Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Oakcastle DVD100
Resumen de contenidos para Oakcastle DVD100
- Página 2 ..........................................................................................................................................................................................year...
- Página 17 Batte y shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, [ OAKCASTLE ] declares that the DVD equipment type [ DVD100 ] is in compliance with Directive 2014/53/EU. RECYCLING ELECTRICAL PRODUCTS You should now recycle your wast...
- Página 19 DVD100 Bedienungsanleitung...
- Página 20 Inhalt Lieferumfang ..............................21 Bedienung & Funktionen..........................22 Erste Schritte...............................25 DVD-Wiedergabe.............................. 26 USB-Wiedergabe...............................27 Systemeinstellung ............................28 Fehlerbehebung............................... 33 Safety Information ............................35 Jahre Registrieren Sie Ihr Produkt online für eine KOSTENLOSE verlängerte 3-Jahres-Garantie unter: Garantie www.oakcastle.co.uk...
- Página 21 Lieferumfang Was wird geliefert? DVD-Player DVD100 von RCA AV-Kabel Oakcastle Netzstecker Fernbedienung USB-Stromkabel Bedienungsanleitung HDMI-Kabel 2 AAA-Batterien...
- Página 22 Bedienung & Funktionen Remote Control...
- Página 23 Bedienung & Funktionen Ein/Aus Kapitelnummer und Zeit, die Pfeiltasten Angle: Blickwinkel im DVD-Modus zum Wechseln zwischen der Eingabe ändern (für Discs mit Multi-Angle- von Titel/Kapitel/Zeit. Aufnahme) Weiter (>>I): Im DVD-Modus für das nächste Kapitel drücken. Bei SVCD, 0–9/10+: Mit dieser Taste lässt sich VCD, CD, MP3-Discs und USB für den bei der Wiedergabe von DVD/VCD/ nächsten Track drücken...
- Página 24 Bedienung & Funktionen Front & Rear View Slow: Für langsame Wiedergabe Play/Pause drücken (wiederholt drücken, um Stopp zwischen 1/2, 1/4, 1/8 und 1/16 zu Ein-/Ausschalten wählen) Y.Pb/Cb.Pr/Cr-Ausgang DVD-Fach HDMI-Ausgang Display 2 Audioausgänge Fernbedienungs-Sensor Videoausgang USB-Anschluss Stromanschluss...
- Página 25 Erste Schritte Gerät einrichten Schließen Sie den Netzstecker des DVD-Players an eine Steckdose an. Drücken Sie die Einschalttaste (Ref. er oder auf der Fernbedienung. Das Display auf der Vorderseite leuchtet auf. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um Ihren DVD-Player anzuschließen: Anschluss mit RCA-Kabel Schließen Sie ein RCA-Kabel zwischen dem 2-Kanal-Audioausgang und dem RCA- Eingang Ihres Fernsehers an.
- Página 26 DVD-Wiedergabe 1. Stellen Sie an Ihrem Fernsehgerät den richtigen Modus für die DVD- Wiedergabe ein. 2. Schließen Sie den DVD-Player an und schalten Sie ihn ein. Sie können dies mit der Taste auf dem Gerät (Ref. (Ref. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Einschalttaste auf der Fernbedienung gedrückt wird, wechselt es in den Standby-Modus (Ref.
- Página 27 USB-Wiedergabe Wiedergabe eines USB Dieses Gerät verfügt über einen USB-Anschluss vorne zur ilm-Wiedergabe. „USB“ aus, um den Signaleingang auf USB einzustellen. Der DVD-Player zeigt eine Liste der Dateien auf dem USB-Stick an und beginnt mit der Wiedergabe des ersten Tracks. Dateiliste nach oben/unten zu gelangen.
- Página 28 Systemeinstellung Menu Operation Drücken Sie die Taste SETUP (Ref. ) auf der Fernbedienung und die Einstellungen werden angezeigt. Die Menüoptionen sind wie folgt: Menü 1: System Setup (Systemeinstellung) Menü 2: Language Setup (Sprachauswahl) Menü 3: Video Setup (Videoeinstellungen) Menü 4: Audio Setup (Audioeinstellungen) Menü...
- Página 29 Systemeinstellung Menü 1: System Setup (Systemeinstellung) TV System (TV-System) – NTSC/PAL/AUTO: Wenn TV System ausgewählt ist, verwenden Sie die Tasten und die Taste ENTER (Ref. Typ gemäß dem Farbsystem Ihres Fernsehers auf AUTO, NTSC oder PAL einzustellen. Dieser Player unterstützt die Farbsysteme NTSC und PAL. In den USA, Kanada oder Mexiko sollten Sie diese Einstellung jedoch auf NTSC belassen.
- Página 30 Systemeinstellung Menü 2: Language Setup (Sprachauswahl) OSD Language (Bildschirmsprache) Wählen Sie eine Sprache für die Bildschirmanzeige (die verfügbaren Sprachen sind abhängig von der Disc). Audio Language (Audiosprache) Wählen Sie eine Audiosprache (die verfügbaren Sprachen sind abhängig von der Disc). Subtitle Language (Untertitel-Sprache) Wählen Sie eine Untertitel-Sprache (die verfügbaren Sprachen sind abhängig von der Disc).
- Página 31 Systemeinstellung Menü 4: Audio Setup (Audioeinstellungen) AUDIO OUT: Mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung wählen Sie das Untermenü 'Audio Out' aus, wählen Sie eine der folgenden Optionen aus, um den Ton einzustellen, und drücken Sie dann die 'ENTER'-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Diese Optionen sind: SPDIF/OFF: Wählen Sie diese Option, um die digitale Audioausgabe auszuschalten.
- Página 32 Systemeinstellung Menü 5: Digital Setup (Digitale Einstellungen) Dual Mono Wählen Sie zwischen den folgenden digitalen Einstellungen: STEREO: Der hintere linke Kanal wird über den linken Lautsprecher wiedergegeben, der hintere rechte Kanal über den rechten Lautsprecher. MONO-L: Wählen Sie diese Option, um den linken Audiokanal über alle Lautsprecher wiederzugeben.
- Página 33 Verwenden Sie die Fernbedienung näher am DVD-Player. tioniert nicht Prüfen Sie den Ladezustand der Batterien und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. Kundensupport Wenn Sie weitere Unterstützung bei der Verwendung Ihres neuen DVD-Players benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Oakcastle-Website: www.oakcastle. co.uk...
- Página 34 Garantie Alle Produkte werden mit einer 12-monatigen Standardgarantie geliefert. Alle Geräte müssen auf www.oakcastle.co.uk registriert werden, damit die Garantie gültig ist. Wenn Sie auf der Website sind, suchen Sie im Menü nach „Register Your Product“ („Produkt registrieren“). Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Ihre...
- Página 35 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG mequellen wie Heizkörpern, Lüftungsgittern, Öfen Hiermit erklärt [OAKCASTLE], dass die DVD-Ausrüstung oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) des Typs [DVD100] mit der Richtlinie 2014/53/EU auf, die Wärme erzeugen. konform ist 8. Achten Sie darauf, dass nicht auf die Netzan- schlüsse getreten wird und dass diese nicht RECYCLING VON ELEKTROGERÄTEN...
- Página 37 DVD100 Manuel d’utilisation...
- Página 38 Paramétrage du système ..........................47 Paramétrage du système ..........................48 Paramétrage du système ..........................49 Paramétrage du système ..........................50 Dépannage ................................51 Caractéristiques techniques et garantie ..................... 52 Consignes de sécurité ............................53 Enregistrez votre produit en ligne pour Garantie www.oakcastle.co.uk...
- Página 39 Contenu de la boîte Que contient la boîte Lecteur DVD Oakcastle DVD100 Câble audio/vidéo RCA Télécommande Adaptateur secteur Manuel d’utilisation Câble d’alimentation USB Câble HDMI...
- Página 40 Commandes et fonctions Remote Control...
- Página 41 Commandes et fonctions Marche/Arrêt saisie du titre/chapitre/heure. er l’angle en mode DVD (pour les disques avec enregistrement multi-angle) passer au chapitre suivant. Lors de la lecture Programme (voir p ) de disques SVCD, VCD, CD, MP3 et de périphériques USB, appuyer pour passer à la utiliser cette touche pour choisir la piste/le piste suivante.
- Página 42 Commandes et fonctions Vue de face et vue arrière Plateau DVD Marche/Arrêt Sortie (Y Pb/Cb Pr/Cr) Capteur de la télécommande Port HDMI Port USB Ouverture/Fermeture Sortie vidéo Lecture/Pause Port d’alimentation Stop...
- Página 43 Démarrage Installation Branchez l’adaptateur du lecteur DVD sur une prise secteur. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (Réf.44/Réf.1) du lecteur ou de la télécommande pour allumer le lecteur DVD. vant. Connexion par câble RCA Branchez le câble RCA sur les deux ports audio du lecteur et l’entrée RCA de votre téléviseur.
- Página 44 Fonctionnement DVD 2. Branchez le lecteur DVD et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour l’allumer. Vous pouvez le faire sur le lecteur directement (Réf.44) ou sur la télécommande (Réf.1). Lorsque l’appareil est allumé, si vous appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la télécommande (Réf.1), il se met en mode veille.
- Página 45 Fonctionnement USB Lecture USB Cet appareil dispose d’un port USB à l’avant pour la lecture de films/fichiers . Branchez un périphérique USB sur le port USB (Réf.40). contenus sur le périphérique USB et commence à lire la première piste. Parcourez la liste de chiers en appuyant sur les touches haut et bas (Réf.10/ chier souhaité...
- Página 46 Paramétrage du système Fonctionnement du menu Appuyez sur la touche SETUP (Réf.9) de la télécommande et les paramètres Une fois le menu des paramètres ouvert, utilisez les touches de navigation (Réf.10)/(Réf.11)/(Réf.28)/(Réf.29) pour accéder aux sous-menus/ fonctions souhaités. Appuyez sur la touche de navigation gauche pour revenir au niveau supérieur précédent, et appuyez sur la touche droite pour accéder à...
- Página 47 Paramétrage du système au sein de ce paramètre, utilisez les touches de navigation couleur de votre téléviseur. Appuyez sur ENTER (Réf. Ce lecteur est compatible avec les systèmes NTSC et PAL. Toutefois, si vous résidez aux États-Unis, au Canada ou au Mexique, choisissez le paramètre NTSC. Si le paramètre PAL est .
- Página 48 Paramétrage du système Osd Language disponibles dépendent du disque inséré). Audio Language Sélection de la langue audio (les langues disponibles dépendent du disque inséré). Subtitle Language Sélection de la langue des sous-titres (les langues disponibles dépendent du disque inséré). Menu Language Sélection de la langue des menus (les langues disponibles dépendent du disque inséré).
- Página 49 Paramétrage du système AUDIO OUT : À l'aide des boutons fléchés de la télécommande, sélectionnez le sous-menu "Audio Out", choisissez l'une des options suivantes pour régler le son, puis appuyez sur le bouton 'ENTRER' pour confirmer votre sélection. Ces options sont : SPDIF/OFF : Sélectionnez cette option pour désactiver la sortie audio numérique.
- Página 50 Paramétrage du système Dual Mono MIX-MONO...
- Página 51 Orientez la télécommande vers le capteur situé à l'avant du lecteur DVD. La télécommande ne Rapprochez-vous du lecteur DVD pour utiliser la fonctionne pas télécommande. et remplacez-les si besoin. Assistance Si vous avez besoin d'aide pour utiliser votre nouveau lecteur DVD, veuillez www.oakcastle.co.uk...
- Página 52 Régions prises en charge Multi-régions FCC no. LCS201222140AE Garantie . Tous les articles doivent être enregistrés sur le site www.oakcastle.co.uk pour que la garantie soit valide. Une fois sur la page Web, utilisez le menu pour trouver le lien . Vous pourrez également...
- Página 53 L’appareil doit être conservé à l’abri des éclaboussures instructions en téléchargement sur le site www. ou d’un égouttement. Aucun objet rempli de liquide oakcastle.co.uk 3. Tenez compte de tous les avertissements. La fiche d’alimentation principale est utilisée comme 4. Suivez toutes les instructions.
- Página 55 DVD100 Istruzioni per l’uso...
- Página 56 ..Impostazioni di sis tema............................64 Risoluzione dei pro blemi ............................69 .............................70 Informazioni sulla sicurezza ..........................71 anni Registra il tuo prodotto online e ricevi un’estensione di garanzia di 3 anni GRATIS su: Garanzia www.oakcastle.co.uk...
- Página 57 Contenuto della confezione Contenuto della confezione Lettore DVD modello “DVD100” Cavo AV RCA Oakcastle Adattatore di corrente Telecomando Cavo di alimentazione USB Istruzioni per l’uso Cavo HDMI 2 x batterie AAA...
- Página 58 Comandi e funzioni Telecomando...
- Página 59 Comandi e funzioni riproduzione. Angolo: cambiare l’angolo in modalità Successivo (>>I): in modalità DVD, premere per passare al capitolo angolo) successivo. Per dischi SVCD, VCD, CD Programma (cfr. pag. e MP3 o per le unità USB, premere per 0-9/10+: Durante la riproduzione di passare al brano successivo.
- Página 60 Comandi e funzioni Vista frontale e posteriore Vano DVD Accensione/Spegnimento Display Uscita (Y.Pb/Cb.Pr/Cr) Sensore remoto Uscita HDMI Porta USB 2 x uscite audio Apri/Chiudi Uscita video Riproduci/Pausa Porta alimentazione Stop...
- Página 61 Guida introduttiva Impostazioni iniziali Collegare l’adattatore di corrente del lettore DVD a una presa di corrente. Premere il tasto di accensione (n. 44/n .1) sul lettore o sul telecomando per accendere il lettore DVD. Il display frontale si illuminerà. Per collegare il lettore DVD, seguire uno dei passaggi qui sotto: Collegamento tramite cavo RCA Collegare il cavo RCA tra le 2 porte di uscita audio e l’ingresso RCA sul televisore.
- Página 62 Utilizzo del DVD 1. Assicurarsi che il proprio televisore sia impostato sulla modalità di riproduzione DVD corretta. 2. Collegare il lettore DVD e premere il tasto di accensione sul lettore (n. 44) o sul telecomando (n. 1). . 1) sul telecomando per la modalità...
- Página 63 Utilizzo della porta USB Riproduzione tramite USB Il dispositivo ha una porta USB nella parte frontale per riprodurre film. Inserire un dispositivo USB nella porta USB (n. 40). Premere il tasto USB sul telecomando (n. 35) e selezionare USB per impostarla riprodurre il primo brano.
- Página 64 Impostazioni di sistema Utilizzare il menu Premere il tasto IMPOSTAZIONI (n. 9) del telecomando per visualizzare la pagina delle impostazioni. Le opzioni del menu sono: Menu 1: Impostazioni di sistema (System setup) Menu 2: Impostazioni lingua (Language setup) Menu 3: Impostazioni video (Video setup) Menu 4: Impostazioni audio (Audio setup) Menu 5: Impostazioni digitali (Digital setup) Entrare nel menu Impostazioni, poi usare i tasti...
- Página 65 Impostazioni di sistema Menu 1: Impostazioni di sistema (System setup) Sistema TV (NTSC/PAL/AUTO): Se si è selezionato un sistema TV, premere i tasti ed Enter (n. 12) per impostare il tipo di TV su AUTO, NTSC o PAL in base al sistema di colori del proprio televisore.
- Página 66 Impostazioni di sistema Menu 2: Impostazioni lingua (Language setup) Lingua dei contenuti in sovraimpressione (Osd language) Selezionare una lingua per i contenuti in sovraimpressione (le lingue variano in base al disco). Lingua audio (Audio language) Selezionare una lingua per l’audio (le lingue variano in base al disco). Lingua sottotitoli (Subtitle language) Selezionare una lingua per i sottotitoli (le lingue variano in base al disco).
- Página 67 Impostazioni di sistema Menu 4: Impostazioni audio (Audio setup) USCITA AUDIO: Utilizzando i pulsanti freccia sul telecomando, seleziona il sottomenu 'Uscita audio' , scegli una delle seguenti opzioni per impostare l'audio, quindi premi il pulsante 'INVIO' per confermare la tua selezione. Queste opzioni sono: SPDIF/OFF: Seleziona questa opzione per disattivare l'uscita audio digitale.
- Página 68 Impostazioni di sistema Menu 5: impostazioni digitali (Digital setup) Dual Mono Scegliere tra le impostazioni digitali seguenti: STEREO: il canale posteriore sinistro viene riprodotto dall’altoparlante sinistro; il canale posteriore destro viene riprodotto dall’altoparlante destro. MONO-L: selezionare questa opzione per riprodurre il canale audio sinistro su tutti gli altoparlanti.
- Página 69 Puntare il telecomando verso il sensore posto sul pannello frontale del lettore DVD. Il telecomando non Avvicinarsi al lettore DVD quando si usa il telecomando. funziona necessario. Assistenza Per ricevere assistenza con il lettore DVD, contattare Oakcastle tramite il sito web: www.oakcastle.co.uk...
- Página 70 Garanzia Tutti i prodotti hanno una garanzia standard di 12 mesi. Per attivare la garanzia, è necessario registrare il prodotto sul sito www.oakcastle.co.uk. Dal menu del sito, selezionare “Register your product”/“Registra il tuo prodotto”. In questa sezione è possibile estendere gratuitamente la garanzia di altri 24 mesi.
- Página 71 1. Leggere queste istruzioni. AVVERTENZE AGGIUNTIVE 2. Conservare queste istruzioni. È possibile scaricare Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non queste istruzioni anche dal sito www.oakcastle. posizionare sopra di esso oggetti pieno di liquido, ad co.uk esempio vasi.
- Página 73 DVD100 Manual del usuario...
- Página 74 Primeros pasos ................................79 Funcionamiento del DVD ............................80 Funcionamiento del USB .............................81 ..........................82 Solución de problemas ............................87 ..........................88 Safety Information ..............................89 años Registra tu producto en línea para obtener de forma GRATUITA una ampliación de la garantía Garantía de 3 años en: www.oakcastle.co.uk...
- Página 75 Contenido de la caja Qué hay dentro de la caja Reproductor de DVD Oakcastle Cable AV RCA DVD100 Adaptador de corriente Mando a distancia Cable de alimentación USB Manual del usuario Cable HDMI 2 pilas AAA...
- Página 76 Controles y funciones Mando a distancia...
- Página 77 Controles y funciones Encendido/Apagado abrir el menú «GOTO» (Ir a). Utiliza Ángulo: Permite cambiar de ángulo en los botones numéricos para introducir modo DVD (para discos con grabación el título o el número de capítulo y la multiángulo). Programa (consulta la pág ina 79) desplazarte entre la introducción del 0-9/10+: Durante la reproducción título/capítulo/hora.
- Página 78 Controles y funciones Vista delantera y trasera USB: Púlsalo para cambiar entre DVD/ Puerto USB USB. Abrir/Cerrar Velocidad lenta: Pulsa este botón Reproducir/Pausa para seleccionar la reproducción a Parar velocidad lenta (púlsalo repetidamente Encendido/Apagado para seleccionar entre 1/2, 1/4, 1/8 y (Y.Pb/Cb.Pr/Cr) Salida 1/16 de velocidad lenta) Salida HDMI...
- Página 79 Primeros pasos Puesta en marcha Conecta el adaptador de alimentación del reproductor de DVD a una toma de corriente. Pulsa el botón de encendido ( ) de la unidad o del mando a distancia para encender tu reproductor de DVD; la pantalla del panel frontal se iluminará.
- Página 80 Funcionamiento del DVD 1. Asegúrate de que el televisor está ajustado en el modo correcto para la reproducción de DVD. 2. Enchufa el reproductor de DVD y pulsa el botón «Power» (Alimentación) para encender la unidad. Puedes hacerlo directamente en la unidad ( ) o a través del mando a distancia ( Cuando la máquina está...
- Página 81 Funcionamiento del USB Reproducción desde una unidad USB Inserta un dispositivo USB en el puerto USB ( Pulsa el botón USB del mando a distancia( ) y selecciona «USB» para cambiar la fuente a USB. El reproductor de DVD mostrará la lista de archivos de la unidad USB y comenzará...
- Página 82 Menú Funcionamiento Pulse el botón SETUP( Las opciones del menú son las siguientes: ) para acceder al submenú/función elegido. Pulsa a la izquierda para subir un nivel, y a la derecha para bajar un nivel en las opciones de submenú/función seleccionadas. Pulsa el botón ENTER ( Sigue las instrucciones de las páginas siguientes para editar estos ajustes.
- Página 83 TV System (Sistema de TV) (NTSC/PAL/AUTO): Si se selecciona el sistema de TV, utiliza los botones y Enter ( ) (Entrar) para ajustar el tipo de TV a AUTO, NTSC o PAL dependiendo del sistema de color de su televisor. Este reproductor es compatible con los sistemas de color NTSC y PAL.
- Página 84 Menú 2: Language Setup OSD Language (Idioma del OSD) Selecciona un idioma para la visualización en pantalla (los idiomas disponibles dependen del disco). Audio Language (Idioma del audio) Selecciona un idioma para el audio (los idiomas disponibles dependen del disco). Subtitle Language (Idioma de los subtítulos) Selecciona un idioma para los subtítulos (los idiomas disponibles dependen del disco).
- Página 85 Menú 4: Audio Setup SALIDA DE AUDIO: Utilizando los botones de flecha en el control remoto, selecciona el submenú 'Salida de audio' , elige una de las siguientes opciones para configurar el audio, luego presiona el botón 'ENTER' para confirmar tu selección. Estas opciones son: SPDIF/OFF: Selecciona esta opción para apagar la salida de audio digital.
- Página 86 guración digital D ual mono (Doble mono) Elige entre los siguientes ajustes de con guración digital: STEREO (Estéreo): El canal izquierdo trasero se reproduce en el altavoz izquierdo; el canal derecho trasero se reproduce en el altavoz derecho. MONO-L (Mono izquierda): Selecciona esta opción para reproducir el canal de audio izquierdo a través de todos los altavoces.
- Página 87 Comprueba el nivel de carga de las pilas y sustitúyelas si es necesario. Asistencia técnica Si necesitas más ayuda con tu nuevo reproductor de DVD, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica en el sitio web de Oakcastle: www.oakcastle.co.uk...
- Página 88 Garantía Todos los productos tienen una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse en www.oakcastle.co.uk para que la garantía sea válida. Después de abrir la página web, utiliza el menú para buscar la opción «Register Your Product» (Registra tu producto). También tendrás la posibilidad...
- Página 89 ADVERTENCIAS ADICIONALES 2. Guarda estas instrucciones. También puedes des- El aparato no deberá estar expuesto a goteos ni cargar las instrucciones en www.oakcastle.co.uk. salpicaduras, y no deberán colocarse objetos llenos 3. Presta atención a todas las advertencias. de líquido, como jarrones, sobre el aparato.
- Página 92 www.oakcastle.co.uk...