Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PIZZAOFEN-GRILLAUFSATZ / BBQ PIZZA BOX /
FOUR À PIZZA POUR BARBECUE
PIZZAOFEN-GRILLAUFSATZ
Kurzanleitung
BBQ PIZZA BOX
Quick start guide
FOUR À PIZZA POUR BARBECUE
Guide de démarrage rapide
PIZZAOVEN-BARBECUEOPZETSTUK
Startgids
WKŁAD GRILLOWY DO PIECZENIA
PIZZY
Skrócona instrukcja obsługi
IAN 338014_2007
PEC NA PIZZU - NÁSTAVEC NA
GRIL
Krátký návod
GRILOVACIA PEC NA PIZZU
Krátky návod
HORNO PARA PIZZAS
Guía rápida
PIZZAOVN TIL GRILL
Hurtigstartguide
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para GRILL MEISTER 338014 2007
- Página 1 PIZZAOFEN-GRILLAUFSATZ / BBQ PIZZA BOX / FOUR À PIZZA POUR BARBECUE PIZZAOFEN-GRILLAUFSATZ PEC NA PIZZU - NÁSTAVEC NA GRIL Kurzanleitung Krátký návod BBQ PIZZA BOX GRILOVACIA PEC NA PIZZU Quick start guide Krátky návod FOUR À PIZZA POUR BARBECUE HORNO PARA PIZZAS Guide de démarrage rapide Guía rápida PIZZAOVEN-BARBECUEOPZETSTUK...
- Página 2 DE/AT/CH Kurzanleitung Seite GB/IE Quick start guide Page FR/BE Guide de démarrage rapide Page NL/BE Startgids Pagina Skrócona instrukcja obsługi Strona Krátký návod Strana Krátky návod Strana Guía rápida Página Hurtigstartguide Side...
-
Página 3: Sicherheitshinweise
PIZZAOFEN-GRILLAUFSATZ Sicherheitshinweise ˜ Einleitung Warnung! Die Ofenoberfläche Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der wird sehr heiß. Bewegen oder Bedienungsanleitung, mit welcher Sie Ihr Produkt berühren Sie die Ofenoberfläche sofort in Betrieb nehmen können. Sie können die nicht während des Betriebs. vollständige Bedienungsanleitung unter Tragen Sie immer Grillhandschuhe ... - Página 4 ˜ Bedienung ˜ Reinigen Sie den Pizzastein nach jeder Verwendung Vor der Verwendung: Reinigen Sie das Produkt (siehe „Reinigung und Pflege“). Verwenden Sie keine chemischen Substanzen Bestäuben Sie den Pizzastein mit Mehl. oder Reinigungsmittel, da der Pizzastein Legen Sie den Pizzastein in den Pizzaofen.
-
Página 5: Safety Instructions
BBQ PIZZA BOX Safety instructions ˜ Introduction Warning! The oven surface will This quick start guide forms an integral part of the become very hot. During operation, instruction manual, which enables you to start up do not move or touch the oven your product immediately. - Página 6 ˜ Operation ˜ Clean the pizza stone after every use Before use: Clean the product (see “Cleaning and care”). Do not use any chemical substances or Flour the pizza stone. detergents as the pizza stone will absorb them Place the pizza stone inside the pizza oven.
-
Página 7: Conseils De Sécurité
FOUR À PIZZA POUR BARBECUE Conseils de sécurité ˜ Introduction Avertissement ! La surface Ce guide rapide fait partie d’un mode d’emploi du four devient très chaude. Ne vous permettant d’utiliser immédiatement votre déplacez pas et ne touchez pas la produit. - Página 8 ˜ Fonctionnement ˜ Ne va pas au lave-vaisselle Avant l’utilisation : Nettoyez le produit (voir Veuillez ne pas faire tremper la pierre à pizza « Nettoyage et entretien »). et ne pas la rincer à l’eau, car elle absorbe et Saupoudrez la pierre à pizza de farine. stocke l’eau.
- Página 9 PIZZAOVEN- Veiligheidsaanwijzingen BARBECUEOPZETSTUK Waarschuwing! Het oppervlak ˜ Inleiding wordt erg heet. Beweeg het Deze korte handleiding is een vast bestanddeel oppervlak tijdens gebruik niet en van de gebruiksaanwijzing waarmee u uw product raak het ook niet aan. meteen in gebruik kunt nemen. U kunt de volledige Draag altijd grill- of ...
- Página 10 ˜ Bediening ˜ Maak de pizzasteen na ieder gebruik schoon Vóór ingebruikname: Maak het product schoon (zie „Schoonmaken en onderhoud“). Gebruik geen chemische stoffen of Bestrooi de pizzasteen met meel. schoonmaakmiddelen omdat deze door de Leg de pizzasteen in de pizzaoven. ...
-
Página 11: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
WKŁAD GRILLOWY DO PIECZENIA Wskazówki dotyczące PIZZY bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Powierzchnia ˜ Wstęp piekarnika bardzo się nagrzewa. Ta skrócona instrukcja jest integralną częścią Nie poruszać ani nie dotykać instrukcji obsługi, za pomocą której można powierzchni piekarnika podczas natychmiast uruchomić produkt. Pełną instrukcję pracy. - Página 12 ˜ Obsługa ˜ Kamień pod pizzę czyścić po każdym użyciu Przygotowanie produktu do użycia: Wyczyścić produkt (patrz rozdział „Czyszczenie i Nie używać substancji chemicznych ani konserwacja”). detergentów, ponieważ kamień pod pizzę Kamień pod pizzę posypać mąką. wchłania je. Może to wpływać na smak Kamień...
-
Página 13: Bezpečnostní Pokyny
PEC NA PIZZU - NÁSTAVEC NA Bezpečnostní pokyny GRIL Varování! Povrch kamen je velmi ˜ Úvod horký. Během provozu nepohybujte Tento krátký návod je pevnou součástí návodu povrchem trouby ani se ho k obsluze, se kterým můžete Váš výrobek ihned nedotýkejte. - Página 14 ˜ Obsluha ˜ Čistěte kámen na pečení pizzy po každém použití Před použitím: Očistěte výrobek (viz oddíl „Čištění a péče“). Nepoužívejte chemikálie nebo čisticí Posypte kámen na pečení pizzy moukou. prostředky, protože kámen na pečení pizzy je Umístěte kámen na pečení...
-
Página 15: Grilovacia Pec Na Pizzu
GRILOVACIA PEC NA PIZZU Bezpečnostné upozornenia ˜ Úvod Výstraha! Povrch pece je Tento krátky návod je neoddeliteľnou súčasťou veľmi horúci. Počas prevádzky sa návodu na obsluhu, pomocou ktorého môžete Váš nedotýkajte povrchu pece ani s ním produkt okamžite uviesť do prevádzky. Kompletný nehýbte. - Página 16 ˜ Obsluha ˜ Kameň na pizzu očistite po každom použití Pred použitím: Vyčistite produkt (pozri odsek „Čistenie a starostlivosť“). Nepoužívajte žiadne chemické substancie Kameň na pizzu posypte múkou. alebo čistiace prostriedky, pretože ich kameň Kameň na pizzu položte do pece na pizzu. ...
-
Página 17: Horno Para Pizzas
HORNO PARA PIZZAS Indicaciones de seguridad ˜ Introducción ¡Advertencia! La superficie del Esta guía rápida es una parte integral del manual horno se calienta mucho. No mueva de instrucciones con la que puede poner su o toque la superficie del horno producto en funcionamiento inmediatamente. - Página 18 ˜ Funcionamiento ˜ Limpie la piedra para pizzas después de cada uso Antes del uso: Limpie el producto (véase “Limpieza y cuidado”). No utilice sustancias químicas o detergentes, Enharine la piedra para pizzas. ya que la piedra para pizzas los absorbe. Introduzca la piedra en el horno para pizzas.
- Página 19 PIZZAOVN TIL GRILL Sikkerhedsanvisninger ˜ Indledning Advarsel! Ovnens overflade bliver Denne korte vejledning er en integreret del af meget varm. Under driften må man betjeningsvejledningen, som du kan bruge til ikke flytte eller røre ovnens overflade. øjeblikkelig anvendelse af produktet. Du kan Brug altid grillhandsker eller ...
- Página 20 ˜ Betjening ˜ Rengør pizzastenen efter hver brug Før anvendelse: Rengør produktet (se „Rengøring og vedligeholdelse“). Brug ikke nogen former for kemikalier eller Fyld mel på pizzastenen. rengøringsmidler, da pizzastenen vil absorbere Læg pizzastenen ind i pizzaovnen. ...
- Página 21 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07228 Version: 01/2021 IAN 338014_2007...