1. Manuales
  2. Marcas
  3. HYTRACK Manuales
  4. Vehículos Todoterreno
  5. HY-310T
  6. Manual de usuario

HYTRACK HY-310T Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Hy310T
Manual de usuario
HY310T
RENANIA TRUST, S.L.
Hy310T
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HYTRACK HY-310T

Resumen de contenidos para HYTRACK HY-310T

  • Página 1 Hy310T Manual de usuario HY310T RENANIA TRUST, S.L. Hy310T...
  • Página 2 MANUAL DE USUARIO HY310T ADVERTENCIA: Lea este manual, y cualquier suplemento atentamente antes de poner el vehículo en funcionamiento.  Ensamblaje  Funcionamiento  Mantenimiento Antes de manejar este vehículo, el usuario y cada operador debe haber leído y entendido todas las instrucciones para un montaje correcto y un funcionamiento seguro,...
  • Página 3 PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA HY310T  Retire la caja de embalaje.  Verifique que el número de bastidor y el número de motor coinciden con la documentación entregada.  Anote estos números en la última página de este manual y en su folleto de garantía. ...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    HYTRACK. Felicitaciones por adquirir un Quad Su Quad se beneficia de la amplia experiencia de HYTRACK en el diseño y fabricación de productos de alta calidad. Esto ha dado a HYTRACK una reputación líder en Norteamérica y ahora en Europa durante varios años.

  • Página 5: Introducción

     Lea este manual y todas las etiquetas manual. HYTRACK se reserva el derecho de hacer cambios en su producción en cualquier cuidadosamente siga momento sin previo aviso y sin obligación de procedimientos descritos.
  • Página 6  Nunca use un Quad en una calle o de acuerdo a sus habilidades. pública, carretera o carretera a menos Practique en colinas pequeñas antes de esté aprobado, registrado pasar a colinas más grandes  Siga los procedimientos para subir asegurado.

  • Página 7: Entrenamiento De Pilotos

    grandes, como rocas grandes o árboles ENTRENAMIENTO DE PILOTOS en el suelo. Siga los procedimientos de eliminación de obstáculos descritos en Como medida de seguridad, los usuarios de el manual. Quads novatos deberán someterse a un curso  Siempre tenga mucho cuidado al iniciación.

  • Página 8: Etiquetas De Advertencia Y Seguridad

    Siga las instrucciones para una conducción 3. ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Y segura. SEGURIDAD Las advertencias se utilizan para identificar instrucciones y procedimientos que, si no se siguen correctamente, pueden provocar lesiones personales o la muerte. Siga las instrucciones para evitar cualquier peligro. ¡ADVERTENCIA! Indica un riesgo potencial que puede causar lesiones o incluso la muerte...
  • Página 9  ETIQUETA 2  ETIQUETA 3 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! EL USO INADECUADO DEL QUAD PUEDE La sobrecarga del portaequipajes delantero CAUSAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA puede causar una pérdida de estabilidad y MUERTE. control del Quad El remolque por la barra Nunca transporte pasajeros cuyo tamaño de empuje o por el portaequipajes puede no les permita apoyar firmemente los pies...
  • Página 10  ETIQUETA 6  ETIQUETA 9 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! No toque el motor o el escape después de REMOLCAR CARGAS DEMASIADO utilizar el Quad. PESADAS PUEDE AFECTAR RIESGO DE QUEMADURAS. ESTABILIDAD O A LA MANIOBRABILIDAD DEL VEHÍCULO. NO SOBRECARGUE LA CAPACIDAD REMOLQUE ACOPLAMIENTO.
  • Página 11  ETIQUETA 12  ETIQUETA 16 ¡ADVERTENCIA! ¡ATENCIÓN! Al cambiar de 4x4 a 2x4, la transmisión PARA MANTENER EL EMBRAGUE Y LA puede permanecer conectada en 4x4 hasta TRANSMISIÓN EN BUENAS CONDICIONES. que el Quad haya sido conducido sobre una Utilizar: superficie dura o en reversa por una Baja velocidad:...

  • Página 12: Inspección Previa Al Uso

    4. INSPECCIÓN PREVIA AL USO 5. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! PELIGRO POTENCIAL: Debe inspeccionar su ATV cada vez que Conducir este ATV sin seguir las instrucciones vaya a utilizarlo, y debe comprobar que correctas. todo está en orden. Si no se lleva a cabo QUÉ...
  • Página 13 ¡ADVERTENCIA! PELIGRO POTENCIAL: Utilizar el Quad a velocidades excesivas QUÉ PUEDE PASAR? Esto aumenta el riesgo de perder el control de su ATV, lo que podría conducir a un accidente. CÓMO EVITAR EL PELIGRO? Utilice el ATV a la velocidad apropiada para ¡ADVERTENCIA! el terreno, la visibilidad y las condiciones de uso y especialmente para su experiencia.
  • Página 14 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! PELIGRO POTENCIAL: PELIGRO POTENCIAL: Escalar cerros subir pendientes Descuido al conducir por terreno abrupto o incorrectamente. deslizante. QUÉ PUEDE PASAR? QUÉ PUEDE PASAR? Puede causar pérdida de control o que el Podría causar perdida de tracción o de vehículo vuelque.
  • Página 15 ¡ADVERTENCIA! PELIGRO POTENCIAL: descender pendiente correctamente. QUÉ PUEDE PASAR? Podrías perder el control del vehículo y hacer que el vehículo vuelque. CÓMO EVITAR EL PELIGRO? Siga los procedimientos apropiados para descender la pendiente como se describe en el manual. Nota: Se requiere una técnica específica para el frenado en bajada.
  • Página 16 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! PELIGRO POTENCIAL: PELIGRO POTENCIAL: Conducir incorrectamente cuando haya Conducir el ATV por zonas donde haya agua obstáculos. con corriente o muy profunda. QUÉ PUEDE PASAR? QUÉ PUEDE PASAR? Puede causar una pérdida de control del Los neumáticos pueden flotar, causando vehículo o una colisión.
  • Página 17 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! PELIGRO POTENCIAL: Después de un accidente, lleve el vehículo a Conducir este vehículo con modificaciones un taller cualificado, para que revise el inadecuadas. vehículo completamente, incluyendo, pero QUÉ PUEDE PASAR? no limitándose, a los frenos, al acelerador, y Una instalación incorrecta de accesorios o a la dirección.

  • Página 18: Número De Identificación Del Vehículo)

    6. V.I.N. (Número de identificación 7. CONTROL Y FUNCIONES 7.1. CONTROL ELÉCTRICO del vehículo) 1. Control principal: esta llave debe girarse en sentido de las agujas del reloj hacia la posición "ON" para arrancar el motor. 2. Interruptor de luces de emergencia: Cuando el interruptor de presiona en la posición encienden...

  • Página 19: Enchufe Accesorios Eléctricos

    Inserte la llave en la cerradura de contacto Los controles de iluminación se encuentran en el lado izquierdo del manillar. Además de encender y apagar los códigos y los faros. 1. Punto muerto 2. Indicador de faros 3. Indicador intermitentes 4.

  • Página 20: Acelerador

    Si se excede este límite, el fusible puede ¡ADVERTENCIA! fundirse. Recuerde cerrar la tapa protectora tan pronto Lavar o conducir el Quad en temperaturas como termine de usarla y asegúrese de no muy frías puede causar que el agua se introducir agua en el enchufe cuando lave su congele en el conducto o/y en el ATV.

  • Página 21: Importante

    firme. Cualquier falta de dureza indica una fuga 3. Para desbloquear freno o falta de líquido que debe ser corregida antes estacionamiento, pulse la palanca de de su uso. freno. Esto volverá a su posición original. ¡ADVERTENCIA! Importante • El freno de estacionamiento puede Nunca utilice el ATV si siente una sensación soltarse gradualmente cuando se aplica de juego en el pedal de freno.

  • Página 22: Nivel Del Líquido De Frenos

    Su ATV posee un freno auxiliar que le 7.10. ASIENTO proporciona un distintivo de seguridad. Está localizado en el manillar izquierdo y funciona Para evitar cualquier peligro, asegúrese de que con la mano izquierda. Es como un refuerzo del el asiento esté bien cerrado. sistema de frenos principal, especialmente en el caso de que el sistema de frenos principal falle.

  • Página 23: Sistema De Refrigeración Del Motor

    NOTA: Para que su correa dure más, use la El nivel de refrigerante es controlado y marcha corta en situaciones en las que mantenido por el sistema de recuperación. Los conduzca por debajo de los 11 Km. /h, durante componentes del sistema de recuperación son largos periodos de tiempo.

  • Página 24: Inspección Del Nivel De Refrigerante Del Motor

    Inspección del nivel de refrigerante del 7.13. SISTEMA DE ACEITE Y motor COMBUSTIBLE ¡ATENCIÓN! NOTA: Solo es necesario este procedimiento si se ha purgado o vaciado el sistema de La gasolina es altamente inflamable y refrigeración a causa de una reparación o para explosiva bajo ciertas condiciones: el mantenimiento.

  • Página 25: Carburante

    Carburante Para revisar el aceite: 1. Coloque la máquina sobre una superficie plana, 2. Arranque el motor y déjelo al ralentí durante 30 segundos, El tapón del depósito (1) se encuentra 3. Pare el motor, compruebe el nivel a través directamente detrás del manillar.

  • Página 26: Accionamiento Eléctrico 4X2 - 4X4

    4x2. ¡ADVERTENCIA! Usted debe inspeccionar rigurosamente su cuadriciclo antes de cada uso. De lo contrario, se pueden producir lesiones graves o la muerte. Lleve su ATV a un distribuidor Hytrack tan pronto como experimente estos síntomas. Advertencia: cambie modo Inspección antes del uso:...

  • Página 27: Periodo De Rodaje

    1. Ponga la transmisión en punto muerto, y 1. Llene el depósito de combustible. ponga el freno de mano. 2. Compruebe el nivel de la reserva de aceite 2. Siéntese en el vehículo. indicado en la varilla. Añada aceite si es 3.

  • Página 28: Transporte De Carga

    pantalones de montar con rodilleras, un jersey Precauciones importantes o sudadera con protección en los hombros y codilleras proporcionan la mejor protección. Para reducir el riesgo de heridas o daños en la máquina cuando transporte cargas siga las siguientes notas de advertencias: 11.

  • Página 29: Conducción

    afectados, aumentando las posibilidades de ¡ADVERTENCIA! que el vehículo vuelque.  NO BLOQUEE EL CAMPO DE VISION DE LAS Debe inspeccionar el ATV cada vez que vaya LUCES Y REFLECTORES cuando transporte a conducir para asegurarse de que cargas. todo esta en buenas condiciones. Si no se ...

  • Página 30: Uso En Superficies

    Siempre que conduzca cuesta arriba en un ¡ADVERTENCIA! terreno montañoso conduzca lo más recto posible. Evite los giros de horquilla al dar marcha atrás. De hecho, esto podría causar un 1. Evitar pendientes pronunciadas, retroceso que provocaría lesiones graves. máximo. 12.2 USO EN SUPERFICIES 2.

  • Página 31: Cruzar Corrientes

    1. Pare y ponga el freno de mano, mientras 12.5 CONDUCIR CUESTA ABAJO mantiene el cuerpo hacia la cumbre de la colina. Cuando baje por una pendiente, siempre: 2. Mantenga la marcha hacia delante y apague el motor. 1. Conduzca lo más recto que pueda. 3.
  • Página 32 NOTA: después de conducir el vehículo sobre 12.8 OBSTÁCULOS agua, es fundamental que siga lo indicado en la parte "16. MANTENIMIENTO”. ¡Manténgase en alerta! Las siguientes partes requieren especial Mire hacia delante y aprenda a estudiar el atención: aceite motor, aceite camino medida...

  • Página 33: Aparcar En Pendiente

     No deje el ATV en una cuesta dependiendo NOTA: Este ATV está equipado con un limitador de marcha atrás, no lo utilice cuando solamente del freno de mano más de 5 acelere. Acelere lo suficiente para mantener minutos. una velocidad constante. ¡ATENCIÓN! 13.

  • Página 34: Batería

    de enganche aplicado a la correa de la ¡ADVERTENCIA! transmisión. En este ATV, la diferencia aproximada de EI electrolito de la batería es venenoso. proporción en la transmisión entre marchas Contiene ácido sulfúrico. Si este acido entra largas y marchas cortas es de 1: 2.05. Esta en contacto con la piel, con los ojos o con la diferencia transmisión...
  • Página 35 destilada. EI agua del grifo contiene minerales 2. Instale el tubo de la batería. No de be haber que pueden dañar la batería. ninguna obstrucción, y debe estar colocada de una manera segura. De lo contrario, los Extracción de la batería gases se pueden acumular y causar una explosión.

  • Página 36: Sistema De Escape

     Gire la llave a la posición ON, compruebe el medidor.  Llénelo cuando el medidor indique una velocidad de llenado de 1/4.  No permita que entre polvo o suciedad en el sistema de combustible.  Asegúrese de no dejar que el tanque se drene completamente, por temor a dejar ¡ADVERTENCIA! que el aire entre en el sistema de...
  • Página 37 : Indica que bajo ciertas condiciones de Observaciones Parte Frecuencia Periodo funcionamiento (fangoso o húmedo), se SISTEMA Antes del Antes del uso Inspeccionar recomienda evacuar el agua o limpiar antes de cualquier elemento que pueda dañar las usarlo FRENADO piezas. FRENO Antes del Antes del uso Inspeccionar...
  • Página 38 Parte Frecuencia Periodo Observaciones Parte Frecuencia Periodo Observaciones NIVEL ACEITE 20 H Mensual Inspección NIVEL DIRECCIÓN Inspección 50 H 6 Meses TRANSMISIÓN mensual diaria. Cambio anual Lubricar. 10 H Mensual Inspeccionar SUSPENSIÓN Inspección. CABLE DE 50 H 6 Meses regularmente DELANTERA Lubricar.
  • Página 39 Recomendaciones de lubricación Lubricación Objeto Método Frecuencia Recomendada Grasa Localice la Cada 3 TRIAN- boquilla meses o GULO 50 horas INFERIOR engrase en el SUSPEN- pivote y SION engrásela con una pistola de engrase. Grasa Localice la Cada 3 ANILLOS boquilla meses o 50 horas...
  • Página 40 INTERVALOS FECHA DISTRIBUIDOR OBSERVACIONES MANTENI- SERVICIO TALLER MIENTO 5 Horas 10 Horas 15 Horas 20 Horas 25 Horas 50 Horas 75 Horas 100 Horas Ajuste del manillar NOTA: 1. Más a menudo cuando las condiciones sean extremas. ¡ADVERTENCIA! 2. Grasa: Grasa de litio ligera. Un ajuste inadecuado del manillar y un par 3.
  • Página 41 depósito de combustible o cualquier otra parte Ajuste del amortiguador trasero del vehículo cuando lo gire totalmente tanto a la izquierda como a la derecha. El amortiguador trasero se puede ajustar 4. EI par de torsión de estos tornillos es de 14 - girando el regulador hacia ambos lados para 16 NM.

  • Página 42: Compruebe Que Las Zapatas No Estén

    Inspección de la dirección Freno delantero ¡ADVERTENCIA! EI ensamblaje de la dirección de la maquina debería ser revisado periódicamente por si Una vez que se haya abierto la botella del algún perno o tuerca se afloja. Si algún perno o líquido de frenos, use lo que necesite y tuerca están flojos, visite a su distribuidor para descarte el resto.
  • Página 43 • Las zapatas deben cambiarse cuando el comprobado para una operación apropiada. El material de fricción esté desgastado a 1 freno mecánico debe ser mantenido para que mm o menos (A). sea totalmente efectivo. 1. Con el motor apagado, active el freno de mano y trate de mover el Quad.
  • Página 44 8. Prueba sobre el terreno: el ATV debe 2. Ponga una marcha manteniendo el freno permanecer inmóvil en una pendiente de de mano puesto. un 18%. 3. Ajustar el tornillo de ralentí hasta que se alcance la velocidad de ralentí deseada. También se puede realizar un ajuste temporal Girando en el sentido de las agujas del reloj sólo desde la rueda de ajuste.
  • Página 45 procedimiento, pero al revés para instalarla. Par de torsión: 23 NM. Cambio de aceite y filtro EI intervalo recomendado para el cambio de aceite es de 30 horas, o cada 3 meses dependiendo de lo que suceda primero. EI Bujía tiempo recomendado en el periodo de rodaje es de 20 horas, o de 2 meses.
  • Página 46  Asegúrese de que no entren residuos 4. Limpie y vuelva a instalar la clavija a 20Nm. 5. Añada la cantidad necesaria del lubricante extraños en la carcasa.  No utilice aditivos químicos ni aceites de SAE 80/90 GLS. 6. Compruebe que no hay pérdidas. mayor calidad que la recomendada.
  • Página 47 NOTA: No agregue lubricante a la base de la Siga las advertencias que vienen a continuación rosca del tapón de llenado. El aceite adecuado para prevenir este tipo de situación. para la lubricación de la caja de cambios es SAE 80W/90 GL5.
  • Página 48  Bombilla de alumbrado delantero Inspección de los neumáticos Cuando cambie los neumáticos, use equipo y a) Desconecte el cable de alimentación, tipo original. retire la abrazadera (5) antes de retirar Indicador luminoso de desgaste la bombilla (2). b) Vuelva a colocar la nueva bombilla en la óptica en las tres ranuras y, a continuación, vuelva a colocar el clip según el diagrama anterior y vuelva a...

  • Página 49: Añadir Aceite Y Cambiar Los Filtros

     Limpieza Limpiar a fondo el Quad. Limpieza del vehículo  Combustible Gire la válvula de combustible Mantener su Quad en buenas condiciones a la posición “OFF"; y drene el carburador prolongará la vida útil de sus componentes. completamente.  Añadir aceite y cambiar los filtros Nunca utilice un sistema de limpieza de alta presión.

  • Página 50: Resolución De Problemas

    2. Cerrar el grifo de combustible a OFF. golpes de 5 a 7 veces. La correa se volverá 3. Asegúrese de que el tapón de combustible, más flexible y evitará el el tapón de aceite y el asiento están calentamiento. correctamente instalados.

  • Página 51: Fallo Al Encender El Motor

    NOTA: Pistón o segmentos Las siguientes indicaciones no cubren todas las Pistón dañado. posibilidades de problemas que pueden surgir. Segmento dañado, fatigado o roto. Es una especie de guía con el fin de ayudarle a Segmento gripado. solucionar ciertos problemas. Para cualquier Pistón gripado o dañado.

  • Página 52: Rendimiento De Velocidad Alterna

    Unidad de encendido defectuosa Sistema de encendido Re-arranque de la ignición defectuoso Bujía defectuosa Sistema de válvulas Cable de alta tensión defectuoso Reglaje incorrecto Unidad de encendido defectuosa Calibración incorrecta Aletas de refrigeración defectuosas Refrigeración defectuosa  BAJO RENDIMIENTO A ALTAS Y MEDIAS Sistema de válvulas Ajuste incorrecto de las válvulas VELOCIDADES...

  • Página 53: Herramientas

     FALLO EMBRAGUE Uso incorrecto Cable de freno roto  CUANDO EL MOTOR ESTÁ EN MARCHA Ranura del pasador dañada Zapata grasienta o con aceite PERO EL QUAD NO AVANZA Perno de unión defectuoso Correa trapezoidal Disco grasiento o con aceite Dañada/doblada/patina Mordaza de embrague Gastada/suelta...

  • Página 54: Especificaciones

    Bujía DR8EA 19. ESPECIFICACIONES  EQUIPAMIENTO ELÉCTRICO  CAPACIDADES Batería 12V 14Ah Capacidad del combustible 16 L. Bombilla delantera 55W/55W Capacidad de aceite 1,4 L. Bombilla trasera & freno 12V led x 2 Distancia al suelo 140 mm Bombillas intermitentes 12V 21W/ Altura 1270mm...

Tabla de contenido