.
L502
C9238-159
0
R553 c—
10
0.1U
C553
tH
L602
0$238-159 .04
-16V
«
0 41U
Fk
C476
2. 2U/100V
tb
C445
470UF
/25V
8)
tit:
D806
D805
1N4148
168
C806
220U/25V
le
S
RB00
m BDO
AUDIO BOARD
ie
lee
(B) 59450-312 94
17
|
AENDERUNGEN
VORBEHAL TEN
:
' |
SUBJECT
TO ALTERATION
SOUS
RESERVE
DE
MODIFIC.
CON
RISERVA
DI
MODIFICA
RES.
EL
DERECHO
DE
MODIFIC.
WIDERSTAND/RESISTOR
RESISTANCE /RESISTENZA/RESISTENCIA
KSW
0204
DIN
-—{[7}
DRAHT
WIRE
> b&b BP BP PB
MSW
0204 DIN
A pie
Ww
:
"
BOB INADA
KSW 0207 DIN
-—{_I[}
METALLOXYDSCHICHT
METAL OXIDE
A_OXYDE
METALL IQUE
OSSI
re al a
—-}-
—
=
—+e4-
KSW 9509 DIN
-
A SOUFFLE REDUIT
KSW 0617 DIN
A BASSO RUMORE
DE BAJO RUIDO
CONTROL
BOARD
a
59450-34494
MSW 0309 DIN
-—-{_}
SCHWER ENTFLAMMBAR
—=
Low FLAMMABILITY
A_BASSA
TNELAMMABILITA
DIFICILMENTE
INFLAMABLE
——-—
MSW
0414
DIN
—P5}—
SICHERUNGSWIDERSTAND
SAFETY
RESISTOR
FUSIBLE
OI SICUREZZA
RESISTENCIA
FUSIBLE
INDICATORS
~ KONDENSATOR/CAPACITOR
CONDENSATEUR/CONDENSA
TORE /CONDENSADOR
— KR
eo
:
ELECTROLYTIC
,
ELECTROLYTIOUE
ELETTROLITICO
ELECTROLITICO
KE
Tantat Eiko
TANTALUM ELECTROLYTIC
ELECTROLYTIOUE AU_TANTALE
|
ELETTROLITICO AL TANTALIO
|
ELECTROLITICO DE TANTALO
: —{jE FOL IE
FUER
DIE
GERAETESICHERHEIT
ABSOLUT
NOTWENDIG
UND ENTSPRECHEND
DEN _RICHTLINIEN
DES VDE 8ZwW.
IEC.
IM ERSATZFALL
DUERFEN
NUR
BAUTEILE
MIT
GLEICHER
SPEZIFIKATION
VERWENDET
WERDEN.
ASSOLUTELY
Sere eral FOR
THE
SAFETY
OF THe SET
Teese COMPONENTS
MEET
THE
SAFETY REQUIREMENTS
ACCORDING
TO VDE OR T
RESP .
AND MUST
BE REPLACED BY PARTS
OF SAME
SPECIFICATION ONLY.
ABSOLUMENT
NECESSAIRE
POUR
LA Sortie
DE L' APPAREIL
ET CONFORME
AUX REGULATIONS
VDE
ET I
EN CAS
DE REPLACEMENT
N'UTILISER
QUE
DES COMPOSANTS
AVEC
LES 'MEMES SPECIFICATIONS.
NECESSARI
PER LA _SICUREZZA
DELL'
APPARECCHIO E_SONO
CONFORMI
ALLE
NORMI
DI SICUREZZA
VDE
E IEC.
IN CASA
DI SOSTITUZIONE
IMPIEGARE
QUINDI
SOLTANTO
PEZZI
IN RICAMBIO
ORIGINALI .
ABSOLUTAMENTE
NECESARIO
PARA LA ame tivo
wee APARATO
Y DE aero
CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD VDE. o IEC
SO DE SUSTITUCION
SUSTITUCTION
SOLO
DEBEN
EMPLEARSE
COMPONENTES CON LA MISMA
ESPECIFICACION .
M50720-XXXSP
LC7821
LM833
VON
OBEN
GESEHEN
TOP
VIEW
VUE DE HAUT
VISTA
DA SOPRA
VISTO
DESDE
ARRIBA
BD244
'78M05
poate | OL
|
OTL
|
A FEUILLE
A FOGLIA
POWER AMPLIFIER
|
DELAMINA
=S Sa
HO
Keramik
|
CERAMIGUE
BCE
IN {| oO
|
A _CERAMICA
|
iit
SPANNUNGEN MIT VOLIMETER (RI=10Mn)
.FALLS NICH
10M0)
FALL
T
wp
TE
quiwer
VORSCHRIFTEN
BEIM UMGANG MIT
ANDERS ANGEGEBEN, GEGEN MASSE GEMESSEN .
Se
MICA
MOS-BAUTEILEN BEACHTEN|
MESSWERTE GELTEN BEI 220V NETZSPANNUNG.
|
AU MICA
ATTENTION
|
A_MICA
ee
IF NOT OHERWISE INDICATED ALL VOLTAGES ARE MEASURED
DE MICA
SRS
Sk BER ESET EELS
AGAINST CHASSIS WITH A VOLTMETER (RI=10M ). THE VALUES
|
ANTENTION,
ARE VALID FOR 220V AC MAINS VOLTAGES -
f°
vierscutcr
A MANIPULATION DES
MULTILA
SAUF INDICATION CONTAIRE, LES TENSIONS SONT_MESUREES
COMPONENTS
MOS
59450-3445
94
ee
MAINS
SWITC
9450-285
94
a b>
1E
Ll ld
/A\
145°C |
a
09623-39405
FOR 00:220V AC 09092-091 .02
Ov
geabon3i one
9450-317 .9
c
MAINS
TO CD
Anderungen vorbehalten
Subject to alteration
YER
ORS Det
aries
LOR PUTTS MOS RESPECTER LES
|
|
.
$
PESCRIPTI
:
A PIU' STRATI
|
MULTICAPA
Ae |
tr
|
HH por prop
DURANTE (LAVORT CON COMPONENT
Rs wy
Be POL EPROP TLENO
he
ek
wll
OE ust
RESPETAR EL TRATAMIENTO DE
'
AC OUTLET
BOARD
59450-3115 .94
MAINS
TO CCF
PAR
RAPPORT
AU CHASSIS
AVEC
UN VOLTMETRE
(RI=10M
)
LES
Bou
ex SONT
VALABLES
POUR
UNE
TENSION
SECTEUR
OSSERVARE LE RELATIVE PRESCRIZIONT
DE 220V
MOS! = =-s« TENSIONI MISURATE CON VOLTMETRO
(RI=10M ), SALVE
ALTRE IDICATIONI,
RIFERITE A MASSA. I 'VALORI DI MISURA
VALGONO CON TENSIONE OI RETE DI 220V
S TENSIONES
Sera ay an SE
INDIGUE
OTRA
Foun
Se MIDEN
CON
RESPECT
A CON
VOLTIMETRO
(RI=1
LOS
VALORES
DE MEDIDA SON VAL TDOS CON
220V
DE TENSTON 'DE RED.
GRUNDIG
V 301
ee
See
ee
a
ee
Printed in Germany
VK 225 0191
Service Manual Part No.
Service Manual Sach-Nr.
72010-717.60
72010-717.60
