Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-C21
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-C21
- Página 1 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 [email protected] www.pce-iberica.es Manual de instrucciones de uso del regulador de temperatura PCE-C21 y PCE-C91...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Contenidos Capítulo 1. Introducción 1.1 General 1.2 Código de pedido 1.3 Puerto de programación 1.4 Teclas y pantallas 1.5 Visión general del menú 1.6 Descripción de los parámetros Capítulo 2. Instalación 2.1 Desembalaje 2.2 Montaje 2.3 Precauciones del cableado 2.4 Cable de alimentación 2.5 Directrices sobre la instalación del sensor 2.6 Cableado de entrada del sensor... - Página 3 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es General El regulador de temperatura incorpora un apantalla LED de 4 dígitos clara y fácil de leer, indicando el valor del proceso o el valor del punto de referencia. La tecnología de la Lógica Difusa permite que un proceso alcance un punto de referencia predeterminado en menos tiempo, con el mínimo exceso durante la carga así...
-
Página 4: Puerto De Programación
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Rápida Velocidad de Muestreo La velocidad de muestreo de la salida del conversor de A a D alcanza las 5 veces por segundo. La rápida velocidad de muestreo permite esta serie para controlar los procesos rápidos. Control Difuso La función de control difuso es para ajustar los parámetros PID de cuando en cuando para realizar el valor de manipulación de salida más flexible y adaptable a varios procesos. -
Página 5: Código De Orden
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 1-2 Código de Orden... - Página 6 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Accesorios OM94-6 = 1A / 240VAC Módulo de Salida Triac aislada ( SSR ) OM94-7 = 14V / 40 mA SSR Módulo conductor OM96-3 = 4 - 20 mA / 0 - 20 mA Módulo de Salida Analógica aislada OM96-4 = 1 - 5V / 0 - 5V Módulo de Salida Analógica aislada OM96-5 = 0 -10V Módulo de Salida Analógica aislada CM94-1 = RS-485 Módulo de Interfaz aislado C21 CM94-2 = RS-232 Módulo de Interfaz aislado C21...
-
Página 7: Puerto De Programación
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Puerto de Programación Dibujo 1.2 Vista general del Puerto de Programación Se puede usar un conector especial para contactar con el puerto de programación que está conectado a un PC para una configuración automática. También se puede conectar a un sistema ATE para una calibración y prueba automática. -
Página 8: Teclas Y Pantallas
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Teclas y Pantallas OPERACIÓN DEL TECLADO TECLA DE DESPLAZAMIENTO: Esta tecla se usa para seleccionar el parámetro para visualizarlo o ajustarlo. TECLA ARRIBA: Esta tecla se usa para incrementar el valor del parámetro seleccionado. TECLA ABAJO: Esta tecla se usa para disminuir el valor del parámetro seleccionado. - Página 9 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Tabla 1.1 Pantalla de la Forma de los Caracteres Carácter confuso...
-
Página 10: Visión General Del Menú
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Visión general del Menú Descripciones de los Parámetros... - Página 11 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
- Página 12 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
- Página 13 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
- Página 14 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
- Página 15 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
- Página 16 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
-
Página 17: Capítulo 2. Instalación
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Capítulo 2. Instalación Algunas veces hay tensiones peligrosas presentes en este aparato capaz de causar la muerte. Antes de la instalación o del inicio el aparato debe estar desconectado y aislado para realizar cualquier proceso de limpieza o reparación. -
Página 18: Desembalaje
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es adecuado para la reparación y la prueba de estas unidades. El cambio del componente y los ajustes internos deben realizarse solamente por personal cualificado. Este instrumento está protegido por un Doble Aislamiento . Para minimizar la posibilidad de fuego o peligro -- - de de descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o a una humedad excesiva. -
Página 19: Precauciones Del Cableado
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Esquema 2.1 Dimensiones del Montaje 2-3 Precauciones del cableado Antes de la instalación eléctrica, verifique que la etiqueta del número correcto del modelo y las opciones. Desconecte la corriente mientras lo compruebe. - Página 20 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Se debe tener cuidado para asegurarse que la tensión límite máxima especificada en la etiqueta no se sobrepasa. Se recomienda que la tensión de estas unidades esté protegida por fusibles o conmutador de potencia en el mínimo valor posible. Todas las unidades se deben instalar dentro de una caja metálica adecuada para prevenir que las partes activas estén accesibles tanto para las personas como para herramientas de metal.
- Página 21 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Esquema 2.4: Conexión del terminal trasero para el C21...
-
Página 22: Cable De Alimentación
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Cable de Alimentación El regulador funciona con 11-26 VAC / VDC o 90-250 VAC. Compruebe que la tensión de instalación se corresponde con la potencia indicada en la etiqueta del producta antes de conectar la corriente al regulador. Cerca del regulador debe haber un fusible y un interruptor con una capacidad de 2A/250VAC como se muestra en el siguiente diagrama. -
Página 23: Cable De La Salida De Control
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Cable de la salida de control... - Página 24 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
- Página 25 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
- Página 26 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
-
Página 27: Alarma
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 2-8 Cable de Alarma 2-9 Comunicación de datos... - Página 28 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
-
Página 29: Programación
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Si usa un cable convencional RS-232 en lugar del CC94-1, el cable debe ser modificado según el siguiente diagrama del circuito. Programación Bloqueo Hay cuatro niveles de seguridad que se pueden seleccionar usando el parámetro LOCK. Si no se selecciona NINGUNO, entonces no se bloqueará... -
Página 30: Señal De Entrada
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Si se selecciona SET, entonces todos los datos de configuración se bloquearán. Si se selecciona USUARIO, todos los datos de configuración así como os datos del usuario (vea la sección 1-5) excepto el punto de referencia se bloquean para evitar que se alteren o cambien. Si se selecciona TODO, entonces todos los parámetros se bloquearán para que no se puedan alterar o cambiar. - Página 31 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Hay 4 tipos de modos de control que se pueden configurar como se muestra en la tabla 3.1 Control ON-OFF de solo calor: Seleccione REVR para OUT1, Configure PB a 0, O1HY se usa para ajustar la banda muerta para el control ON-OFF, La salida 1 histéresis ( O1HY ) se activa en caso de PB = 0 .
- Página 32 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El control ON-OFF puede introducir un proceso excesivo de oscilación incluso si la histéresis se reduce el mínimo. Si se establece el control ON-OFF ( ej. PB = 0 ), TI, TD, CYC1, OFST, CYC2, CPB, DB se ocultarán y no habrá ninguna función en el sistema.
- Página 33 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es solo frío ( PD ) y control PID para solo frío son las mismas que las descritas para el control de solo calor excepto que la salida variable (y la acción) para el control de frío es inversa al control de calor. NOTA : El control ON-OFF puede resultar en un rebosamiento excesivo y problemas de no llegar al proceso.
- Página 34 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Alarma La salida 2 se puede seleccionar como salida de alarma. Hay 6 tipos de funciones de alarma y un temporizador, y cuatro tipos de modos de alarma ( ALMD ) están disponibles para cada función de alarma. Un proceso de alarma establece dos niveles de activación absolutos.
-
Página 35: Configurar La Pantalla
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Una desviación de la alarma alerta al usuario cuando el proceso se desvía mucho del punto de referencia. Cuando el proceso es superior a SV+SP2, ocurre una desviación de alarma alta (DE.HI) y la alarma se apaga cuando el proceso es inferior a SV+SP2-O2HY. - Página 36 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Si se establece LOCK con NONE, OUT1 se establece con REVR, el valor no cero se establece para PB y TI, OUT2 se establece con COOL, DISP con SP1, SEL1=INPT, SEL2=PB, SEL3=TI, SEL4~SEL8=NONE, entonces en la pantalla aparece: Ejemplo para el C91: Set OUT2=PVLO, LOCK=NONE, SEL1=INPT, SEL2=UNIT, SEL3=DP, SEL4~SEL8=NONE, en la pantalla del C91 aparece:...
-
Página 37: Temporizador
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Nota: Cuando se usa la función de rampa, la pantalla mostrará el valor de rampa actual. Sin embargo, se invertirá para mostrar el punto de referencia para mostrar el valor del punto de referencia en cuanto se use la tecla arriba o abajo para el ajuste. - Página 38 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Si la salida 2 se configura como temporizador, ALMD quedará oculta. Cambio PV En ciertas aplicaciones, es deseable cambiar el valor de la pantalla del regulador desde su valor actual. Esto se puede lograr usando la función de cambio de PV. La función CAMBIO solamente alterará...
-
Página 39: Filtro Digital
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Filtro Digital En ciertas aplicaciones el valor del proceso es demasiado inestable para poder leer. Para mejorar esto, se puede usar un filtro de paso bajo programable incorporado en el regulador. Este es un filtro de primer orden con la constante de tiempo especificada por el parámetro FLIT. -
Página 40: Falllo De Transferencia
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Nota El Filtro está disponible solo para PV, y solo se utiliza para el valor de pantalla. El regulador está diseñado para usar una señal sin filtro para el control incluso si se usa un Filtro. Una señal retrasada (filtrada) se usa para el control, puede producir un proceso inestable. -
Página 41: Ajuste Automático
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 2. Si se configura la salida 1 como control proporcional ( PB=0 ), y un valor de 0 a 100.0 % se establece O1FT, entonces la salida 1 realizará la transferencia de fallo. A continuación el valor de O1FT se usará para la salida de control 1. -
Página 42: Ajuste Manual
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 4. Pulse algunas veces para aparezca en la pantalla (para C21) o el indicador AT se ilumina (para C91). 5. Pulse durante al menos 5 segundos. El indicador AT (para C91) o la pantalla (para C21) comenzarán a parpadear y el proceso de ajuste/sintonización automático comenzará... -
Página 43: Control Manual
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Esquema 3.9 muestra los efectos del ajuste PID sobre un proceso de respuesta 3-13 Control Manual Operación: Para activar el control manual el parámetro L OCK debe estar en posición NINGUNO, a continuación presione unas cuantas veces, entonces (salida Cliente) o (salida Fría) aparecerán en la pantalla. -
Página 44: Comunicación De Datos
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 3-14 Comunicación de Datos... - Página 45 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Hay dos tipos de interfaces disponibles para la Comunicación de Datos. Estos son RS- 485 y RS-232. Debido a que el interfaz RS-485 usa una arquitectura diferente para utilizar y detector la señal en lugar de una arcquitectura de final individual como el usado por el interfaz RS-232, el interfaz RS-485 es menos sensible al ruido y es más adecuado para una comunicación a más larga distancia.
-
Página 46: Control Solo Frío
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Para alcanzar esta función establezca los siguientes parámetros en el menú de configuración. INPT=K_TC UNIT= °C DP=1_DP OUT1=REVR O1TY=RELY CYC1=18.0 O1FT=BPLS OUT2=TIMR O2FT=ON El ajuste automático se realize a 150 °C para un nuevo horno. Control Solo Frío El C91 se usa para controlar un refrigerador a una temperatura inferior a 0 °C. -
Página 47: Control De Frío-Calor
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Control de Frío-Calor Se requiere un molde de inyección para ser controlado a 120 °C para asegurar una calidad consistente par a las partes. Un tubo de aceite se inserta en el molde. Debido a que el plástico se inyecta a una temperatura más alta (ej. - Página 48 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El Frío-Calor PID se usa para el ejemplo superior. Para conseguirlo, configure los siguientes parámetros en el Menú de Configuración: INPT=PT.DN UNIDAD= °C DP= 1-DP OUT1=REVR O1TY=RELY CYC1=18.0 (seg.) O1FT=BPLS OUT2=FRIO O2TY=4-20 O2FT=BPLS Ajuste SV a 120.0 °C , CPB a 125 ( % ) y DB a -4.0 (%). Aplique el Ajuste Automático a 120 °C para un nuevo sistema para conseguir unos valores PID óptimas.
-
Página 49: Calibración
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es temperatura, mientras un valor más negativo del DB alcanzará un rebasamiento inferior de temperatura, aunque incrementará una acción de acción de enfriamiento no deseada. 5 Calibración No utilice esta sección a menos que haya una necesidad definitiva de re-calibrar el regulador. De lo contrario, todos los datos previos de calibración se perderán. -
Página 50: Procedimientos De Calibración Manual
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fuente de resistencia 0 - 300 ohmios con precisión ±0.005 % (3) Una cámara de prueba que ofrezca un rango de temperatura de 25 °C - 50 °C (4) Una red de conmutación ( SWU16K, opcional para una calibración automática) (5) Un dispositivo de calibración equipado con unidades de programación (opcional para una calibración automática) (6) Un PC con un software de calibración BC-Net y un adaptador de Red SNA10B (opcional para una... - Página 51 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Presione la tecla de desplazamiento, aparecerá en la pantalla. Envíe una señal de 60 mV en las terminales de entrada del termopar con la polaridad correcta. Presione la tecla de desplazamiento durante al menos 5 segundos. La pantalla brillará un momento y se obtendrá un nuevo valor. Sin embargo, si la pantalla no brilla o el valor obtenido es igual a -199.9 o 199.9, entonces la calibración falla.
-
Página 52: Configuración De Calibración De La Unión Fría
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Paso 6. Configure los equipos según el siguiente diagrama para la calibrar la compensación de la unión fría. Tenga en cuenta que el tipo termopar K debe usarse. Configuración de calibración de la Unión fría El calibrador 5520A se configure como una salida de termopar tipo K con una compensación interna. Envíe una señal 0.00 °C a la unidad que se está... -
Página 53: Especificaciones
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Lleve a cabo el Paso 1 y el Paso 2 para calibrar la entrada lineal cero. Realice el Paso 3 pero envíe una señal de intervalo a las terminales de entrada en lugar de 60mV. La señal de intervalo es 1V para la entrada 0~1V, 5V para 0~5V o 1~5V entrada, 10V para 0~10V entrada y 20mA para entrada 0~20mA o 4~20mA. -
Página 54: Características
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Detección de la rotura del Sensor: Sensor abierto para TC, RTD y salidas mV, Cortocircuito del sensor para la entrada RTD Inferior a 1 mA para la entrada 4-20 mA Inferior a 0.25V para la entrada 1 - 5 V, no disponible para otras entradas. - Página 55 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Salida 1 / Salida 2 Capacidad del relé: 2A/240 VAC, 200,000 ciclos de vida para carga resistiva Tensión pulsada: Fuente de Tensión 5V, Resistencia límite de corriente 66 Ω. Características de la salida lineal Salida Lineal Resolución: 15 bits Regulación de Salida : 0.02 % para el cambio de carga total Tiempo de instalación de la salida : 0.1 seg.
-
Página 56: Funciones
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Salida 2 Funciones: Temporizador, Desviación alta / Alarma baja, Desviación de banda alta / Alarma baja, PV Alta / Alarma baja, control de enfriamiento PID, Modo de Alarma: Normal, Cierre, Espera, Cierre/Espera. Temporizador: 0.1 - 4553.6 minutos Comunicación de Datos Interfaz: RS-232 (1 unidad), RS-485 (hasta 247 unidades) Protocolo: Protocolo Modbus modo RTU Dirección: 1 - 247... - Página 57 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Modo de Control Salida 1: Acción inversa (caliente) o directa (fría) Salida 2: control de enfriado PID, banda de enfriado P 50~300% de PB, banda muerta -36.0 ~ 36.0 % de PB ON-OFF : 0.1 - 90.0 (°F) control de histéresis ( P band = 0 ) P o PD : 0 - 100.0 % ajuste de desviación PID : Lógica difusa modificada Banda proporcional 0.1 ~ 900.0 °F.
-
Página 58: Comunicaciones Modbus
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7 Comunicaciones Modbus Este capítulo especifica el protocolo de Comunicaciones Modbus para el módulo de interfaz RS-232 o RS-485 instalado. Solo se apoya el modo RTU. Los datos se transmiten como 8 bits binarios con un bit de inicio y un bit de parada y una prueba opcional de paridad (Ninguno, Regular, Impar). -
Página 59: Respuestas De Excepción
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Respuestas de excepción Si el regulador recibe un mensaje que contiene un dato alterado (error de control de paridad, error de encuadre, etc.), o si la prueba de CRC16 falla, el regulador ignora el mensaje. Sin embargo, si el regulador recibe un mensaje sintácticamente correcto que contiene un valor ilegal, enviará una respuesta de excepción que consiste en 5 bytes como se muestra: Dirección de esclavo + código de función de desviación + código de excepción + CRC16 Hi + CRC16 Lo Donde el código de la función de desviación se obtiene sumando el código de función más 128 (ej. -
Página 60: Tabla De Parámetros
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7-3 Tabla de Parámetros... - Página 61 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
- Página 62 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
- Página 63 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 1: El código de error se muestra en la primera columna de la Tabla A.1. 2: Definición para el valor del Modo registro H'000X = Modo normal H'010X = Modo de calibración H'020X = Modo Auto-ajuste H'030X = Modo de control manual H'040X = Modo Fallo H'0X00 = Alarma apagada H'0x01 = Alarma encendida El estado de la alarma se muestran en MV2 en lugar de MODO para los modelos C21 y C91.
- Página 64 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Donde XX denota el número de versión del software. Por ejemplo: PROG=34.18 significa que el controlador es C91 con la versión del software 18. 4: Los valores de la escala alta/baja se definen en la siguiente tabla para SP1, INLO, INHI, SP1L, SP1H, SHIF, PV, SV, RELO y REHI: 5: Los valores de la escala alta/baja se definen en la siguiente tabla para PB, O1HY, RR, O2HY y ALHY:...
-
Página 65: Conversión De Datos
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Para BTC-9100, BTC-8100, BTC-7100 y BTC-4100 7-4 Conversión de datos Los datos de palabras se consideran como datos sin signo (positivo) en el mensaje Modbus. Sin embargo, el valor actual del parámetro puede ser un valor negativo con punto decimal. Los valores de escala alta/baja para cada parámetro se usan para el propósito de tal conversión. - Página 66 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El mensaje Modbus con valores hexadecimales se muestran de la siguiente forma: Ejemplo 2: Leer PV, SV, MV1 y MV2. Envíe el siguiente mensaje al regulador a través del puerto COMM o el puerto de programación: Ejemplo 3: Realice la función Reset (igual que si presiona Consulta...
-
Página 67: Códigos De Error
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Ejemplo 4: Introduzca el modo Auto Ajuste Consulta Ejemplo 5: Introducir el Modo de Control Manual Consulta Ejemplo 6: Leer todos los Parámetros Consulta Ejemplo 7: Modifique el coeficiente de Calibración Preestablezca el registro CMND con 26669 antes de intentar cambiar el coeficiente de calibración Códigos de error y Acciones de Corrección... -
Página 68: Garantía
Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es GARANTÍA Brainchild Electronic Co. está encantado de ofrecerle sugerencias sobre como usar sus diferentes productos. Sin embargo, Brainchild no ofrece ninguna garantía o representación de ningún timo en relación a la idoneidad para el uso o a la aplicación de sus productos por parte del Comprador. La selección, aplicación o uso de los productos es la responsabilidad del Comprador. - Página 69 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Además, Brainchild se reserve el derecho a realizar cambios sin notificarlo al comparador sobre los materiales o procesos que no afecten al cumplimiento con ninguna especificación aplicable. Los productos Brainchild están garantizados de carecer de defectos tanto en el material como en la elaboración durante dos años tras la fecha de compra.