Legende von Fig. 1
1.
Grip
2.
Start switch
3.
Base
4.
Joint for casing / base
5.
Rotary table
6.
Motor
7.
Saw blade
8.
Grid adjustment lever
9.
Ratchet lever
10. Saw blade guard, fixed
11. Saw blade guard, moveable
12. Chip bag
sx 10
Scope of delivery
Technical Data
Dimensions
L x W x H mm
Table size for cross-
cutting mm
Table height mm
Saw blade ø mm
Speed 1/min
Cutting rate m/s
Swivel range
Tool cutting edge
inclination
Doublemitering 45º
x 45º
Adjustments
Longitudinal feed stop
Weight kg
Cut data for rip cutting
90°/90°/
90°/45°
45°/45°
Drive
Motor V/Hz
Input kW
Subject to technical modifications!
NOISE CONDITIONS
Idling
Equivalent sound level Leq = 98 dB(A)
Running with full load
Transverse cutting of hard wood (maple wood) mm 50 x
80
Equivalent sound level Leq = 81,7 dB(A)
Cutting of section aluminium 40 x 40mm. thickness
2 mm.
Equivalent sound level Leq = 89,1 dB(A)
Average sound level Lpm = 82,7 dB(A)
Environmental correction factor K = 3,9 dB(A)
Normalized sound power Lwa = 97,4 dB(A)
These tests were performed with a standard blade, always
with the machine positioned on the work bench.
NOTE: Measurements were obtained in compliance with
UNI 7712, ISO 3740, ISO 3746 and ECC 89/392 rules.
When cutting aluminium the use of protective earphones
Undercut Mitre Saw
Operating instructions
470 x 540 x 560
450 x 140
75
254 x 30/2,8 WZ 30
5000
66
2 x 45°
45°
left
0°/15°/22,5°/30°/45°
–
12,5
130 x 80 mm
90 x 80 mm
90 x 40 mm
230/50
1800
Legende von Fig. 1
1. Poignée
2. Bouton démarrage
3. Socle
4. Articulation coffret/socle
5. Table rotative
6. Moteur
7. Lame de scie
8. Manette pour position de quadrillage
9. Manette de verrouillage
10. Protège-lame rigide
11. Protège-lame mobile
12. Sac à copeaux
sx 10
Etendue de la livraison
Spécifications techniques
Dimensions
L x L x H mm
Dimensions de la
table pour coupe
transversale mm
Hauteur de la table mm
Lame de scie ø mm
Vitesse de découpage
1/min
Régime m/s
Zone de rotation
Angle d'inclinaison
Découpage en onglets
doubles 45°x45°
Positions du
quadrillage
Butée longitudinale
Poids kg
Données de coupe transversale
90°/90°
90°/45°
45°/45°
Moteur
Moteur V/Hz
Consommation de
courant kW
Sous réserve de modifications techniques!
INFORMATIONS SUR LE NIVEAU DE BRUIT
Fonctionnement à vide
Niveau équivalent de bruit Leq = 98 dB(A)
Fonctionnement en charge
Coupe de bois dur (érable) mm. 50 x 80 en travers veine
Niveau équivalent de bruit Leq = 81,7 dB(A)
Coupe de profilé d'aluminium mm.40 x 40 épaisseur 2
mm.
Niveau équivalent de bruit Leq = 89,1 dB(A)
Niveau sonore moyen Lpm = 82,7 dB(A)
Facteur de correction ambiante
Puissance acoustique normalisée Lwa = 97,4 dB(A)
Les essais ont été réalisés avec une lame de la série, avec
une machine toujours en appui sur le banc de travail.
NOTE: Les relevés ont été effectués conformément aux Nor-
mes UNI 7712, ISO 3740, ISO 3746 et CEE 89/392.
Scie à onglets mixtess
Mode d'emploi
470 x 540 x 560
450 x 140
75
254 x 30/2,8 WZ 30
5000
66
2 x 45°
45°
à gauche
0°/15°/22,5°/30°/45°
–
12,5
130 x 80 mm
90 x 80 mm
90 x 40 mm
230/50
1800
= 3,9 dB(A)
7
