Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TM
OPERATOR'S MANUAL
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!
2 YEAR WARRANTY
ACTIVATE YOUR
90 DAYS BONUS COVERAGE
RECEIVE
SHOPJOE.COM/REGISTER
VISIT
+EXTENDED
WARRANTY
Original instructions.
© 2024 All Season Power LLC.
Snow Joe
, Sun Joe
, Aqua Joe
, Auto Joe
®
®
®
registered trademarks used under license from Weather Brands LLC.
CORDLESS GRASS SHEAR
R
+ HEDGE TRIMMER
7.2V MAX* LITHIUM-ION
Model HJ604C
Failure to register your product purchase will not diminish
your warranty rights. For more information visit shopjoe.com
UPGRADE YOUR COVERAGE
AT SHOPJOE.COM / REGISTER
FOR UP TO 3, 4, OR 5 YEARS OF TOTAL TOOL COVERAGE
When we say we stand behind our product, we mean it! Now you can blow, mow, cut,
saw or tend to any other yard task with confidence, knowing that if there is a problem
with your tool within the warranty period, we will gladly solve it.
, and Power Joe
are
®
®
Place UPC sticker here
*DISCLAIMER: Initial no-load voltage, when fully charged,
peaks at 8.4V; nominal voltage under typical load is 7.2V.
1
Form No. SJ-HJ604C-880E-MR1 (K)
HAS YOUR SNOW JOE
EXPERIENCE LEFT
YOU SMILING?
TELL YOUR FRIENDS
AND TAG US!
We love to hear your feedback! Share your experience
by writing comments and reviews on shopjoe.com, or
connect with us on social media!
E Q
@ SNOWJOECO
#GOWITHJOE
OR HAS SOMETHING
LEFT YOU LESS
THAN SATISFIED?
WE'RE SORRY
ABOUT THAT!
Our friendly customer service team is ready to
help you with any issues you may have,
Monday — Sunday from 9AM to 5PM EST
CALL US, EMAIL US, CHAT WITH US
k
For fastest response
(
SHOPJOE.COM
m
1-866-225-9723
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Manuales relacionados para sunjoe HJ604C
Resumen de contenidos para sunjoe HJ604C
- Página 1 CORDLESS GRASS SHEAR + HEDGE TRIMMER 7.2V MAX* LITHIUM-ION OPERATOR’S MANUAL Model HJ604C Form No. SJ-HJ604C-880E-MR1 (K) HAS YOUR SNOW JOE EXPERIENCE LEFT THANK YOU FOR YOUR PURCHASE! YOU SMILING? TELL YOUR FRIENDS AND TAG US! We love to hear your feedback! Share your experience by writing comments and reviews on shopjoe.com, or...
- Página 2 CORDLESS GRASS SHEAR + HEDGE TRIMMER 7.2V MAX* LITHIUM-ION OPERATOR’S MANUAL Model HJ604C Form No. SJ-HJ604C-880E-MR1 (K) IMPORTANT! Work Area Safety 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark Safety Instructions areas invite accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres,...
- Página 3 Personal Safety 7. Use the power tool and accessories in accordance with these instructions and in the manner intended for the 1. Stay alert. Watch what you are doing and use common particular use of the power tool, taking into account the sense when operating a power tool.
- Página 4 Battery Safety Warnings 13. The longest life and best performance can be obtained if the integrated battery is charged when the air temperature is between 64.4ºF – 75.2ºF (18ºC – 24ºC). Do not charge This manual contains important safety and operating the battery pack when the air temperature falls below instructions for your battery and charger.
- Página 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on this tool before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand SAFETY ALERT –...
- Página 6 Know Your Cordless Grass Shear + Hedge Trimmer 1. Grass shear + hedge trimmer handle 2. Safety lock-off button 3. Charge level indicator 4. Power ON/OFF trigger switch 5. Charging socket 6. Motor housing 7. Blade cover 8. Grass shear blade sheath 9.
- Página 7 Unpacking Fig. 1 Carton Contents • Cordless grass shear + hedge trimmer • Hedge trimmer blade • Hedge trimmer blade sheath • Grass shear blade • Grass shear blade sheath • Charger • Manual with registration card 1. Carefully remove the cordless grass shear + hedger trimmer and check to see that all of the above items are supplied.
- Página 8 2. Gently remove the blade by lifting the end tip of the blade off 5. Once the blade is in position, replace the blade cover by of the grass shear + hedge trimmer unit (Fig. 4). aligning the cover with the slots on the base of the motor housing (Fig.
- Página 9 2. LED no.1 will illuminate red when charging. LED's 2 and 3 CAUTION! This charger does not automatically turn off will not illuminate when charging (Fig. 10). when the battery is fully charged. Please take care not to leave the grass shear + hedge trimmer plugged into the charger. Fig.
- Página 10 Starting + Stopping 1. Shaping – A hedge should be trimmed to achieve a trapezoidal form; it should widen toward the bottom on 1. To power ON, push and hold the safety lock-off button with both sides. Shaping a hedge in this manner improves the your thumb, while pressing the ON/OFF trigger switch with penetration of light to the lower extremities.
- Página 11 Battery Caution + Disposal 2. Apply a small amount of suitable lubricant on the blades to retain a good cutting performance (Fig. 13). Always dispose of your battery pack according to federal, state, and local regulations. Contact a recycling agency in your area Fig.
- Página 12 HJ604C Charger Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Página 13 Accessories Item Model Grass Shear Blade HJ604C-1.10 Hedge Trimmer Blade HJ604C-1.11 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of All Season Power to provide notice of such changes. Accessories can be ordered online at shopjoe.com or via phone by contacting the All Season Power customer service center at...
- Página 14 ALL SEASON POWER CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, All Season Power LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe , or Auto Joe product (“Product”) does not...
- Página 17 PODADORA DE CÉSPED + BORDEADORA DE ARBUSTOS INALÁMBRICA BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 7.2 V MÁX.* MANUAL DEL OPERADOR Modelo HJ604C Forma No. SJ-HJ604C-880S-MR1 (K) ¿TU EXPERIENCIA CON SNOW JOE ¡GRACIAS POR TU COMPRA! TE HA DEJADO SONRIENDO? ¡CUÉNTALES A...
- Página 18 DE ARBUSTOS INALÁMBRICA BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 7.2 V MÁX.* MANUAL DEL OPERADOR Modelo HJ604C Forma No. SJ-HJ604C-880S-MR1 (K) ¡IMPORTANTE! Seguridad de área de trabajo 1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Instrucciones de seguridad Las áreas de trabajo abarrotadas u oscuras provocan...
- Página 19 Seguridad personal 5. Cuide la herramienta eléctrica. Verifique que no haya desalineamientos o atascamientos de partes móviles, 1. Manténgase alerta. Preste atención a lo que está partes rotas o cualquier otra condición que pueda afectar haciendo y use el sentido común al operar su la operación de la herramienta eléctrica.
- Página 20 Advertencias de Seguridad de NOTA: la batería integrada no viene completamente cargada en la caja de embalaje. Lea las instrucciones la Batería de seguridad y luego siga las notas y procedimientos de carga. Este manual contiene importante información de seguridad e 13.
- Página 21 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de esta herramienta antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica una siga todas las instrucciones en...
- Página 22 Conozca su podadora de césped + bordeadora de arbustos 1. Mango de podadora de césped + bordeadora de arbustos 2. Botón de trabado de seguridad 3. Indicador de nivel de carga 4. Gâchette marche-arrêt 5. Prise pour l’adaptateur de charge 6.
- Página 23 Desembalaje Fig. 1 Contenido del paquete • Podadora de césped + bordeadora de arbustos inalámbrica • Cuchilla para bordeado de arbustos • Funda de cuchilla para bordeado de arbustos • Cuchilla para podado de césped • Funda de cuchilla para podado de césped •...
- Página 24 2. Retire delicadamente la cuchilla levantando la punta extrema 5. Una vez que la cuchilla esté en su posición, reemplace la de la cuchilla fuera de la podadora de césped + bordeadora cubierta de la cuchilla alineando la cubierta con las ranuras de arbustos (Fig.
- Página 25 ¡ADVERTENCIA! Un uso excesivo y continuo del gatillo interruptor puede dañar permanentemente la batería de iones Fig. 9 de litio. ¡PRECAUCIÓN! Este cargador no se apaga de forma automática cuando la batería está completamente cargada. Tenga cuidado de no dejar la podadora de césped + bordeadora de arbustos enchufada en el cargador.
- Página 26 Operación ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese siempre de mantener un balance y posición adecuados, así como un entorno limpio de ¡IMPORTANTE! El producto está destinado para un trabajo antes de encender la podadora de césped + bordeadora servicio ligero de podado de arbustos y bordes de jardines de arbustos.
- Página 27 Mantenimiento 3. Mantenga las cuchillas afiladas. Haga que las partes dañadas o gastadas sean reemplazadas con nuevas del mismo tipo por un especialista calificado. Los accesorios ¡ADVERTENCIA! Siempre apague la herramienta y deje se pueden ordenar en línea visitando shopjoe.com o por que se enfríe antes de inspeccionarla, repararla y limpiarla.
- Página 28 Cargador HJ604C ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesión o explosión, nunca queme o incinere una batería, incluso si Federal Communications Commission está dañada, inservible o completamente descargada. Al ser (Comisión Federal de Comunicaciones quemada, los humos y materiales tóxicos son emitidos a la o FCC): atmósfera circundante.
- Página 29 Accesorio Descripción Modelo Cuchilla para podado de césped HJ604C-1.10 Cuchilla para bordeado de arbustos HJ604C-1.11 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de All Season Power de notificar sobre dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en shopjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente All...
- Página 30 LA PROMESA DE ALL SEASON POWER AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en All Season Power, LLC (“All Season Power”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ®...
- Página 33 CISAILLE À GAZON/SCULPTE-HAIE SANS CORDON LITHIUM-ION 7,2 V MAX. MANUEL D'UTILISATION Modèle HJ604C Formulaire n° SJ-HJ604C-880F-MR1 (K) VOTRE EXPÉRIENCE AVEC SNOW JOE VOUS MERCI POUR VOTRE ACHAT! A-T-ELLE FAIT SOURIRE? DITES-LE À VOS AMIS ET IDENTIFIEZ-NOUS! Nous aimons connaître vos commentaires ! Partagez votre expérience en écrivant des commentaires et des avis sur...
- Página 34 CISAILLE À GAZON/SCULPTE-HAIE SANS CORDON LITHIUM-ION 7,2 V MAX. MANUEL D'UTILISATION Modèle HJ604C Formulaire n° SJ-HJ604C-880F-MR1 (K) IMPORTANT! • Avant d'utiliser l'outil, lisez le manuel en entier et attentivement et assurez-vous de savoir comment arrêter l'outil en cas d'urgence. Consignes de sécurité...
- Página 35 7. L'adaptateur de charge de bloc-pile est conçu pour être 3. Débranchez le bloc-pile de l'outil électrique avant de utilisé uniquement à l'intérieur. Chargez uniquement à procéder à des réglages, de changer d'accessoire ou de ranger l'outil électrique. Ces mesures préventives de l'intérieur cet outil alimenté...
- Página 36 Entretien et réparation 10. N'essayez jamais de brancher deux (2) adaptateurs de charge ensemble. 1. Si votre outil électrique nécessite d'être réparé, 11. NE PAS ranger ou utiliser l'outil et le bloc-pile dans des communiquez avec un revendeur Snow Joe ® endroits où...
- Página 37 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
- Página 38 Apprenez à mieux connaître votre cisaille à gazon/ sculpte-haie sans cordon 1. Poignée de la cisaille à gazon/sculpte-haie 2. Bouton-poussoir de sécurité 3. Témoin de niveau de charge 4. Gâchette marche-arrêt 5. Prise pour l’adaptateur de charge 6. Caisson moteur 7.
- Página 39 Déballage Fig. 1 Contenu de la caisse • Cisaille à gazon/sculpte-haie sans cordon • Lame de taille-haie • Coiffe de lame de taille-haie • Lame de cisaille à gazon • Coiffe de lame de cisaille à gazon • Adaptateur de charge •...
- Página 40 2. Retirez doucement la lame en levant son extrémité pour 5. Une fois que la lame est en place, remontez le couvre-lame la dégager du caisson de la cisaille à gazon/sculpte-haie en l'alignant avec les encoches pratiquées dans la base du (Fig. 4).
- Página 41 AVERTISSEMENT! L'utilisation continue ou excessive de la gâchette marche-arrêt peut irrémédiablement endommager le Fig. 9 bloc-pile au lithium-ion. MISE EN GARDE! Cet adaptateur de charge ne s'éteint pas automatiquement quand le bloc-pile est à charge complète. Veillez à ne pas laisser l’adaptateur de charge branché dans la cisaille à...
- Página 42 Utilisation MISE EN GARDE! Avant de mettre en marche la cisaille à gazon/sculpte-haie dans une zone de travail propre IMPORTANT! Cet outil est destiné aux travaux légers de taille de et dégagée de tout débris, toujours s'assurer de rester sur les buissons et de bordures de pelouses privées.
- Página 43 Entretien Fig. 13 AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer une inspection, de l’entretien ou un nettoyage de l’outil, toujours couper le moteur de l’outil et le laisser refroidir. 1. Maintenez propres et en permanence les orifices de ventilation de l'outil. Au besoin, évitez que des corps étrangers pénètrent dans les orifices de ventilation.
- Página 44 Entretien, réparations et • Remisez l'outil dans un endroit sec et ne présentant aucun danger. La température de remisage doit toujours rester assistance technique dans une plage de 5 °C à 40 °C. • Avant d'utiliser l'outil après un remisage prolongé, rechargez Si votre cisaille à...
- Página 45 Chargeur HJ604C FCC (Commission fédérale des communications) AVERTISSEMENT! Tout changement ou toute modification apportés à cet appareil et non approuvés par la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utiliser. Appareil de Classe B : REMARQUE : ce matériel a été testé et il a été constaté qu’il est conforme aux limites des appareils numériques de Classe B,...
- Página 46 Accessoires Description Modèle Lame de cisaille à gazon HJ604C-1.10 Lame de taille-haie HJ604C-1.11 REMARQUE : les accessoires sont sous réserve de changements sans que All Season Power soit pour autant tenue de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site shopjoe.com ou par téléphone en...
- Página 47 LA PROMESSE DE ALL SEASON POWER À SES CLIENTS Vous êtes notre client et All Season Power (« All Season Power ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe ®...
- Página 48 shopjoe.com...