modalidad para entrar otros números de marcación abreviada REPOSICION para volver a indicación de listo Almacenar números TOSHIBA TF 471...
- Página 41 Si no es borrada manualmente, desaparecerá automáticamente después de 30 segundos aproximadamente. En este caso, usted será avisado mediante tres sonidos cortos. Esta modalidad carece de efecto en una llamada dirigida a través del teléfono externo. TF 471 TOSHIBA Telefonía sin teléfono...
- Página 42 (véase la página 14) está ajustado a ”TEL” o ”TEL/FAX”. El TAD sólo podrá ser reactivado a través de la modalidad de sondeo remoto en estos dos modos de recepción. TAD (Telephone Answering Device) TOSHIBA TF 471...
- Página 43 (Tecla SI: reproducir el anuncio actual) Confirmar con SI Confirmar con SI Puede comenzar ahora mismo a grabar el anuncio... Terminar la grabación: ver A Borrar la grabación: ver B Reproducir la grabación: ver C TF 471 TOSHIBA TAD (Telephone Answering Device)
- Página 44 60 ó 120 segundos. fax cuando se recibe una llamada. Visualizar antes de la grabación del mensaje Se está grabando el mensaje Visualizar después de la grabación TOSHIBA TF 471 TAD (Telephone Answering Device)
- Página 45 Durante la reproducción del mensaje.. pulsar una vez la tecla FF Se reproduce el próximo mensaje Avance rápido: Durante la reproducción del mensaje... Pulsar varias veces la tecla FF Se reproduce el mensaje elegido TF 471 TOSHIBA TAD (Telephone Answering Device)
- Página 46 Entrada en el menú. Pulsar 8 veces..hasta llegar a este punto del menú Confirmar ... ¿Está seguro? Confirmar ... Indicación de listo para el servicio, todos los mensajes son borrados TAD (Telephone Answering Device) TOSHIBA TF 471...
- Página 47 (si se visualiza REPRODUCIENDO MEMO en este momento, no se grabó ningún memo) Saltar con NO ¿Está seguro? Confirmar con SI Mensaje borrado (puede grabarse alternativamente un nuevo memo) Pulsar la tecla STOP para borrar TF 471 TOSHIBA TAD (Telephone Answering Device)
- Página 48 Pulsar NO para saltar ¿Está seguro? *) Si está realizando una llamada en este momento, el fax muestra el mensaje Confirmar con SI ”¿GRABAR CONVERS.?”, lo que le permite grabar su llamada Grabación borrada *) directamente. TAD (Telephone Answering Device) TOSHIBA TF 471...
- Página 49 (biiiipi, biip). Durante este período, pulse la secuencia de tecla #8 en su transmisor de sondeo a distancia a fin de mantener la modalidad de sondeo remoto. TF 471 TOSHIBA TAD (Telephone Answering Device)
- Página 50 ...hasta llegar a este punto del menú Confirmar con SI Se visualiza el tiempo de grabación preajustado Pulsar NO..hasta que se visualice el valor requerido Confirmar con SI REPOSICION para volver a la indicación de listo TAD (Telephone Answering Device) TOSHIBA TF 471...
- Página 51 ...hasta llegar a este punto del menú Confirmar ... Pasar por el menú..hasta llegar a este punto del menú Confirmar con SI se propone un ajuste alternativo Confirmar con SI REPOSICION para volver a la indicación de listo TF 471 TOSHIBA TAD (Telephone Answering Device)
- Página 52 4 veces. Pasar por el menú..hasta llegar a este punto del menú Confirmar con SI se propone un ajuste alternativo Confirmar con SI REPOSICION para volver a la indicación de listo TAD (Telephone Answering Device) TOSHIBA TF 471...
- Página 53 ...hasta llegar a este punto del menú Confirmar ... Confirmar con SI pulsar NO para borrar el viejo valor entrar el nuevo valor Ejemplo: 6 Confirmar con SI REPOSICION para volver a la indicación de listo TF 471 TOSHIBA TAD (Telephone Answering Device)
- Página 54 TEL ABR CON EXITO NOMBRE NUM. TELEF TEC UNA PULS : ADAM *158170 NRO. ABR. AGENCY *02114373110 NUM. TELEF *0033142046491 TEL SIN EXITO NOMBRE NUM. TELEF ENV. PGS TEC UNA PULS : NRO. ABR. NUM. TELEF Impresiones de listas TOSHIBA TF 471...
- Página 55 DE o A: Proporciona el nombre (ID) o ESTADO: (de la comunicación) número de teléfono del receptor o significa bien recibido emisor. significa error en comunicación ver códigos de error en la página TF 471 TOSHIBA Impresiones de listas...
- Página 56 NUM. TELEF : +34-1-158560 NOMBRE : TOSHIBA INFOR. TECLAS UNA PULS NRO PULS. NOMBRE NUM. TELEF ADAM 0158170 AGENCY 02114373110 SALES 0003345503330 INFORMACION NUMEROS ABREVIADOS TEL NUM ABR NOMBRE NUM. TELEF BAFI 02114373110 00044932516452 Impresiones de listas TOSHIBA TF 471...
- Página 57 (véase la página 61) INFORME TX : ALWAYS ´DOCUMENT ID : ON INFOMRE DE MULTITRANSMISION : ON * TOTAL PAGS * Número de páginas exploradas EXPL : 00001 Número de páginas impresas IMPRE : 00007 TF 471 TOSHIBA Impresiones de listas...
- Página 58 NRO. ABR. NUM. TELEF. HORA DE TRANS. TRANSMISION MEMORIA TECLA UNA PULS NRO. ABR. NUM. TELEF. HORA DE TRANS. NUMERO DE PAGINAS RECEPTION SONDEO TECLA UNA PULS NRO. ABR. NUM. TELEF. HORA DE TRANS. Impresiones de listas TOSHIBA TF 471...
- Página 59 ...hasta llegar a este punto del menú Confirmar con SI Indicación de la posición actual Pulsar tantas veces NO... • DENTRO? • FUERA? ...hasta llegar al punto de menú deseado (aquí: cabecera en el exterior) Confirmar con SI TF 471 TOSHIBA Otras opciones...
- Página 60 (p. ej. transmisión retardada desde la (o saltar con NO) memoria y reserva de sondeo), los trabajos individuales son visualizados en forma de El trabajo elegido queda borrado un menú de selección, pudiendo borrarse correspondientemente el trabajo en cuestión. TOSHIBA TF 471 Otras opciones...
- Página 61 (aquí: el informe de transmisión sólo se emite en caso de una transmisión incorrecta) Confirmar con SI Elija si la primera hoja debe ser impresa en el informe de transmisión en caso de un envío desde la memoria. TF 471 TOSHIBA Otras opciones...
- Página 62 OFF: el diario sólo se imprime tras la activación correspondiente ON: el diario se imprime automáticamente cada 40 proceso Confirmar con SI Otras opciones TOSHIBA TF 471...
- Página 63 Ocupación del cable de serie Hembrilla Sub-D de 9 polos Manguito (macho) Sub-D de 25 polos 3. Una el cable con el interface de serie de su PC-Fax Conecte el fax TF 471 antes de la instalación. TF 471 TOSHIBA Otras opciones...
- Página 64 13 = Panel de control abierto 80 - 86 = Problemas en la línea o en la otra unidad teclado o almacena números. 16 = Rollo de tinta vacío de fax 20 = Fallo de tensión TOSHIBA TF 471 Posibles fallos...
- Página 65 Se ha ajustado la modalidad de marcación Cambie a la modalidad correcta: marcación haber marcado el número correcto. errónea en su fax. por impulsos (ver pág. Su cable telefónico no se encuentra enchufado. Compruebe y corrija la conexión. TF 471 TOSHIBA Posibles fallos...
- Página 66 Cierra bien la cubierta. Está debe estar impreso. en ambos lados. cerrada firmemente en ambos lados. Puede transmitir documentos sin problema Está activada la protección de recepción. Desactive la protección de recepción (ver alguno, pero no puede recibir ninguno. pág. 17). Posibles fallos TOSHIBA TF 471...
- Página 67 Saque el soporte de la película Quite el papel atascado No dañe la cabeza de impresión Coloque la bandeja de impresión y cierre la unidad de impresión. Al cerrar preste atención a que todas las cubiertas estén cerradas debidamente. TF 471 TOSHIBA Posibles fallos...
- Página 68 Indicación de listo para el servicio Entrada en el menú. Pulsar 6 veces..hasta llegar a este punto del menú Confirmar con SI Pulsar No... Confirmar con SI Rechazar Confirmar con SI Posibles fallos TOSHIBA TF 471...
- Página 69 ¡Los números borrados no no no no no son Soltar en cuanto se visualiza un mensaje. borrados! Después del reset, repetir el procedimiento de instalación (véase la página TF 471 TOSHIBA Posibles fallos...
- Página 70 Como socio de ENERGY STAR, Toshiba Europa (I.G.) GmbH comprobó que este modelo de fax satisface las directivas ENERGY STAR con respecto a la eficacia energética. Las directivas ENERGY STAR requieren que todos los aparatos fax ENERGY STAR mantengan un muy bajo nivel de consumo energético durante el estado standby o bien que...
- Página 71 Retardado ..........Clave de seguridad ........Llamada de operador ........ Código de acceso ........Retardo de llamada ......21, 53 Código TOSHIBA ........Mantenimiento a distancia ....... Código ............Marcación abreviada (alfabética) ..... Sondeo remoto ......... Marcación de grupo .........