Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!
2 YEAR WARRANTY
ACTIVATE YOUR
90 DAYS BONUS COVERAGE
RECEIVE
SHOPJOE.COM/REGISTER
VISIT
+EXTENDED
WARRANTY
Original instructions.
© 2024, All Season Power LLC.
Snow Joe
®
, Sun Joe
®
, Aqua Joe
®
, Auto Joe
registered trademarks used under license from Weather Brands LLC.
ELECTRIC SNOW SHOVEL
R
10-INCH | 8.5-AMP
Model 320E
Failure to register your product purchase will not diminish
your warranty rights. For more information visit shopjoe.com
UPGRADE YOUR COVERAGE
AT SHOPJOE.COM / REGISTER
FOR UP TO 3, 4, OR 5 YEARS OF TOTAL TOOL COVERAGE
When we say we stand behind our product, we mean it! Now you can blow, mow, cut,
saw or tend to any other yard task with confidence, knowing that if there is a problem
with your tool within the warranty period, we will gladly solve it.
®
, and Power Joe
®
are
Place UPC sticker here
If you have any questions or comments, please call the
All Season Power customer service department at:
1
Form No. SJ-320E-880E-MR4
HAS YOUR SNOW JOE
EXPERIENCE LEFT
YOU SMILING?
TELL YOUR FRIENDS
AND TAG US!
We love to hear your feedback! Share your experience
by writing comments and reviews on shopjoe.com, or
connect with us on social media!
E Q
@ SNOWJOECO
#GOWITHJOE
OR HAS SOMETHING
LEFT YOU LESS
THAN SATISFIED?
WE'RE SORRY
ABOUT THAT!
Our friendly customer service team is ready to
help you with any issues you may have,
Monday — Sunday from 9AM to 5PM EST
CALL US, EMAIL US, CHAT WITH US
k
For fastest response
(
SHOPJOE.COM
m
1-866-225-9723
1-866-225-9723
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Manuales relacionados para SNOWJOE 320E
Resumen de contenidos para SNOWJOE 320E
- Página 1 ELECTRIC SNOW SHOVEL 10-INCH | 8.5-AMP OPERATOR’S MANUAL Model 320E Form No. SJ-320E-880E-MR4 HAS YOUR SNOW JOE EXPERIENCE LEFT THANK YOU FOR YOUR PURCHASE! YOU SMILING? TELL YOUR FRIENDS AND TAG US! We love to hear your feedback! Share your experience by writing comments and reviews on shopjoe.com, or...
- Página 2 ELECTRIC SNOW SHOVEL 10-INCH | 8.5-AMP OPERATOR’S MANUAL Model 320E Form No. SJ-320E-880E-MR4 IMPORTANT! If the cord is damaged in any manner during operation, pull the extension cord from the wall receptacle. Safety Instructions 7. Moving parts – Keep hands and feet away from moving parts.
- Página 3 This electric snow shovel can amputate hands and feet • When cleaning, repairing or inspecting the electric snow if used incorrectly. It can also pick up foreign objects, shovel, make sure that all moving parts have come to a which can become dangerous projectiles when thrown complete stop before beginning work.
- Página 4 A double-insulated appliance is marked with the words “Double 3. To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (i.e. one blade is wider than the other). Insulation” or “Double Insulated.” The symbol (square within Use this appliance only with a polarized UL-, CSA-, or ETL- a square) may also be marked on the appliance.
- Página 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand and follow all instructions in the WARNING! Electrical shock hazard.
- Página 6 Know Your Electric Snow Shovel Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating your electric snow shovel. Compare the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Página 7 Unpacking 2. Insert the bolts through the aligned holes in the poles and secure the other end with the washers and the joint-fixing knobs (Fig. 2). Twist until tight. Carton Contents NOTE: You may have to carefully move the wiring inside the •...
- Página 8 Operation Securing the Extension Cord 1. Make a loop with the extension cord (Fig. 5). IMPORTANT: This electric snow shovel is intended for outdoor, residential use only. Do not use this appliance indoors or for Fig. 5 commercial or industrial purposes. Connecting to a Power Source To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (i.e.
- Página 9 Model #: To order genuine replacement parts or accessories for the 3 2 0 E Snow Joe 320E Electric Snow Shovel, please visit shopjoe.com ® Serial #: or contact the All Season Power customer service center at 1-866-225-9723.
- Página 10 Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use replacement ® ® parts or accessories that are not intended for use with this electric snow shovel. Contact All Season Power if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your electric snow shovel.
- Página 11 ALL SEASON POWER CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, All Season Power LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , Aqua Joe , or Auto Joe product (“Product”) does not...
- Página 13 PALA QUITANIEVE ELÉCTRICA 25.4 CM | 8.5 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo 320E Forma SJ-320E-880S-MR4 ¿TU EXPERIENCIA CON SNOW JOE ¡GRACIAS POR TU COMPRA! TE HA DEJADO SONRIENDO? ¡CUÉNTALES A ESCANEA TUS AMIGOS Y ETIQUÉTANOS! REGISTRA ¡Nos encanta recibir tus comentarios! Comparte tu experiencia escribiendo comentarios y reseñas en...
- Página 14 PALA QUITANIEVE ELÉCTRICA 25.4 CM | 8.5 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo 320E Forma SJ-320E-880S-MR4 ¡IMPORTANTE! Esta pala quitanieve no debe operarse sosteniéndose con la mano, excepto cuando las instrucciones proporcionadas Instrucciones de seguridad en este manual así lo permitan.
- Página 15 16. Cuide la pala quitanieve eléctrica: siga las instrucciones • Tenga mucho cuidado al operar sobre, o cruzando, senderos aplicables de mantenimiento para el reemplazo de partes de grava, aceras o caminos. Manténgase alerta ante peligros y cambio de accesorios. La pala quitanieve eléctrica no ocultos o tráfico.
- Página 16 • Conserve o reemplace las etiquetas de seguridad y de instrucciones según sea necesario. ADVERTENCIA • Haga funcionar la máquina unos cuantos minutos luego de quitar nieve para evitar que las hojas del rotor se congelen. Un choque eléctrico puede causar LESIONES Artefactos de doble aislamiento PERSONALES SEVERAS o LA MUERTE.
- Página 17 Gráfico 1: método para asegurar el cable de extensión Cable de Cable del extensión artefacto (A) Ate el cable como se indica (B) Conecte el enchufe y el receptáculo 5. No maltrate el cable. Nunca jale la pala quitanieve por su cable, ni tire de este para desconectarla del enchufe.
- Página 18 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Símbolo Descripción Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ¡ADVERTENCIA! Peligro de siga todas las instrucciones en...
- Página 19 Conozca su pala quitanieve eléctrica Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar su pala quitanieve eléctrica. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras.
- Página 20 Desembalaje 2. Inserte los pernos a través de los orificios alineados en los mangos, asegurando los otros extremos con las arandelas y pernos de fijación conjunta (Fig. 2). Enrosque hasta que Contenido del paquete: estén apretados. • Ensamblado de mango superior NOTA: usted puede que tenga que mover cuidadosamente el cableado dentro del mango a un costado si este bloquea •...
- Página 21 Operación Sujeción del cable de extensión 1. Haga un bucle con el cable de extensión (Fig. 5) IMPORTANTE: esta pala quitanieve eléctrica ha sido diseñada solo para uso residencial y en exteriores. No use este artefacto Fig. 5 en interiores o para propósitos comerciales o industriales. Conexión a una fuente de alimentación Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este artefacto posee un enchufe polarizado (es decir, una pata es más ancha...
- Página 22 Para ordenar partes de repuesto o accesorios genuinos de la con la operación (Fig. 7). pala quitanieve eléctrica 320E de Snow Joe ® , visite shopjoe.com o comuníquese con la central de servicio al cliente All Season Interruptor de seguridad Power llamando al 1-866-225-9723.
- Página 23 Servicio y soporte Si su pala quitanieve eléctrica Snow Joe 320E requiere servicio ® o mantenimiento, llame a la central de servicio al cliente All Season Power al 1-866-225-9723. Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted...
- Página 24 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . NUNCA use partes de ® ® repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta herramienta. Comuníquese con All Season Power si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su pala quitanieve eléctrica.
- Página 25 LA PROMESA DE ALL SEASON POWER AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en All Season Power, LLC (“All Season Power”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ®...
- Página 27 PELLE À NEIGE ÉLECTRIQUE 25,4 cm | 8,5 A MANUEL D’UTILISATION Modèle 320E Formulaire n° SJ-320E-880F-MR4 VOTRE EXPÉRIENCE AVEC SNOW JOE VOUS MERCI POUR VOTRE ACHAT! A-T-ELLE FAIT SOURIRE? DITES-LE À VOS AMIS ET IDENTIFIEZ-NOUS! Nous aimons connaître vos commentaires ! Partagez votre expérience en écrivant des commentaires et des avis sur...
- Página 28 PELLE À NEIGE ÉLECTRIQUE 25,4 cm | 8,5 A MANUEL D’UTILISATION Modèle 320E Formulaire n° SJ-320E-880F-MR4 IMPORTANT! 5. S’habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces Consignes de sécurité mobiles. Portez des bottes de caoutchouc.
- Página 29 15. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, ranger la machine à • Afin de vous protéger les yeux des corps étrangers pouvant l’intérieur – Lorsque vous ne l’utilisez pas, la pelle à neige être rejetés par la machine, portez des lunettes de sécurité électrique doit être remisée à...
- Página 30 Sécurité électrique Pour déboucher le carter de tarière rotative : • Arrêtez le moteur et débranchez la machine de la source 1. Un disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT) doit d’alimentation électrique. équiper le ou les circuits ou la ou les prises utilisés pour •...
- Página 31 prise de courant murale polarisée. La fiche polarisée de la rallonge ne s’insère que d’une seule façon dans la prise de courant murale polarisée. Si la fiche ne rentre pas complètement dans la prise de courant murale, inversez- la. Si la fiche ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié...
- Página 32 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Symboles Descriptions Descriptions...
- Página 33 Apprenez à mieux connaître votre pelle à neige électrique Avant d’utiliser votre pelle à neige électrique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l’illustration ci-dessous avec votre machine afin de vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
- Página 34 Déballage 2. Insérez les boulons en les faisant passer à travers les trous alignés des éléments du manche et attachez l’autre extrémité à l’aide des rondelles et des boutons de raccord Contenu de la caisse (Fig. 2). Tournez jusqu’à ce que le boulon soit bien serré. •...
- Página 35 Utilisation Attache de la rallonge électrique 1. Faites une boucle dans la rallonge électrique (Fig. 5). IMPORTANT : cette pelle à neige électrique est destinée uniquement à un usage résidentiel, à l’extérieur. N’utilisez Fig. 5 pas cette machine à l’intérieur ou à des fins commerciales ou industrielles.
- Página 36 Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires de sécurité et commencer à déblayer la neige (Fig. 7). pour la pelle à neige électrique Snow Joe 320E, veuillez vous ® rendre sur le site www.shopjoe.com ou communiquez avec le Bouton-poussoir de sécurité...
- Página 37 Entretien, réparations et assistance technique Si votre pelle à neige électrique Snow Joe 320E nécessite une ® réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle All Season Power au 1-866-225-9723. Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention...
- Página 38 Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette pelle à neige électrique. Communiquez avec All Season Power si vous n’êtes pas sûr que l’utilisation d’une pièce de rechange ou d’un accessoire particulier avec votre pelle à...
- Página 39 LA PROMESSE DE ALL SEASON POWER À SES CLIENTS Vous êtes notre client et All Season Power (« All Season Power ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe ®...
- Página 40 shopjoe.com...