Nintendo Wii RVL-001 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nintendo Manuales
  4. Controladores de Videojuegos
  5. Wii RVL-001
  6. Manual del usuario
Nintendo Wii RVL-001 Manual Del Usuario

Nintendo Wii RVL-001 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd
06.09.2007
COPY
11:31 Uhr
Seite 2
CONTENTS
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
44
84
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nintendo Wii RVL-001

Resumen de contenidos para Nintendo Wii RVL-001

  • Página 1 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 2 CONTENTS Español ........Português .
  • Página 2 7 Cómo usar el Nunchuk ......... . . 32 8 Cómo usar los mandos de Nintendo GameCube™ ....33 La consola Wii es compatible con los juegos que llevan el logotipo Dolby Pro Logic II.

  • Página 3: Información De Salud Y Seguridad

    La consola Wii es un producto láser de Clase 1. No trates de desmontar la consola. Cualquier tipo de reparación • Utiliza el televisor más pequeño que tengas. del producto deberá llevarse a cabo únicamente en el Servicio de Asistencia Técnica de Nintendo. • No juegues si estás cansado o tienes sueño.

  • Página 4: Recomendaciones De Uso

    Consulta el apartado “Dónde tirar este producto al final de su vida útil”, en la 3. Ponte en contacto de inmediato con el Servicio de Asistencia Técnica de Nintendo (encontrarás los página 41, para obtener más información.
  • Página 5 Elimínala siguiendo la normativa vigente en tu lugar de residencia. Asistencia Técnica de Nintendo para evitar cualquier tipo de accidente. • No enchufes ni desenchufes el bloque de alimentación con las manos húmedas o sudorosas.

  • Página 6: Componentes

    Aquí podrás insertar la tapa del compartimento de la pila a menos que un técnico autorizado de vídeo o DVD). tarjetas SD. del Servicio de Asistencia Técnica de Nintendo así te lo indique expre- Conector CC samente. Aquí se conecta el bloque Botón EJECT...
  • Página 7 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 14 Mando de Wii (RVL-003) Puntero Nunchuk (RVL-004) Pasador del conector Conector del Nunchuk Pasa la correa del Se inserta en el conector (Con la funda del mando de Wii) Funda del mando de Wii (RVL-022) Palanca de control mando de Wii por aquí.

  • Página 8: Instalación De La Consola Wii

    • No abras, desmontes, modifiques ni intentes reparar la consola Wii ni ninguno de sus componentes o accesorios. Si lo haces, anularás la garantía. Ponte siempre en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Nintendo para cualquier tipo de reparación. • Cuando termines de jugar, asegúrate de sacar el disco de la consola.
  • Página 9 NOTA: para disfrutar de una mayor calidad de vídeo, puedes usar el cable por componentes de Wii o el cable RGB (RVA)-Euroconector de Wii (ponte en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo para obtener más información sobre cómo y dónde adquirirlos). Antes de adquirir el cable por 1. Inserta los enganches en las 2.
  • Página 10 En caso de duda, ponte en contacto con el fabricante del televisor. Ni Nintendo ni ninguno de sus licenciatarios serán responsables de los daños causados a tu televisor.
  • Página 11 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 22 ■ ■ Cómo colocar la barra de sensores sobre la pantalla Cómo usar el soporte de la barra de sensores En algunos casos, como cuando el televisor está situado en el suelo, se puede mejorar la conexión entre el mando de Wii y la barra de sensores de Wii si esta última se coloca sobre su soporte.
  • Página 12 Lee atentamente las siguientes páginas sobre el uso del mando de Wii, el Nunchuk y el mando de Nintendo GameCube antes de utilizar la consola Wii.

  • Página 13: Cómo Usar El Mando De Wii

    INFORMACIÓN. 1. Nintendo recomienda que se usen únicamente pilas alcalinas de alta calidad con el mando de Wii. También 4. Vuelve a poner la tapa del se pueden usar pilas recargables híbridas de níquel-metal (NiMH). Sigue las instrucciones de seguridad del compartimento de las pilas, fabricante de las pilas a la hora de usarlas;...
  • Página 14 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 28 • Sigue las instrucciones del juego a la hora de soltar objetos en pantalla, como pelotas, espadas, etc. Este tipo de acción se suele realizar pulsando o soltando un botón del mando de Wii. NUNCA sueltes el mando para realizar una acción de un juego.
  • Página 15 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 30 3. Pulsa a la vez los Botones 1 y 2 del mando de Wii que quieras sincronizar Cómo sincronizar el mando de Wii con la consola. El orden en el que se conecten los mandos establecerá con la consola Wii el orden de los jugadores en las partidas multijugador.

  • Página 16: Cómo Usar El Nunchuk

    También se puede colocar la consola Wii de forma horizontal. Si vas a usar los mandos de Nintendo GameCube con la consola en posición horizontal, retira la tapa de los puertos de los mandos de modo que la consola esté...

  • Página 17: Cómo Usar Los Discos

    Precauciones sobre los discos Lee las siguientes notas de advertencia antes de usar un disco de Wii o de Nintendo GameCube con la consola Wii; de lo contrario, podrías dañar la consola Wii o los discos: Posición horizontal •...

  • Página 18: Cómo Usar Las Tarjetas De Memoria

    Solución de problemas Cómo usar las tarjetas SD Antes de solicitar ayuda al Servicio de Asistencia Técnica de Nintendo, consulta estos problemas y sus correspondientes soluciones. Las tarjetas SD se utilizan para almacenar datos en cámaras digitales, teléfonos móviles y ordenadores. La consola Wii solo es compatible con las tarjetas SD, incluyendo las tarjetas miniSD y microSD acompañadas...
  • Página 19 Comprueba si hay dispositivos inalámbricos cerca, como teléfonos, ordenadores o ratones inalámbricos, Canal Tienda Wii. Ponte en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Nintendo para resolver y aléjalos o apágalos.
  • Página 20 3. Nintendo y sus distribuidores oficiales apoyan los planes de reciclado de todos los países europeos • Si decides utilizar el servicio de mensajería de la consola virtual de Wii, ten en cuenta que Nintendo puede y están comprometidos a aplicar las mejores técnicas de tratamiento, recuperación y reciclado supervisar el uso que se haga del mismo y compartir tu información (i) en virtud de las leyes vigentes,...
  • Página 21 Para hacer una reclamación válida bajo esta garantía, Usted deberá comunicar a Nintendo el defecto existente en el Producto dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra del Producto por Usted y deberá devolver el Producto a Nintendo dentro de los 30 días siguientes a www.nintendo.es...
  • Página 22 8 Utilização dos Comandos da Nintendo GameCube™ ....73 A consola Wii é compatível com os jogos autorizados Dolby Pro Logic II. Dolby, Pro Logic e o símbolo 9 Utilização de Discos .
  • Página 23 A consola Wii é um produto de laser Classe 1. Não tente desmontar a consola Wii. Reserve essa tarefa apenas • Sente-se e mantenha-se o mais afastado possível do ecrã. para o Centro de Serviços Nintendo. CUIDADO: Levar a cabo rectificações ou ajustes de funcionamento • Jogue os jogos de vídeo no ecrã de televisão mais pequeno disponível.

  • Página 24: Importante

    Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 48 ▲ AVISO A consola Wii não é recomendada para crianças menores de 3 anos. Para uma Utilização Segura ▲ AVISO A consola Wii foi concebida tendo em conta a sua segurança. No entanto, uma utilização incorrecta da mesma pode provocar acidentes, como incêndio e electrocussão.
  • Página 25 1. Não remova a tampa da bateria, excepto indicação em contrário por um representante do Centro de Por favor, siga as instruções que se seguem quando manusear a Fonte de Alimentação. Se não o fizer, Serviços Nintendo. poderá correr o risco de electrocussão ou de outros danos.
  • Página 26 Disco Wii ou Nintendo GameCube. Ranhura (Slot) para Discos de Jogo Para inserir um Disco Wii ou Nintendo GameCube. A luz apresenta-se intermitente azul quando a consola é ligada ou um Disco é introduzido com a consola desligada. Quando a WiiConnect24 está LIGADA, o slot pisca quando estiver a receber mensagens ou dados.
  • Página 27 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 54 Comando Remoto Wii (RVL-003) Ponteiro Nunchuk (RVL-004) Ranhura de Fixação da Ficha Nunchuk Correia para o pulso Liga ao Conector para (Apresentado com o Estojo para o Estojo para o Comando Remoto Wii Insira o fio da Correia Extensão Externa do Comando Remoto Wii instalado).

  • Página 28: Configuração Do Sistema

    • Não abra, desmonte, modifique nem tente reparar a consola Wii, os seus componentes ou acessórios. Fazê-lo implica a anulação da garantia. Caso seja necessário efectuar reparações, contacte sempre o seu Centro de Serviços Nintendo mais próximo. • Quando terminar de jogar, certifique-se de que retira o Disco da consola.
  • Página 29 Plataforma e o Suporte da Consola, no caso de querer ■ Precauções na Utilização de cabos AV alterar a direcção da posição da consola. Os seguintes cabos não podem ser utilizados: • Cabo AV estéreo da Nintendo GameCube (SNSP-008) • Cabo RGB da Nintendo GameCube (DOL-013(EUR))
  • Página 30 Canais e Definições (fornecido em separado)). NOTA: Esta função de Redução do Efeito de “Burn-in” não funciona durante a reprodução de nenhum soft- ware para a Nintendo GameCube e de algum software para a Wii. Para reduzir o risco de ocorrência deste ▲...
  • Página 31 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 62 ■ ■ Montar a Barra de Sensores por cima do Ecrã Utilização do Suporte da Barra de Sensores Nalguns casos, a comunicação entre o Comando Remoto Wii e a Barra de Sensores pode ser melhorada se se montar a Barra de Sensores no seu Suporte, quando, por exemplo, a televisão se encontra no chão.
  • Página 32 Assegure-se de ter lido as páginas que se seguem sobre a utilização do Comando Remoto Wii e dos Comandos Nunchuk e Nintendo GameCube antes de utilizar a consola Wii.
  • Página 33 CANTE DA PILHA PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS. 4. Volte a colocar a tampa da bate- 1. A Nintendo recomenda a utilização de pilhas alcalinas de elevada qualidade com o Comando Remoto Wii. ria; introduza a Correia para o É também possível utilizar pilhas recarregáveis de níquel hidreto metálico (Ni-MH). Siga as instruções do pulso do Comando Remoto Wii fabricante das pilhas relativas à...
  • Página 34 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 68 • Se as suas mãos ficarem suadas ou molhadas por qualquer outra razão, interrompa o jogo e seque as mãos antes de continuar. • O Comando Remoto Wii é sensível a movimentos suaves; assim, não são necessárias acções demasiado rápidas ou enérgicas.
  • Página 35 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 70 3. Carregue simultaneamente nos botões 1 e 2 do Comando Remoto que Sincronização do Comando Remoto Wii com pretende sincronizar com a consola. A ordem que seguir na sincronização a consola Wii dos Comando Remotos vai determinar a ordem dos jogadores nos jogos com multijogadores.
  • Página 36 Instalação dos Comandos da Nintendo GameCube NOTA: Ao usar os Comandos da Nintendo GameCube com a consola Wii, coloque a consola Wii na vertical e certifique-se de que utiliza a Plataforma de Suporte da Wii para impedir que a consola seja derrubada ao puxar o cabo do comando.
  • Página 37 Precauções na Utilização do Disco Por favor, leia e siga as instruções que se seguem quando utilizar Discos Wii ou Nintendo GameCube na sua consola Wii. Se não o fizer, poderá provocar danos na consola Wii ou nos Discos.

  • Página 38: Resolução De Problemas

    • Certifique-se de que a Fonte de Alimentação está inserida na tomada de parede e na parte de trás da consola. Utilização dos Cartões de Memória da Nintendo GameCube • Se a luz continuar desligada, retire a ficha AC da Fonte de Alimentação da tomada de parede, espere 2 NOTA: Os Cartões de Memória da Nintendo...
  • Página 39 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 78 • As situações seguintes podem interferir com o funcionamento do Comando Remoto: 5. Teste os botões e repita o procedimento se necessário. Não mergulhe nem derrame qualquer tipo de líquido sobre o comando ou o acessório. –...
  • Página 40 Para além disso, a Nintendo poderá ligar a reparação, melhoramento, reutilização, desmantelamento e reciclagem.
  • Página 41 • os defeitos no Produto causados pela utilização de pilhas não recomendadas pela Nintendo no seu Manual de Operações Wii, incluindo o uso de pilhas danificadas; • o Produto, caso tenha sido aberto, modificado ou reparado por qualquer outra pessoa que não a Concentra e/ou Nintendo, ou se o número de série tiver sido alterado ou retirado; ou •...
  • Página 42 7 Uso del Nunchuk ..........112 8 Uso dei controller per Nintendo GameCube™ ......113 La console Wii è...

  • Página 43: Precauzioni Per La Salute E La Sicurezza

    La console Wii è un prodotto laser di classe 1. Non cercare di smontare la console. Per la manutenzione • Usare preferibilmente schermi piccoli. rivolgersi esclusivamente al Centro Assistenza Nintendo. AVVERTENZA: eseguire modifiche o procedure • Non giocare se si è stanchi o si ha bisogno di dormire.
  • Página 44 Consultare la pagina successiva per istruzioni su come rimuovere la batteria a bottone al litio. Prendere le 3. Contattare immediatamente il Centro Assistenza Nintendo (il cui indirizzo e numero di telefono sono riportati seguenti precauzioni quando si utilizzano batterie a bottone al litio. L'uso improprio può causare perdita di alla fine della sezione in lingua italiana di questo manuale) in modo che la console possa essere esaminata.
  • Página 45 • Se la console inizia a emettere rumori inconsueti, odori insoliti o fumo, spegnerla immediatamente, scollegare COPY la spina CA dalla presa a muro e contattare il Centro Assistenza Nintendo. 7. Utilizzare solo batterie a bottone al litio (CR2032) nuove per sostituire la batteria interna della console Wii.
  • Página 46 Connettere a questa presa la barra sensore. Slot disco Inserire qui i dischi per Wii o per Nintendo GameCube. Il LED blu dello slot disco si illumina brevemente quando viene accesa la console premendo il pulsante POWER o inserendovi un disco e quando si ricevono dati tramite...
  • Página 47 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 94 Telecomando Wii (RVL-003) Puntatore Nunchuk (RVL-004) Fermo del connettore Connettore del Nunchuk Fare passare il filo del (Mostrato con il guscio protettivo per Guscio protettivo per telecomando Wii Control Stick laccetto per telecoman- Collegare questo telecomando Wii applicato.) (RVL-022) do Wii attraverso il fermo...

  • Página 48: Installazione Della Console

    • Non aprire, smontare, modificare o cercare di riparare la console Wii, i suoi accessori o i suoi componenti. Ciò annullerebbe la garanzia. Per qualsiasi riparazione rivolgersi sempre al Centro Assistenza Nintendo. • Estrarre sempre il disco dalla console dopo che si è finito di giocare.
  • Página 49 NOTA: per godere di immagini di qualità superiore, usare un cavo AV Component o un cavo RGB per Wii (per informazioni su dove e come acquistarlo, contattare il Centro Assistenza Nintendo). Prima di procedere all'acquisto assicurarsi che il proprio televisore sia provvisto di un ingresso compatibile.
  • Página 50 Wii: canali e impostazioni. NOTA BENE: la funzione di protezione schermo non può essere attivata quando si utilizzano giochi per Nintendo GameCube e alcuni software per Wii. Per ridurre il rischio di danni allo schermo durante le pause ▲...
  • Página 51 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 102 ■ ■ Installare la barra sensore sopra lo schermo Uso del supporto della barra sensore In alcune situazioni come, ad esempio, se il televisore è collocato sul pavimento, l'uso del supporto della barra sensore potrebbe migliorare la comunicazione con il telecomando Wii. 1.
  • Página 52 • Evitare la presenza di fonti di luce infrarossa come fonti di calore, candele, caminetti, stufe elettriche, a gas propano, cherosene o di altro tipo nelle vicinanze della console. Prima di usare la console Wii leggere attentamente le istruzioni per l'uso del telecomando Wii, del Nunchuk e dei controller per Nintendo GameCube riportate nelle seguenti pagine.

  • Página 53: Uso Del Telecomando Wii

    Wii. per telecomando Wii tiran- telecomando Wii è stato Nintendo consiglia di lasciare il guscio protettivo per telecomando Wii al suo dolo dalla base del teleco- completamente rimosso, posto per evitare di danneggiare il telecomando Wii, gli oggetti circostanti o...
  • Página 54 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 108 • Quando, all'interno di un gioco, si lascia la presa di oggetti rappresentati sullo schermo come una palla, una spada o altro, seguire le istruzioni relative a quel gioco. Di solito questa operazione richiede che venga premuto o rilasciato un pulsante sul telecomando Wii.
  • Página 55 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 110 3. Premere contemporaneamente i pulsanti 1 e 2 dei telecomandi che si vogliono Sincronizzare il telecomando con sincronizzare con la console. L'ordine in cui vengono sincronizzati i teleco- la console Wii mandi sarà anche l'ordine dei partecipanti alle partite per più giocatori. Il telecomando Wii fornito con il Wii è...

  • Página 56: Uso Del Nunchuk

    NOTA: i controller per Nintendo GameCube funzionano solo quando si usa un gioco per Nintendo GameCube non si sente un “clic”. con la console Wii. I controller per Nintendo GameCube sono necessari quando si usa un gioco per Nintendo GameCube.

  • Página 57: Uso Dei Dischi

    Si raccomanda di leggere attentamente le linee guida riportate di seguito prima di usare dischi per Wii o per Nintendo GameCube con la console Wii. La mancata osservanza di queste linee guida potrebbe provocare danni alla console Wii o ai dischi.

  • Página 58: Risoluzione Dei Problemi

    • Se il LED d'accensione è ancora spento, scollegare la spina CA del blocco alimentatore dalla presa a ta verso l'alto o verso la parte de- mente per salvare i dati di giochi per Nintendo muro, attendere 2 minuti e ricollegarla, poi accendere la console.
  • Página 59 Verificare la presenza di apparecchi wireless come telefoni cordless, tastiere o mouse wireless e simili disposi- zione, contattare il Centro Assistenza Nintendo. tivi e disattivarli o spostarli.
  • Página 60 • Se si utilizzano le funzioni di invio e ricezione di messaggi della Virtual Console, tenere conto che Nintendo per assicurare la massima protezione dell’ambiente e della salute umana.
  • Página 61 12 mesi dalla data di acquisto del Prodotto da parte Vostra, il Prodotto sarà esente da vizi inerenti al materiale usato e al processo di fabbricazione. Al fine di far valere la presente garanzia, Voi dovete comunicare a Nintendo, entro 12 mesi dalla data di acquisto del Prodotto da parte Vostra, il 199 191 199 difetto riscontrato nel Prodotto e dovete restituire il Prodotto a Nintendo entro 30 giorni dalla suddetta comunicazione a Nintendo.
  • Página 62 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 124 Wii contains browser technology (“Opera Browser”) licensed from Opera Software ASA (www.opera.com). (Opera ® Browser from Opera Software ASA. Copyright 1995 – 2006 Opera Software ASA. All rights reserved.) The Opera Browser includes the Zlib compression library, developed by Jean-loup Gailly and Mark Adler. Copyright © 1995 – 2004 Note Jean-loup Gailly and Mark Adler.
  • Página 63 Wii_HW_Manual_EIP_0807.qxd 06.09.2007 11:31 Uhr Seite 126 D-63760 Großostheim POR FAVOR, GUARDA ESTA CAJA. FAVOR GUARDAR A EMBALAGEM. CONSERVARE QUESTA CONFEZIONE. Wii™ cumple con: O Wii™ está em conformidade com: Wii™ è conforme a: – TOY Directive (88/378/EEC) COPY – EMC Directive (2004/108/EC) –...

  • Página 64: Instalación De La Consola

    Instalación de la consola MANUAL DE OPERAÇÃO Configuração do Sistema MANUALE DI ISTRUZIONI Installazione España: Nintendo España, S.A., C/Azalea, 1-Edificio D Miniparc 1-El Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas (Madrid) www.nintendo.es Portugal: Concentra Produtos para Crianças, S.A. Rua Prof. Henrique Barros 9, 2685 - 339 Prior Velho...

Tabla de contenido