Jole calmi lie-flat car cot Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 74

/ 74
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

calmi lie-flat car cot

attachment to i-Base lx 2

Instruction Manual

Manual de instruções

Manual de instrucciones

Manuel d'instructions

Instructiehandleiding

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Návod na použitie

Használati utasítás

Navodila za uporabo

Kullanım Kılavuzu

Руководство по эксплуатации

Brugervejledning

‫دليل التعليمات‬

Kasutusjuhend

Käyttöopas

Naudojimo instrukcija

Lietošanas rokasgrāmata

Upute za uporabu

Any questions for using calmi, please refer to calmi manual.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Jole calmi lie-flat car cot

Página 1 2 Instruction Manual Manual de instruções Manual de instrucciones Manuel d'instructions Instructiehandleiding Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Bruksanvisning Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Használati utasítás Navodila za uporabo Kullanım Kılavuzu...
Página 4: Child Usage Requirements
System. 2. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer. 3. calmi lie-flat car cot has to be installed on i-Base lx 2 or i-Base Encore when use in car. Materials Plastics, metal, fabrics Patent No.
Página 5: Product Set Up
Product Set Up Product Use Base Installation see images see images This enhanced child restraint system is only suitable for vehicle seats 1. Attach the ISOFIX guides to the vehicle's ISOFIX anchor points (see equipped with ISOFIX anchorage points. vehicle owner's manual). The ISOFIX guides can protect the DO NOT install this enhanced child restraint on vehicle seats that surface of the vehicle seat from being torn.
Página 6 Attaching Lie-flat car cot to the Base see images 1. Pull up the canopy as illustrated while pressing the buttons on both sides. 2. Check to make sure the handle is secure before placing the child in the lie-flat car cot. Make sure that the handle is in the correct position of use before carrying or lifting.
Página 7: Requisitos De Utilização
AVISO Bem-vindo à Joie ™ Adquiriu um dispositivo de retenção para crianças de alta qualidade Leia ATENTAMENTE os avisos indicados no Manual de segurança e totalmente certificado. Este produto pode ser utilizado por crianças separado para garantir uma utilização segura do produto. com altura entre 40 cm-75 cm/peso ≤13 kg.
Página 8: Montagem Do Produto
Montagem do produto Utilização do produto Instalação da base ver imagens ver imagens Este dispositivo avançado de retenção para crianças é adequado 1. Encaixe os guias ISOFIX nos pontos de fixação ISOFIX do veículo para bancos de veículos equipados com pontos de fixação ISOFIX. (ver manual do proprietário do veículo).
Página 9 Fixar a alcofa auto na base ver imagens 1. Puxe a cobertura conforme ilustrado enquanto pressiona os botões em ambos os lados. 2. Certifique-se de que a pega está segura antes de colocar a criança na alcofa auto. Certifique-se de que a pega está na posição correta de utilização antes de transportar ou levantar.
Página 10: Bienvenido A Joie
ADVERTENCIA Bienvenido a Joie ™ Ha adquirido un Sistema de Retención Infantil de alta calidad, seguro Lea ATENTAMENTE las advertencias que se proporcionan en y totalmente homologado. Este producto es adecuado para usarse con el Manual de seguridad que se proporciona por separado para niños con una altura de 40 cm a 75 cm/peso ≤...
Página 11: Instalación Del Producto
Instalación del producto Uso del producto Instalación de la base consulte las imágenes consulte las imágenes Este Sistema de Retención Infantil solamente es adecuado para 1. Acople las guías ISOFIX en los puntos de anclaje ISOFIX del asientos de vehículos con puntos de anclaje ISOFIX. vehículo (consulte el manual del propietario del vehículo).
Página 12: Acoplar El Capazo Isize A La Base Isofix
Acoplar el capazo iSize a la base ISOFIX consulte las imágenes 1. Tire de la capota tal y como se muestra mientras presiona los botones situados en ambos lados. 2. Asegúrese de que el asa está segura antes de colocar al niño en el capazo i-Size.
Página 13: Informations Sur Le Produit
AVERTISSEMENT Joie vous souhaite la bienvenue ™ Vous avez acheté un dispositif de retenue pour enfants de haute qualité, Lisez attentivement les avertissements fournis dans le manuel de sûr et pleinement certifié. Ce produit est adapté aux enfants de taille sécurité...
Página 14: Installation Du Produit
Installation du produit Utilisation du produit Installation de la base voir les images voir les images Ce dispositif de retenue pour enfants amélioré convient uniquement 1. Fixez les guides ISOFIX aux points d'ancrage ISOFIX du véhicule aux sièges de véhicules équipés de points d'ancrage ISOFIX. (voir le manuel du propriétaire du véhicule).
Página 15 Fixation du lit d'enfant plat sur la base voir les images 1. Tirez sur la voilure comme illustré tout en appuyant sur les boutons des deux côtés. 2. Vérifiez que la poignée de transport est bien fixée avant de placer l’enfant dans le lit d'enfant plat calmi.
Página 16: Vereisten Kindergebruik
WAARSCHUWING Welkom bij Joie ™ U hebt een volledig gecertificeerd kinderzitje voor kindveiligheid van Lees AANDACHTIG de waarschuwingen gegeven in de afzonderlijke hoge kwaliteit aangeschaft. Dit product is geschikt voor gebruik met veiligheidshandleiding om te zorgen voor veilig gebruik van het kinderen met een lengte van 40cm-75cm/gewicht van ≤13kg.
Página 17: Gebruik Product
Installeren product Gebruik product Installatie van voet zie afbeeldingen zie afbeeldingen Dit verbeterde kinderzitsysteem is alleen geschikt voor autostoelen 1. Bevestig de ISOFIX-geleiders aan de ISOFIX-verankeringspunten met ISOFIX-verankeringspunten. van het voertuig (zie de handleiding van het voertuig). Installeer dit verbeterde kinderzitje NIET op stoelen die opzij of naar ISOFIX-geleiders voorkomen dat het oppervlak van de autostoel achteren kijken ten opzichte van de rijrichting van het voertuig.
Página 18: De Platliggende Autowieg Bevestigen Aan De Voet
De platliggende autowieg bevestigen aan de voet zie afbeeldingen 1. Trek de kap als weergegeven omhoog terwijl u op de knoppen aan beide zijden drukt. 2. Controleer om ervoor te zorgen dat het handvat stevig vast zit voordat u het kind in de platliggende autowieg plaatst. Zorg ervoor dat het handvat in de juiste gebruiksstand staat voorafgaand aan dragen of optillen.
Página 19: Requisiti Di Utilizzo Da Parte Del Bambino
AVVERTENZA Benvenuto in Joie ™ Avete acquistato un dispositivo di ritenuta per bambini di alta qualità, Leggere ATTENTAMENTE le avvertenze fornite nel Manuale di omologato e sicuro. Questo prodotto è adatto ai bambini con altezza sicurezza separato per garantire un utilizzo sicuro del prodotto. 40 cm-75 cm/peso ≤13 kg.
Página 20: Configurazione Del Prodotto
Configurazione del prodotto Utilizzo del prodotto Installazione della base vedere le figure vedere le figure Questo dispositivo avanzato di ritenuta per bambini è adatto solo per 1. Fissare le guide ISOFIX ai punti di ancoraggio ISOFIX (vedere il sedili dei veicoli dotati di punti di ancoraggio ISOFIX. manuale di istruzioni del veicolo).
Página 21 Fissaggio della navicella omologata per il trasporto in auto alla base vedere le figure 1. Sollevare la capottina come mostrato in figura premendo i pulsanti su entrambi i lati. 2. Verificare che la maniglia sia agganciata saldamente prima di mettere il bambino nella navicella. Assicurarsi che la maniglia sia nella corretta posizione d'uso prima di trasportarla o sollevarla.
Página 22: Anforderungen An Die Nutzung Mit Kind
WARNUNG Willkommen bei Joie ™ Sie haben ein hochwertiges, vollständig zertifiziertes Lesen Sie zur sicheren Benutzung des Produktes SORGFÄLTIG die Kinderrückhaltesystem erworben. Dieses Produkt eignet sich für die Warnhinweise in der separaten Sicherheitsanleitung. Verwendung mit Kindern mit einer Körpergröße von 40 bis 75 cm und einem Gewicht ≤...
Página 23: Produkt Verwenden
Produkthinweise Produkt verwenden Basisstation installieren siehe Abbildungen siehe Abbildungen Dieses Kinderrückhaltesystem eignet sich nur für Fahrzeugsitze mit 1. Bringen Sie die ISOFIX-Führungen an den ISOFIX- ISOFIX-Verankerungspunkten. Verankerungspunkte des Fahrzeugs an (siehe Fahrzeughandbuch). Befestigen Sie das Kinderrückhaltesystem NICHT auf Die ISOFIX-Führungen können die Oberfläche des Fahrzeugsitzes vor Verschleiß...
Página 24 Babywanne auf der Basisstation installieren siehe Abbildungen 1. Ziehen Sie das Verdeck wie abgebildet nach oben, während Sie die Knöpfe an beiden Seiten drücken. 2. Stellen Sie sicher, dass der Griff gesichert ist, bevor Sie das Kind in die Babywanne legen. Achten Sie vor dem Tragen oder Anheben darauf, dass sich der Griff in der richtigen Nutzungsposition befindet.
Página 25 VARNING Välkommen till Joie ™ Du har köpt en högkvalitativ, fullt certifierad säkerhetsbilbarnstol. Den Läs NOGGRANT de varningar som finns i den separata här produkten är lämplig för användning med barn som är 40 cm–75 cm säkerhetsmanualen för att säkerställa säker användning av långa/väger ≤...
Página 26 Produktinställning Produktanvändning Basinstallation se bilder se bilder Det här förstärkta bilbarnstolsystemet är endast lämpligt för bilsäten 1. Fäst ISOFIX-styrskenorna på fordonets ISOFIX-förankringspunkterna utrustade med ISOFIX-förankringspunkter. (se fordonets ägarhandbok). ISOFIX-styrskenorna kan skydda Installera INTE denna förstärkta bilbarnstol i fordonssäten riktad åt bilsätets yta från att slitas ut.
Página 27 Fästa den plana bilbarnsängen på basen se bilder 1. Dra upp suffletten som bilden visar, under tiden som du trycker på knapparna på båda sidorna. 2. Kontrollera, för att vara säker på att handtaget sitter på plats, innan barnet placeras i den plana bilbarnsängen. Kontrollera att handtaget sitter korrekt på...
Página 28 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καλώς ήλθατε στη Joie ™ Αγοράσατε ένα υψηλής ποιότητας, πλήρως πιστοποιημένο παιδικό κάθισμα ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ τις προειδοποιήσεις που παρέχονται στο ασφαλείας. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση από παιδιά με ύψος ξεχωριστό Εγχειρίδιο ασφαλείας για να διασφαλίσετε την ασφαλή 40-75 εκ./βάρος...
Página 29: Χρήση Προϊόντος
Χρήση προϊόντος Προετοιμασία προϊόντος Εγκατάσταση βάσης Δείτε τις εικόνες Δείτε τις εικόνες Το συγκεκριμένο ενισχυμένο σύστημα συγκράτησης είναι κατάλληλο 1. Προσαρτήστε τους οδηγούς ISOFIX στις μπάρες αγκύρωσης ISOFIX για καθίσματα οχημάτων με σημεία αγκύρωσης ISOFIX. του οχήματος (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του οχήματος). Οι...
Página 30 Εγκατάσταση πορτ-μπεμπέ αυτοκινήτου στη βάση Δείτε τις εικόνες 1. Τραβήξτε την κουκούλα προς τα πάνω όπως απεικονίζεται, πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά και στις δύο πλευρές. 2. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η λαβή έχει ασφαλίσει προτού τοποθετήσετε το παιδί στο πορτ-μπεμπέ αυτοκινήτου. Πριν...
Página 31: Informacje O Produkcie
OSTRZEŻENIE Witamy w Joie ™ Właśnie zakupiłeś wysokiej jakości, w pełni certyfikowany fotelik Należy UWAŻNIE przeczytać ostrzeżenia podane w osobnej samochodowy dla dziecka. Ten produkt jest odpowiedni do używania Instrukcji bezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczne używanie dla dzieci o wzroście 40cm-75cm/wadze ≤13kg. produktu.
Página 32: Konfiguracja Produktu
Konfiguracja produktu Korzystanie z produktu Instalacja podstawy Patrz ilustracje Patrz ilustracje Ten system podwyższonego fotelika dla dziecka nadaje się do 1. Przymocuj prowadnice ISOFIX do punktów kotwiących ISOFIX używania na siedzeniach pojazdów z punktami kotwiącymi ISOFIX. pojazdu (sprawdź podręcznik właściciela pojazdu). Prowadnice ISOFIX mogą...
Página 33 Zakładanie leżącego płasko łóżeczka samochodowego na podstawie Patrz ilustracje 1. Pociągnij daszek do góry, jak pokazano na ilustracji, naciskając przyciski po obu stronach. 2. Przed umieszczeniem dziecka w leżącym płasko łóżeczku samochodowym sprawdź, czy jest prawidłowo zamontowany uchwyt. Przed przenoszeniem lub podnoszeniem należy się upewnić, że uchwyt gondoli jest zablokowany w odpowiedniej pozycji do noszenia.
Página 34: Požadavky Na Používání S Dítětem
VAROVÁNÍ Vítá vás značka Joie ™ Zakoupili jste vysoce kvalitní, plně certifikované dětské zádržné zařízení. POZORNĚ si přečtěte varování uvedená v samostatném Tento produkt je vhodný pro děti o výšce 40 - 75 cm/hmotnosti ≤ 13 kg. Bezpečnostním návodu, aby bylo zajištěno bezpečné používání Tento produkt vyhovuje evropské...
Página 35: Sestavení Produktu
Sestavení produktu Používání produktu Instalace základny viz obrázky viz obrázky Tato vylepšená dětská autosedačka je vhodná pouze pro 1. Připevněte vodítka ISOFIX k ukotvovacím bodům ISOFIX ve voze automobilová sedadla, která jsou vybavená ukotvovacími body (viz návod k používání vozu). Vodítka ISOFIX chrání...
Página 36 Připevnění hluboké korby lie-flat k základně viz obrázky 1. Stiskněte tlačítka na obou stranách a zvedněte stříšku podle obrázku. 2. Než vložíte dítě do hluboké korby lie-flat, zkontrolujte, zda je držadlo zajištěné. Před přenášením nebo zvedáním zkontrolujte, že se držadlo nachází...
Página 37: Požiadavky Na Používanie S Deťmi
VÝSTRAHA Vitajte v rodine Joie ™ Zakúpili ste si vysokokvalitnú, plne certifikovanú detskú autosedačku. POZORNE si prečítajte upozornenia uvedené v samostatnej Tento výrobok je vhodný pre deti s výškou 40 - 75 cm a hmotnosťou Bezpečnostnej príručke, aby ste zaistili bezpečné používanie ≤...
Página 38: Zostavenie Výrobku
Zostavenie výrobku Používanie výrobku Inštalácia základne pozrite si obrázky pozrite si obrázky Tento zosilnený detský zadržiavací systém je vhodný len pre sedadlá 1. Pripojte vodiace prvky ISOFIX ku kotevným bodom ISOFIX vozidla vozidiel vybavené kotevnými bodmi ISOFIX. (pozrite si návod na obsluhu vozidla). Vodiace prvky ISOFIX môžu NEINŠTALUJTE tento zdokonalený...
Página 39 Pripevnenie postieľky do auta Lie-flat k základni pozrite si obrázky 1. Vytiahnite plátennú striešku, ako to je zobrazené na obrázku, a zároveň stlačte tlačidlá na oboch stranách. 2. Pred vložením dieťaťa do postieľky do auta lie-flat sa kontrolou uistite, že je rukoväť zaistená. Pred nesením alebo zdvíhaním sa uistite, že je rukoväť...
Página 40 FIGYELEM Üdvözli a Joie ™ Ön egy kitűnő minőségű, teljes mértékben jóváhagyott biztonságos FIGYELMESEN olvassa el a különálló Biztonsági kézikönyben leírt gyerekülést vásárolt. Ez a termék megfelelő 40-75 cm magasságú / 13 figyelmeztetéseket, hogy biztonságosan használja a terméket. kg-nál kisebb vagy egyenlő súlyu gyerekeknek. Ez a termék megfelel az UN 129.
Página 41: Termék Használata
Termék összeállítása Termék használata Alap szerelése lásd a képeket lásd a képeket Ez a fejlett gyerekülés kizárólag az ISOFIX rögzítő pontokkal ellátott 1. Helyezze be az ISOFIX vezetőket az ISOFIX csatoló pontokba (lásd gépkocsikhoz megfelelő. a gépkocsi használati útmutatását). Az ISOFIX vezetők megvédik NE szerelje ezt a fejlett gyerekülést olyan gépkocsiülésre, amely a gépkocsi ülésének felületét a szakadástól.
Página 42 Lapos autós gyerekkosár illesztése az alapra lásd a képeket 1. Húzza fel az ülést amint látszik, mielőtt az oldalsó gombokat megnyomná. 2. Ellenőrizze, hogy a fogantyú biztonságos, mielőtt a gyerekek a lapos autós gyerekkosárba helyezné. Győződjön meg, hogy a fogantyú a helyes használati helyzetben van mielőtt felemelné...
Página 43: Informacije O Izdelku
OPOZORILO Dobrodošli pri znamki Joie ™ Kupili ste visokokakovosten certificiran in varen sistem za zadrževanje Da bi zagotovili varno uporabo izdelka, POZORNO preberite otrok. Ta izdelek je primeren za uporabo za otroke z višino 40–75 cm in opozorila, ki so navedena v posebnem varnostnem priročniku. težo ≤ 13 kg.
Página 44: Uporaba Izdelka
Priprava izdelka Uporaba izdelka Namestitev podnožja Glejte slike Glejte slike Ta izboljšani sistem za zadrževanje otrok je primeren za sedeže 1. Vodili ISOFIX pritrdite na sidrne točke ISOFIX vozila (glejte navodila vozila, ki imajo točke ISOFIX. za uporabo vozila). Vodili ISOFIX lahko zaščitita površino sedeža Ojačanega sistema za zadrževanje otrok NE nameščajte na sedeže vozila pred raztrganjem.
Página 45 Pritrditev košare za avtomobil na podnožje Glejte slike 1. Strehico dvignite, kot je prikazano na sliki, pri čemer hkrati pritisnite stranska gumba. 2. Prepričajte se, da je ročaj stabilen, preden otroka položite v košaro za avtomobil. Prepričajte se, da je ročaj v pravem položaju, preden košaro nosite ali dvigate.
Página 46: Acil Durum
UYARI Joie 'ye Hoş Geldiniz ™ Yüksek kalitede, tam onaylı, bir çocuk emniyet koltuğu satın aldınız. Ürünün güvenli bir şekilde kullanılmasını sağlamak için ayrı Güvenlik Bu ürün, boyu 40cm- 75cm/ağırlığı≤13kg olan çocukların kullanımı için Kılavuzunda verilen uyarıları DİKKATLİCE okuyun. uygundur. Bu ürün, 129 Numaralı...
Página 47: Ürün Kullanımı
Ürün Kurulumu Ürün Kullanımı Taban Kurulumu bkz. şekil bkz. şekil Bu geliştirilmiş çocuk koltuğu sistemi, sabitleme noktaları bulunan 1. ISOFIX kılavuzlarını aracın ISOFIX sabitleme noktalarına takın (araç araç koltukları için uygundur. kullanım kılavuzuna bakın). ISOFIX kılavuzları, araç koltuğunun Bu geliştirilmiş çocuk koltuğunu, aracın gidiş yönüne göre yanlara yüzeyini yırtılmaya karşı...
Página 48 Lie-flat Puseti Tabana Takma bkz. şekil 1. Her iki taraftaki düğmelere basarken gölgeliği şekilde gösterildiği gibi yukarı çekin. 2. Çocuğu lie-flat pusete yerleştirmeden önce kulpun sabitlendiğinden emin olun. Taşıma veya kaldırma işlemlerinden önce kulpun doğru kullanım konumunda olduğundan emin olun. 3.
Página 49 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Вас приветствует компания Joie ™ Вы приобрели высококачественное полностью сертифицированное ВНИМАТЕЛЬНО прочтите предупреждения в отдельном детское автокресло. Данное автокресло предназначено для детей ро- Руководстве по безопасности для обеспечения безопасной стом 40-75 см/ весом ≤13 кг. эксплуатации изделия. Данное автокресло соответствует европейскому стандарту, Правилу ООН...
Página 50: Установка Изделия
Эксплуатация изделия Установка изделия Установка основания см. рисунки См. рисунки Данное улучшенное детское автокресло предназначено только 1. Прикрепите направляющие ISOFIX к анкерным фиксаторам для автомобильных сидений, оснащенных анкерными ISOFIX автомобиля (см. руководство по эксплуатации креплениями ISOFIX. автомобиля). Направляющие ISOFIX защищают поверхность автомобильного...
Página 51 Крепление автолюльки Lie-flat к основанию см. рисунки 1. Поднимите козырек вверх, как показано на рисунке, и нажмите на кнопки с обеих сторон. 2. Перед тем, как поместить ребенка в автолюльку lie-flat, убедитесь, что рукоятка хорошо зафиксирована. Перед тем, как поднимать или перемещать люльку, убедитесь, что...
Página 52 ADVARSEL Velkommen til Joie ™ Du har købt en fuldt certificeret autostol af høj kvalitet. Dette produkt er Læs omhyggeligt advarslerne i den separate sikkerhedsvejledning, velegnet til brug med børn med en højde fra 40-75 cm/vægt ≤13 kg. så produktet bruges sikkert. Dette produkt overholder den europæiske standard, FN-regulativ nr.
Página 53: Brug Af Produktet
Brug af produktet Samling af produktet Montering af bunden Se billederne Se billederne Denne autostol er kun beregnet til autosæder, der er udstyret med 1. Spænd ISOFIX-spænderne fast i køretøjets ISOFIX-spænder (se ISOFIX-spændepunkter. brugsvejledningen til køretøjet). ISOFIX-skinnerne kan beskytte Monter IKKE denne forstærkede autostol på køretøjssæder, der overfladen af køretøjets sæde imod slid.
Página 54 Fastgørelse af den flade barneseng til bunden Se billederne 1. Træk kalechen op som vist på billedet, mens du trykker på knapperne på begge sider. 2. Kontroller, at håndtaget er låst fast, før du anbringer barnet i den flade barneseng. Sørg for, at håndtaget er i den rigtige brugsposition, før du bærer eller løfter babyliften.
Página 55 ‫تحذير‬ Joie ‫مرح ب ً ا بك في عالم‬ ™ .‫اقرأ بعناية التحذيرات الواردة في دليل السالمة المستقل لضمان استخدام المنتج بأمان‬ ‫لقد اشتريت نظام تقييد حركة الطفل الذي يتمتع بجودة عالية وأمان تام ومعتمد بشك ل ٍ كام ل ٍ . هذا المنتج مناسب‬ .‫لالستخدام...
Página 56 ‫استخدام المنتج‬ ‫إعداد المنتج‬ ‫تركيب القاعدة‬ ‫راجع الصور‬ ‫راجع الصور‬ .ISOFIX ‫نظام تقييد حركة الطفل هذا مناسب فقط لالستخدام مع مقاعد سيارات مزو َّ دة بنقاط تثبيت‬ .(‫ بالسيارة )راجع دليل مالك السيارة‬ISOFIX ‫ في نقطتي تثبيت‬ISOFIX ‫1- ث ب ّ ِ ت مو ج ّ ِ هي‬ .‫ال...
Página 57 ‫تثبيت حقيبة االستلقاء المسطح للرضيع بالسيارة في القاعدة‬ ‫راجع الصور‬ .‫1- اسحب المظلة ألعلى كما بالرسم التوضيحي أثناء الضغط على الزرين على كال الجانبين‬ ‫2- افحص للتأكد من إحكام تثبيت المقبض قبل وضع الطفل في حقيبة االستلقاء المسطح للرضيع‬ .‫بالسيارة‬ .‫تأكد...
Página 58 HOIATUS Tere! Mina olen Joie ™ Ostsite kvaliteetse turvaistme, millel on kõik vajalikud sertifikaadid. See Lugege HOOLIKALT eraldi ohutusjuhendis toodud hoiatusi, et toode sobib kasutamiseks lapsele pikkusega 40 cm – 75 cm ja kaaluga oskaksite toodet turvaliselt kasutada. ≤13 kg. Toode vastab Euroopa standardile ja ÜRO eeskirjale nr 129 sõidukisse integreeritud täiustatud turvasüsteemi ISOFIX kohta.
Página 59: Toote Kasutamine
Toote kasutamine Toote ülesseadmine Aluse paigaldamine vt pilte – vt pilte – See täiustatud turvaiste sobib ainult ISOFIX-kinnitustega 1. Kinnitage ISOFIX-i juhikud sõiduki ISOFIX-ankrutes külge (vt sõiduki sõidukiistmele. kasutusjuhendit). ISOFIX-i juhikud aitavad kaitsta sõiduki ÄRGE paigaldage seda täiustatud turvaistet sõiduki istmetele, mis on istmekatteid rebendite eest.
Página 60 Lie-flat turvahälli kinnitamine alusele vt pilte – 1. Tõmmake hälli katus üles, nagu joonisel näidatud, vajutades mõlemal küljel olevaid nuppe. 2. Enne lapse hälli panemist kontrollige, kas käepide on kindlalt kinnitatud. Enne kandmist või tõstmist veenduge, et käepide oleks ettenähtud kasutusasendis.
Página 61 VAROITUS Tervetuloa Joie -perheeseen ™ Olet ostanut korkealaatuisen, täysin sertifioidun lapsiturvallisen lapsen Lue HUOLELLA varoitukset, jotka on esitetty erillisessä turvaistuimen. Tämä tuote soveltuu käytettäväksi pituudeltaan 40–75cm Turvallisuusoppaassa, varmistaaksesi tuotteen turvallisen käytön. / painoltaan ≤13 kg lapsille. Tämä tuote on eurooppalaisen standardin YK:n sääntö nro 129:n mukainen.
Página 62: Tuotteen Käyttö
Tuotteen käyttö Tuotteen asetus Alustan asennus Katso kuvat katso kuvat Tämä parannettu lapsen turvaistuin sopii vain ajoneuvon istuimiin, 1. Kiinnitä ISOFIX-ohjaimet ajoneuvon ISOFIX-kiinnityspisteisiin (katso jotka on varustettu ISOFIX-kiinnityspisteillä. ajoneuvon omistajan käsikirja). ISOFIX-ohjaimet suojaavat ÄLÄ asenna tätä parannettua lapsen turvaistuinta ajoneuvon ajoneuvon istuimen pintaa repeämisiltä.
Página 63 Kiinnitä Lie-flat-vauvansänky alustaan Katso kuvat 1. Vedä kuomu ylös, kuten kuvassa, samalla kun painat painikkeita molemmilla puolilla. 2. Varmista, että kahva on kiinnitetty ennen kuin lasket lapsen lie-flat-vauvansänkyyn. Varmista, että kahva on oikeassa käyttöasennossa ennen kantamista tai nostamista. 3. Asenna lie-flat-vauvansänky alustaan , lapsen turvaistuimen ilmaisinten tulisi näkyä...
Página 64: Naudojimo Sąlygos
ĮSPĖJIMAS Sveiki! Tai – „Joie “! ™ Jūs įsigijote aukštos kokybės, visiškai sertifikuotą vaikišką automobilinį ATIDŽIAI perskaitykite įspėjimus, pateiktus atskirame saugos vadove, lopšį. Šis gaminys tinka 40–75 cm ūgio, iki ≤ 13 kg svorio vaikams. kad užtikrintumėte saugų gaminio naudojimą. Šis gaminys atitinka Europos standartą, JT Reglamentą...
Página 65 Gaminio naudojimas Gaminio sąranka Pagrindo montavimas žr. pav. – žr. pav. – Šią sustiprintą vaiko saugos sistemą galima montuoti tik ant tų 1. Į transporto priemonės ISOFIX tvirtinimo taškus įtaisykite ISOFIX transporto priemonės sėdynių, kuriose yra įrengti ISOFIX tvirtinimo kreiptuvus (žr. transporto priemonės naudojimo instrukciją). taškai.
Página 66 Automobilinio lopšio „Lie-flat“ tvirtinimas prie pagrindo žr. pav. – 1. Pakelkite stogelį, laikydami nuspaudę abiejose pusėse esančius mygtukus, kaip pavaizduota paveikslėlyje. 2. Prieš paguldydami vaiką į automobilinį lopšį „lie-flat“, patikrinkite, ar gerai pritvirtinta rankena. Prieš nešdami ar keldami įsitikinkite, kad rankena yra tinkamoje naudojimo padėtyje.
Página 67 BRĪDINĀJUMS Laipni lūdzam Joie ™ Jūs iegādājāties augstas kvalitātes pilnībā sertificētu bērnu drošības UZMANĪGI izlasiet atsevišķajā drošības rokasgrāmatā aprakstītos aprīkojumu. Šis izstrādājums ir piemērots izmantošanai bērniem ar brīdinājumus, lai garantētu izstrādājuma drošu lietošanu. augumu no 40 cm līdz 75 cm/svaru ≤13 kg. Šis izstrādājums sader ar Eiropas standarta UN noteikuma nr. 129 prasībām.
Página 68 Izstrādājuma izmantošana Izstrādājuma uzstādīšana Pamatnes uzstādīšana skatiet attēlus skatiet attēlus Šis uzlabotais bērnu aizsardzības aprīkojums ir piemērots tikai 1. Uzstādiet ISOFIX vadotnes uz automašīnas ISOFIX enkurvietām automašīnu sēdekļiem, kas aprīkoti ar ISOFIX enkurvietām. (skatiet lietotāja rokasgrāmatu). ISOFIX vadotnes var aizsargāt NEUZSTĀDIET šo uzlaboto bērnu aizsardzības aprīkojumu uz automašīnas sēdekļa virsmu pret nodilumiem.
Página 69 Guļamās kulbas uzstādīšana uz pamatnes skatiet attēlus 1. Velciet jumtiņu uz augšu, kā parādīts attēlā, spiežot pogas abās pusēs. 2. Pirms bērna ievietošanas lie-flat guļamajā kulbā pārbaudiet, vai rokturi ir nostiprināti. Pirms nešanas vai celšanas pārliecinieties, vai rokturi ir pareizā lietošanas pozīcijā.
Página 70: Uvjeti Za Upotrebu
UPOZORENJE Dobro došli u Joie ™ Nabavili ste visokokvalitetnu, potpuno certificiranu dječju autosjedalicu PAŽLJIVO pročitajte upozorenja navedene u zasebnom priručniku o sa sigurnosnim značajkama. Ovaj proizvod prikladan je za djecu visine sigurnosti kako biste osigurali korištenje proizvoda na siguran način. 40 cm –...
Página 71: Postavljanje Proizvoda
Uporaba proizvoda Postavljanje proizvoda Postavljanje baze pogledajte slike pogledajte slike Ova napredna dječja autosjedalica prikladna je samo za sjedala u 1. Priključite ISOFIX vodilice na ISOFIX točke za pričvršćivanje u vozilu vozilu opremljena ISOFIX točkama za pričvršćivanje. (pogledajte korisnički priručnik vozila). ISOFIX vodilice štiti NE postavljajte ovu naprednu dječju auto-sjedalicu na sjedala u vozilu površinu sjedala vozila kako se ne bi poderalo.
Página 72 Pričvršćivanje ravnog autokrevetića - nosiljke za bebu na bazu pogledajte slike 1. Dok pritišćete tipke na obje strane povucite krović prema gore kako je prikazano slikom. 2. Prije stavljanja djeteta u ravni autokrevetić - nosiljku za bebu provjerite jesu li ručke sigurno učvršćene. Prije nošenja ili podizanja provjerite je li ručka u pravilnom položaju za korištenje.
Página 73 Allison Baby UK Ltd, Venture Point, Towers Business Park Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ NUNA International B.V. Van der Valk Boumanweg 178 C, 2352 JD Leiderdorp, The Netherlands Share the joy at joiebaby.com IM-000732F...