Bushnell GOLF PHANTOM 3 SLOPE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bushnell GOLF Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PHANTOM 3 SLOPE
  6. Manual del usuario
Bushnell GOLF PHANTOM 3 SLOPE Manual Del Usuario

Bushnell GOLF PHANTOM 3 SLOPE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Model# 362401, 362402, 362403, 362404
rev 05-24
Golf GPS Rangefinder
Scan the code to
download the Bushnell
Golf Mobile app and
register your Phantom 3
Golf GPS.
Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries. iPhone and Apple Store
are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other names may be trademarks of their respective owners.
loading

Manuales relacionados para Bushnell GOLF PHANTOM 3 SLOPE

Resumen de contenidos para Bushnell GOLF PHANTOM 3 SLOPE

  • Página 1 Golf GPS Rangefinder Scan the code to download the Bushnell Golf Mobile app and register your Phantom 3 Golf GPS. Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
  • Página 2 SLOPE MODE TECHNOLOGY SHOT DISTANCE SCORECARD SCREEN LOCK SCORE ENTRY SCORE PROMPT HISTORICAL SCORECARDS CONNECT TO DEVICE & BUSHNELL GOLF APP 7 USING THE BUSHNELL GOLF MOBILE APP UPDATING SOFTWARE CLEANING AND GENERAL CARE TROUBLESHOOTING HAZARD GLOSSARY GLOSSARY TECHNICAL SPECIFICATIONS...
  • Página 3 INTRODUCTION Congratulations on the purchase of Phantom 3 GPS Rangefinder from Bushnell Golf. You are joining 98.6% of Tour Players that trust their games to Bushnell Golf. The Phanton 3 is the latest evolution in our illustrious history of providing golfers the most accurate distances in golf. Enjoy the ease and convenience of getting GPS-provided distances around the course. It features large, easy-to-read front, center and back distances, an integrated BITE magnetic mount and GreenView with movable pin placement. Using our patented Slope technology, ensures golfers are getting the most accurate distances around the course and making the appropriate shot for their game. Welcome to the Bushnell Golf Family! BUTTON AND DISPLAY GUIDE 1. POWER/BACK/LOCK BUTTON 2.
  • Página 4 ABOUT: Product SKU #, Unit Serial Number, and Software Version. RESET: Choosing to reset will reset the unit to the factory installed settings. READY TO PLAY GOLF POWERING ON/OFF: To power ON/OFF the Phantom 3, press and hold the side button until Bushnell Golf appears on the screen. Acquiring GPS Signal AUTO COURSE AND HOLE SELECT: »...
  • Página 5 PLAY GOLF SCREEN 1. FLAG - Indicates the pin has been moved in GreenView 2. BLUETOOTH - Indicates in the unit is connected via Bluetooth 3. BATTERY LIFE INDICATOR 4. CENTER DISTANCE - Distance to center of the green (or pin, if it has moved) 5.
  • Página 6 SLOPE MODE TECHNOLOGY Slope Switch technology lets the golfer easily turn Bushnell's patented Slope function on and off. This technology allows the golfer to conveniently utilize Slope to get compensated distances around the course when they want it and have a USGA conforming device that is legal for tournament play when they need it. Indicates unit is calibrated and displaying slope compensated distances. Indicates unit is not calibrated and is displaying non slope compensated distances. » To display the Straight-Line Distance in Slope Mode, tap the Center Distance. Unit will display the Straight-Line Distance for 3 seconds, then return to Slope Compensated Distances. » Blinking Slope Icon - Still receiving slope compensated distances but need to update calibration for more accurate distances.
  • Página 7 » Manual Course Update: Select Phantom 3 from your device List. Select Course Update. Follow the instructions on the Bushnell Golf Mobile App to search for your course and update your device. To Update multiple courses. Please visit the Bushnell Golf Update Manager at https://appsupport.bushnellgolf.com in Google Chrome and follow the instructions. » Auto Course Update: Ensure the device is connected to the Bushnell Golf Mobile App and the app is running. When starting a game on the device, the device will automatically communicate with the app to download the latest course file, if one is available. CONNECTING YOUR PHANTOM 3 TO YOUR MOBILE DEVICE & BUSHNELL GOLF APP To connect your Phantom 3 to your phone and the Bushnell Golf Mobile app: »...
  • Página 8 USING THE BUSHNELL GOLF MOBILE APP The Bushnell Phantom 3 does not need to be connected to the Bushnell Golf Mobile App to operate. Using the app makes adjusting settings easier and the player can save games, stats and course information, update course files and Phantom 3 software. See the screenshots below for some of the features. HoleView Screen...
  • Página 9 UPDATING SOFTWARE To update the Phantom 3 software, click on Device Update on the Device Function screen in the Bushnell Golf Mobile app. CLEANING AND GENERAL CARE » To remove dirt or fingerprints, clean with the supplied microfiber cloth rubbing in a circular motion. » The Phantom 3 is water-resistant but should not be exposed to heavy rain or other direct streams of water and will not withstand submersion in water or other liquids.
  • Página 10 • Magnets produce far-reaching, strong magnetic field. They could damage TVs and laptops, computer hard drives, credit and ATM cards, data storage media, mechanical watches, hearing aids and speakers. Keep unit away from devices and objects that could be damaged by strong magnetic fields. Click to read Bushnell Golf product WARRANTY warranty and repair information.
  • Página 11 FRANÇAIS INTRODUCTION Félicitations pour votre achat du télémètre GPS Phantom 3 de Bushnell Golf. Vous rejoignez 98,6 % des joueurs de golf sur circuit qui font confiance à Bushnell Golf lors de leurs parties. Phantom 3 est la dernière évolution de notre illustre histoire au cours de laquelle nous fournissons aux golfeurs les distances d’une précision optimale pendant leurs parties. Appréciez la facilité et la praticité d’obtenir des distances fournies par GPS sur le parcours. Cet appareil affiche en grand et clairement les distances avant/centre/arrière, est doté d’un support magnétique BITE intégré et d’une vue green avec emplacement mobile de l’épingle. Notre technologie brevetée Slope (Pente) permet aux golfeurs d’obtenir les distances les plus précises sur le parcours et de frapper un coup adapté à leur partie. Bienvenue dans la famille Bushnell Golf ! GUIDE DES BOUTONS ET DE L’AFFICHAGE 1. BOUTON MARCHE/RETOUR/VERROUILLAGE 2. DRAPEAU - Indique que l’épingle a été déplacée dans la vue Green 3. BLUETOOTH - Indique que l’appareil est connecté via Bluetooth 4. INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE 5. DISTANCE JUSQU’AU CENTRE - Distance jusqu’au centre du green (ou jusqu’à l’épingle si elle a été déplacée). 6. DISTANCE JUSQU’À L’AVANT - Distance jusqu’à l’avant du green. 7. DISTANCE JUSQU’À L’ARRIÈRE - Distance jusqu’à l’arrière du green. 8. TROU - Numéro du trou en cours 9.
  • Página 12 ÉCRAN D’ACCUEIL 12:34 Jouer au golf Paramètres Historical Scorecards MENU PARAMÈTRES PARAMÈTRES GOLF : » PENTE : Activé/Désactivé » MODE SCORE : Désactivé, Basique, Avancé - Basique : Coups uniquement. - Avancé : Coups, putts, fairway hit et approche. INVITE DE SCORE : Activé/Désactivé PARAMÈTRES DES UNITÉS : Yards/Mètres BOUTON D’ACCUEIL : Choisir les raccourcis préférés depuis l’écran Avant/Centre/Arrière. BLUETOOTH : Activé/Désactivé PARAMÈTRES DE L’HEURE : »...
  • Página 13 ÉCRAN PLAY GOLF (JOUER AU GOLF) 1. DRAPEAU - Indique que l’épingle a été déplacée dans la vue Green 2. BLUETOOTH - Indique que l’appareil est connecté via Bluetooth 3. INDICATEUR DE CHARGE DE LA PILE 4. DISTANCE JUSQU’AU CENTRE - Distance jusqu’au centre du green (ou jusqu’à l’épingle si elle a été déplacée). 5. DISTANCE JUSQU’À L’AVANT - Distance jusqu’à l’avant du green 6. DISTANCE JUSQU’À L’ARRIÈRE - Distance jusqu’à l’arrière du green. 7. TROU - Numéro du trou en cours *Cliquer sur Trou pour accéder à la feuille des scores 8.
  • Página 14 TECHNOLOGIE COMMUTATEUR SLOPE La technologie Slope mode (commutateur Slope) permet au golfeur d’activer et de désactiver facilement le mode Slope breveté de Bushnell. Le golfeur peut ainsi utiliser en toute praticité le mode Slope afin d’obtenir les distances compensées sur le parcours quand il le souhaite, mais également disposer d’un appareil conforme aux règles de l’USGA en tournoi quand il en a besoin. Indique que l’appareil est calibré et affiche les distances équivalentes pour les rampes. Indique que l’appareil n’a pas été calibré et affiche les distances sans compensation d’inclinaison. » Pour afficher la distance en ligne droite en mode pente, appuyez sur la distance centrale. L'appareil affichera la distance en ligne droite pendant 3 secondes, puis reviendra aux distances compensées en pente.
  • Página 15 » Mise à jour automatique du parcours : s’assurer que l’appareil connecté à l’application Bushnell Golf Mobile et que l’application est en cours d’exécution. Lorsqu’une partie est démarrée sur l’appareil, celui-ci communique automatiquement avec l’application pour télécharger le dernier fichier du parcours, s’il est disponible. CONNEXION À L’APPLICATION BUSHNELL GOLF Pour connecter Phantom 3 au téléphone et à l’application mobile Bushnell Golf : » Télécharger l’application mobile Bushnell Golf sur app.bushnellgolf.com/install ou scanner le QR code ci-dessous. » Les nouveaux utilisateurs de l’application sont invités à configurer un appareil après inscription, puis à sélectionner...
  • Página 16 UTILISATION DE L’APPLICATION MOBILE BUSHNELL GOLF Phantom 3 de Bushnell fonctionne indépendamment de sa connexion à l’application Bushnell Golf. L’utilisation de l’application facilite la configuration des réglages et le joueur peut sauvegarder des parties, des statistiques, des informations liées au parcours, mettre à jour des fichiers de parcours et le logiciel Phantom 3. Consulter les captures d’écran ci-dessous pour visualiser certaines fonctions.
  • Página 17 MISE À JOUR DU LOGICIEL Pour mettre à jour le logiciel de Phantom 3, cliquer sur « Mettre à jour l’appareil » depuis l’écran « Fonctions de l’appareil » dans l’application Bushnell Golf. NETTOYAGE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL » Pour enlever la saleté ou les traces de doigts, nettoyez avec le chiffon en microfibre fourni, en effectuant des mouvements circulaires. » Le télémètre est étanche, mais ne doit pas être exposé à de fortes pluies ou à d’autres jets d’eau directs, et il ne résistera pas à une immersion dans de l’eau ou d’autres liquides.
  • Página 18 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions 3 x 2,3 x 0,7 pounces 3 oz. Poids Affichage Écran LCD monochrome Batterie rechargeable au lithium polymère Source d’alimentation Clip de ceinture, mousqueton, chiffon de nettoyage pour lentilles en microfibre et Éléments inclus câble de chargement USB-A vers USB-C. ATTENTION : L’ACCESSOIRE DE MONTAGE INCLUS AVEC L’APPAREIL CONTIENT UN AIMANT EN NÉODYME. LES AIMANTS PEUVENT AFFECTER LE FONCTIONNEMENT DES STIMULATEURS ET DES DÉFIBRILLATEURS CARDIAQUES IMPLANTÉS.
  • Página 19 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del Localizador Phantom 3 GPS de Bushnell Golf. Se está uniendo al 98.6% de los jugadores de Tour que confían sus juegos a Bushnell Golf. El Phantom 3 es la más reciente evolución de nuestra Ilustre historia de proporcionar a los golfistas las distancias más precisas en el golf. Disfrute la comodidad y conveniencia de obtener distancias proporcionadas por GPS en el campo de golf. Tiene distancias al frente, al centro y hacia atrás grandes y fáciles de leer, una montura magnética BITE integrada y GreenView con posicionamiento móvil del pin. El uso de nuestra tecnología...
  • Página 20 LA PANTALLA DE INICIO 12:34 Jugar Golf Configuracíon Histórico de Tarjetas de Puntuación MENÚ DE CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DE GOLF: » PENDIENTE: Encendido/Apagado » MODO DE PUNTUACIÓN: Apagada, Básica, Avanzada - Básica: Solo golpes. - Avanzada: Golpes, putts, golpe al fairway y acercamiento. » INDICACIÓN DE LA PUNTUACIÓN: Encendida/Apagada » CONFIGURACIÓN DE UNIDADES: Yardas/Metros » BOTÓN DE INICIO: Elija sus atajos favoritos entre la pantalla al Frente/al Centro/hacia Atrás. BLUETOOTH: Encendido/Apagado CONFIGURACIÓN DE LA HORA: »...
  • Página 21 PANTALLA DE JUEGO DE GOLF 1. BANDERA – Indica que el pin se movió en GreenView 2. BLUETOOTH – Indica que la unidad está conectada vía Bluetooth 3. INDICADOR DE VIDA DE LA BATERÍA 4. DISTANCIA AL CENTRO – Distancia al centro del green (o pin, si se movió) 5. DISTANCIA AL FRENTE – Distancia hacia el frente del green. 6. DISTANCIA HACIA ATRÁS – Distancia hacia atrás del green 7. HOYO – Número de hoyo actual Haga clic en el Hoyo para ir al Marcador 8. PAR - Par para el hoyo actual 9. PUNTUACIÓN – Puntuación total actual del usuario en la ronda Haga clic en la Puntuación para ir a la Entrada de la puntuación 10. INDICADOR DE PENDIENTE – Muestra el estado de la calibración de la función de pendiente PANTALLA DE JUGAR GOLF –...
  • Página 22 MODO PENDIENTE TECNOLOGÍA La tecnología de Interruptor de pendiente permite que el golfista encienda y apague fácilmente la función de Pendiente patentada de Bushnell. Esta tecnología permite que el golfista utilice convenientemente la Pendiente para obtener distancias compensadas en el campo de golf cuando lo desee y tener un dispositivo conforme con la USGA que es legal en juegos de torneo cuando lo necesitan. Indica que la unidad está calibrada y muestra distancias compensadas por pendiente. Indica que la unidad no está calibrada y muestra distancias sin compensación de pendiente. » Para mostrar la distancia en línea recta en modo pendiente, toque la distancia al centro. La unidad mostrará la distancia en línea recta durante 3 segundos y luego volverá a las distancias con compensación de pendiente. » Icono de pendiente parpadeante - Sigue recibiendo distancias compensadas por pendiente, pero es necesario actualizar la calibración para obtener distancias más precisas. » Calibre la unidad llevándola a una zona del Tee o Green. DISTANCIA DEL TIRO En Distancia del Tiro, toque Reset para guardar la ubicación actual y empezar a medir la distancia del tiro desde esa ubicación. Toque Pausa para congelar la distancia del tiro, toque otra vez para reanudar la medición de la distancia del tiro.
  • Página 23 » Actualización automática de campos: Asegúrese de que el dispositivo está conectado a la aplicación móvil Bushnell Golf y que la aplicación está abierta. Cuando empiece un juego en el dispositivo, el mismo se comunicará automáticamente con la aplicación para descargar el archive más reciente del campo, si hay uno disponible. CONECTAR SU PHANTOM 3 A SU DISPOSITIVO MÓVIL Y A LA APLICACIÓN BUSHNELL GOLF To connect your Phantom 3 to your phone and the Bushnell Golf Mobile app: » Descargue la aplicación móvil Bushnell Golf en https://app.bushnellgolf.com/install o escanee el código QR que está a continuación.
  • Página 24 USO DE LA APLICACIÓN MÓVIL BUSHNELL GOLF El Phantom 3 de Bushnell no requiere ser conectado a la aplicación móvil Bushnell Golf para funcionar. El uso de la aplicación facilita hacer ajustes en la configuración y el jugador puede guardar juegos, estadísticas e información del campo, actualizar archivos de campos y el software del Phantom 3. Consulte las capturas de pantalla a continuación para...
  • Página 25 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE Para actualizar el software del Phantom 3, haga clic en Actualizar dispositivo en la pantalla de Funciones del dispositivo en la aplicación móvil Bushnell Golf. LIMPIEZA Y CUIDADOS GENERALES » Para eliminar la suciedad o las huellas dactilares, limpie con el paño de microfibra suministrado frotando con movimientos circulares. » El Phantom 3 es resistente al agua, pero no debe exponerse a lluvias intensas ni a otras corrientes directas de agua, ya que no resiste la inmersión en agua u otros líquidos. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nunca desmontes tu telémetro GPS. Se pueden producir daños irreparables por intentos de servicio no autorizados y por la anulación de la garantía. Si la unidad no se enciende, la pantalla no se ilumina: »...
  • Página 26 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones 3 x 2,3 x 0,7 in Peso 3 oz. Pantalla LCD monocromático Fuente de energía Batería recargable de polímero de litio Clip para cinturón, mosquetón, paño de limpieza de lentes de microfibra y cable de Artículos incluidos carga USB-A a USB-C ADVERTENCIA: EL ACCESORIO DE MONTAJE INCLUIDO CON EL DISPOSITIVO CONTIENE UN IMÁN DE NEODIMIO. LOS IMANES PUEDEN AFECTAR EL FUNCIONAMIENTO DE MARCAPASOS Y DESFIBRILADORES CARDÍACOS IMPLANTADOS. SI UTILIZA ESTOS DISPOSITIVOS, MANTENGA UNA DISTANCIA SUFICIENTE DEL IMÁN.
  • Página 27 DEUTSCH EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Phantom 3 GPS Laser-Entfernungsmessers von Bushnell Golf. Sie gehören jetzt zu den 98,6% der Tour-Spieler, die ihr Vertrauen in Bushnell Golf setzen. Das Phantom 3 ist das jüngste Ergebnis unserer langen Tradition, Golfern die präziseste Entfernungsmessung im Golfsport zu bieten. Genießen Sie die Bequemlichkeit und den Komfort GPS-gestützter Entfernungsmessungen auf dem gesamten Golfplatz. Das Gerät verfügt über große, leicht ablesbare Entfernungen zum vorderen, mittleren und hinteren Teil des Grüns, eine integrierte BITE-Magnethalterung und eine GreenView-Karte mit verschiebbarer Pin-Platzierung. Unsere patentierte Slope-Technologie sorgt dafür, dass Golfer überall auf dem Golfplatz die präzisesten Entfernungsmessungen erhalten und so jederzeit den richtigen Schlag für ihr Spiel wählen können. Willkommen in der Bushnell-Golf-Familie! TASTEN- UND DISPLAY-INFORMATIONEN 1.
  • Página 28 DER STARTBILDSCHIRM 12:34 Golf Spielen Einstellungen Historical Scorecards EINSTELLUNGSMENÜ GOLFEINSTELLUNGEN: » SLOPE: Ein/Aus » SCORE-MODUS: Aus, Standard oder Fortgeschritten - Standard: Nur Schlagzahl. - Fortgeschritten: Schlagzahl, Putts, Fairway-Treffer und Approach. » SCORE-MELDUNG: Ein/Aus » EINHEITEN-EINSTELLUNG: Yards/Meter » STARTTASTE: Wählen Sie bevorzugte Kurzbefehle aus dem Vorne/Mitten/Hinten-Bildschirm. BLUETOOTH: Ein/Aus ZEITEINSTELLUNGEN: » ZEITFORMAT: 12 Stunden oder 24 Stunden, tt/mm/jj or mm/tt/jj - Zeit einstellen: Automatisch* oder manuell *Wenn Sie automatisch auswählen, wird automatisch ein Spiel gestartet, damit das Gerät eine GPS-Verbindung herstellen und die Zeit automatisch einstellen kann.
  • Página 29 „GOLF SPIELEN“-BILDSCHIRM 1. FLAGGE - Zeit den Pin an, wenn er im GreenView verschoben wurde 2. BLUETOOTH - Zeigt an, dass das Gerät über Bluetooth verbunden ist 3. AKKUSTATUS 4. DISTANZ MITTE - Entfernung zur Mitte des Grüns (oder zum Pin, wenn er verschoben wurde) 5. DISTANZ VORNE - Entfernung zum vorderen Teil des Grüns 6. DISTANZ HINTEN - Entfernung zum hinteren Teil des Grüns 7. LOCH - Aktuelle Lochnummer *Klicken Sie auf das Loch, um die Scorekarte zu öffnen 8.
  • Página 30 SLOPE-MODE-TECHNOLOGIE Dank der Slope-Mode-Technologie können Golfer Bushnells patentierte Slope-Funktion zur Winkelkompensation mühelos ein- und ausschalten. Diese Technologie ermöglicht es dem Golfer, jederzeit bequem auf die Slope-Funktion zur Bestimmung winkelkompensierter Entfernungen auf dem Golfplatz zuzugreifen und das USGA-konforme Gerät kann bei Bedarf auch legal bei Turnierspielen eingesetzt werden. Zeigt an, dass das Gerät kalibriert ist und neigungskompensierte Distanzen anzeigt. Zeigt an, dass das Gerät nicht kalibriert ist und nicht neigungskompensierte Distanzen anzeigt. » Um die geradlinige Distanz im Neigungsmodus anzuzeigen, tippen Sie auf die Mittendistanz. Das Gerät zeigt die geradlinige Distanz 3 Sekunden lang an und kehrt dann zu den neigungskompensierten Distanzen zurück.
  • Página 31 VERBINDUNG IHRES PHANTOM 3 MIT IHREM MOBILGERÄT UND DER BUSHNELL GOLF APP Um Ihr Phantom 3 mit Ihrem Handy und der Bushnell Golf App zu verbinden: » Laden Sie die Bushnell Golf Mobile App unter https://app.bushnellgolf.com/install herunter oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code. » Wenn Sie die App zum allerersten Mal verwenden, werden Sie nach der Registrierung gebeten, ein Gerät einzurichten. Wählen Sie Phantom 3. Wenn Sie ein wiederkehrender Benutzer der App sind, wählen Sie im Abschnitt „Meine Geräte“ die Option „Alle...
  • Página 32 VERWENDUNG DER BUSHNELL GOLF MOBILE APP Für den Betrieb des Bushnell Pro X3 ist keine Verbindung mit der Bushnell Golf Mobile App erforderlich. Die Verwendung der App macht es jedoch einfacher, Einstellungen anzupassen und der Spieler kann Spiele, Statistiken und Informationen zum Golfplatz speichern sowie Golfplatzdaten und die Software des Phantom 3 aktualisieren. Einige der Funktionen sind auf den Bildschirmfotos unten zu sehen. HoleView-Bildschirm...
  • Página 33 AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE Um die Software des Phantom 3 zu aktualisieren, klicken Sie in der Bushnell Golf Mobile App auf dem Bildschirm Gerätefunktion auf Gerät aktualisieren. REINIGUNG UND ALLGEMEINE PFLEGE » Um Schmutz oder Fingerabdrücke zu entfernen, reiben Sie mit dem mitgelieferten Mikrofasertuch in kreisenden Bewegungen.
  • Página 34 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Abmessungen 3 x 2,3 x 0,7 in Gewicht 3 oz. Anzeige Monochromes LCD Stromversorgung Wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku Gürtelclip, Karabiner, Mikrofaser-Linsenreinigungstuch und USB-A-auf-USB-C- Lieferumfang Ladekabel. ADVERTENCIA: EL ACCESORIO DE MONTAJE INCLUIDO CON EL DISPOSITIVO CONTIENE UN IMÁN DE NEODIMIO. LOS IMANES PUEDEN AFECTAR EL FUNCIONAMIENTO DE MARCAPASOS Y DESFIBRILADORES CARDÍACOS IMPLANTADOS. SI UTILIZA ESTOS DISPOSITIVOS, MANTENGA UNA DISTANCIA SUFICIENTE DEL IMÁN.
  • Página 35 ITALIANO INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto del nuovo telemetro GPS Phantom 3 di Bushnell Golf. Fai parte del 98,6% dei giocatori del Tour che affidano le loro partite a Bushnell Golf. Phantom 3 è l’ultima evoluzione nella nostra gloriosa storia nel fornire ai giocatori le distanze più precise sui campi da golf. Scopri la facilità e la comodità di conoscere le distanze sul campo da golf fornite direttamente dal GPS. Fornisce una visualizzazione ampia e di facile lettura delle distanze rispetto alla parte anteriore, posteriore e centrale del green, un supporto magnetico BITE integrato e la funzionalità GreenView per il posizionamento manuale della bandiera. Attraverso la nostra tecnologia brevettata Slope, i golfisti otterranno distanze più precise sul campo per realizzare colpi più accurati in partita. Ti diamo il benvenuto nella famiglia Bushnell Golf! GUIDA AI PULSANTI E AL DISPLAY 1. ACCENSIONE/INDIETRO/BLOCCO 2. BANDIERA - Indica che la bandierina è stata spostata in GreenView 3.
  • Página 36 SCHERMATA HOME 12:34 Gioca a Golf Impostanzioni Archivio Scorecard MENU IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI GOLF: » SLOPE: On/Off » MODALITÀ SCORE: Off, Base, Avanzato - Base: Solo colpi. - Avanzato: Colpi, putt, fairway hit e approccio. » AVVISO INSERIMENTO SCORE: On/Off » IMPOSTAZIONI UNITÀ: Iarde/Metri » PULSANTE HOME: Scegliere le scorciatoie preferite dalla schermata Davanti/Centro/Dietro. BLUETOOTH: On/Off IMPOSTAZIONI ORA: »...
  • Página 37 SCHERMATA GIOCA A GOLF 1. BANDIERA - Indica che la bandierina è stata spostata in GreenView 2. BLUETOOTH - Indica che l’unità è connessa tramite Bluetooth 3. INDICATORE DELLA DURATA DELLA BATTERIA 4. DISTANZA CENTRO - Distanza dal centro del green (o della bandierina, se è stata spostata) 5. DISTANZA ANTERIORE - Distanza dalla parte anteriore del green 6. DISTANZA POSTERIORE - Distanza dalla parte posteriore del green 7. BUCA - Numero della buca corrente *Fare clic su Buca per andare alla Scorecard 8. PAR - Par per la buca corrente 9.
  • Página 38 TECNOLOGIA SLOPE MODE La tecnologia Slope Mode consente al golfista di attivare o disattivare facilmente la funzione Slope brevettata da Bushnell. Questa tecnologia consente al golfista di utilizzare efficacemente la funzione Slope per ottenere distanze compensate lungo il campo quando serve, e di avere un dispositivo conforme con la USGA consentito nei tornei quando è richiesto. Indica che l’unità è calibrata e visualizza le distanze compensate dalla pendenza.. Indica che l’unità non è calibrata e sta visualizzando distanze non compensate in pendenza. » Per visualizzare la distanza in linea retta in modalità pendenza, toccare la distanza centrale. L'unità visualizzerà la distanza in linea retta per 3 secondi, quindi tornerà alle distanze compensate in pendenza.
  • Página 39 » Aggiornamento manuale del campo: Selezionare Phantom 3 dall’elenco dei propri dispositivi. Selezionare Aggiornamento Campo. Seguire le istruzioni sull’app Bushnell Golf Mobile per cercare il campo di interesse e aggiornare il proprio dispositivo. Per aggiornare più campi. Visitare Bushnell Golf Update Manager all’indirizzo https://appsupport.bushnellgolf.com in Google Chrome e seguire le istruzioni. » •Aggiornamento automatico del campo: Assicurarsi che il dispositivo sia connesso all’app Bushnell Golf Mobile e che l’app sia in esecuzione. Quando si avvia una partita sul dispositivo, il dispositivo comunicherà automaticamente con l’app per scaricare il file del campo più recente, se disponibile. CONNESSIONE DI PHANTOM 3 AL DISPOSITIVO MOBILE E ALL’APP BUSHNELL GOLF Per connettere Phantom 3 allo smartphone e all’app Bushnell Golf Mobile:...
  • Página 40 UTILIZZO DELL’APP BUSHNELL GOLF MOBILE Phantom 3 non necessita di essere connesso all’app Bushnell Golf Mobile per funzionare. L’utilizzo dell’app semplifica la regolazione delle impostazioni e consente al giocatore di salvare le partite, le statistiche e le informazioni sul campo, così come aggiornare i file del campo e il software di Phantom 3. Gli screenshot qui sotto mostrano alcune delle funzionalità. Schermo HoleView...
  • Página 41 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE Per aggiornare il software di Phantom 3, fare clic su Aggiornamento Dispositivo nella schermata Funzione Dispositivo nell’app Bushnell Golf Mobile. PULIZIA E CURA GENERALE » Per rimuovere sporco o impronte, pulire con il panno in microfibra in dotazione strofinando con movimenti circolari. » Il Phantom 3 è resistente all'acqua ma non deve essere esposto a forti piogge o altri flussi d'acqua diretti e non resiste all'immersione in acqua o altri liquidi. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Non smontare mai il telemetro GPS. Danni irreparabili possono derivare da tentativi di manutenzione non autorizzati e dall'annullamento della garanzia.
  • Página 42 SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni 3 x 2,3 x 0,7 in Peso 3 oz. Schermo Monochrome LCD Alimentazione Rechargeable Lithium Polymer Battery Belt Clip, Carabiner, Microfiber Lens Cleaning Cloth, & USB-A to USB-C Charging Cable Elementi inclusi ATTENZIONE: L’ACCESSORIO DI MONTAGGIO INCLUSO CON IL DISPOSITIVO CONTIENE UN MAGNETE AL NEODIMIO. I MAGNETI POTREBBERO INFLUIRE SUL FUNZIONAMENTO DI PACEMAKER E DEFIBRILLATORI IMPIANTATI. SE SI UTILIZZA QUESTO TIPO DI DISPOSITIVO, TENERSI A DEBITA DISTANZA DAL MAGNETE.
  • Página 43 PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Parabéns por ter adquirido o Telémetro GPS Phantom 3 da Bushnell Golf. Juntou-se aos 98,6% dos Jogadores de Torneios que confiam os seus jogos à Bushnell Golf. O Phantom 3 é a evolução mais recente na nossa ilustre história de fornecermos aos golfistas as distâncias mais exatas no golfe. Desfrute de facilidade e da comodidade de obter distâncias GPS em todo o campo. Inclui distâncias à frente, ao centro e ao fundo grandes e de leitura fácil, um suporte magnético BITE integrado e GreenView com colocação amovível de pinos. A utilização da nossa tecnologia patenteada Slope assegura que os golfistas obtêm as distâncias mais exatas em todo o campo e que dão as tacadas adequadas ao seu jogo. Bem-vindo à Família Bushnell Golf! GUIA DE BOTÕES E ECRÃS 1. BOTÃO LIGAR/VOLTAR/BLOQUEAR 2. BANDEIRA - Indica que o pino foi movimentado no GreenView 3. BLUETOOTH - Indica se a unidade se encontra ligada através do Bluetooth 4.
  • Página 44 O ECRÃ INICIAL 12:34 Jogar Golf Definições Histórico de Resultados MENU DE DEFINIÇÕES DEFINIÇÕES DE GOLFE: » DECLIVE: Ligar/ Desligar » MODO DE RESULTADO: Desligado, Básico, Avançado - Básico: Só tacadas. - Avançado: Tacadas, putts, acertos e abordagem ao fairway. » VISUALIZAR RESULTADOS: Ligar/ Desligar » DEFINIÇÕES DE UNIDADES: Jardas / Metros » BOTÃO INICIAL: Escolha os seus atalhos favoritos no ecrã Frente/Centro/Fundo. BLUETOOTH: Ligar/ Desligar DEFINIÇÕES DE HORA: »...
  • Página 45 PRONTO PARA JOGAR GOLFE 1. BANDEIRA - Indica que o pino foi movimentado no GreenView 2. BLUETOOTH - Indica se a unidade se encontra ligada através do Bluetooth 3. INDICADOR DO NÍVEL DA BATERIA 4. DISTÂNCIA AO CENTRO - Distância até ao centro do green (ou até ao pino, se o tiver movimentado) 5. DISTÂNCIA À FRENTE - Distância até à frente do green 6. DISTÂNCIA AO FUNDO - Distância até ao fundo do green 7. BURACO - Número do buraco atual *Clique em Buraco para ir para os Resultados 8.
  • Página 46 TECNOLOGIA SLOPE MODE A tecnologia Slope Switch (Interruptor Slope) permite ao golfista ligar e desligar facilmente a função Slope, patenteada pela Bushnell. Esta tecnologia permite ao golfista utilizar o Slope de forma prática para obter distâncias compensadas ao longo do campo quando pretende, e ter um dispositivo compatível com os torneios da USGA quando for necessário. Indica que a unidade está calibrada e exibindo distâncias compensadas de inclinação. Indica que a unidade não está calibrada e está exibindo distâncias sem compensação de inclinação. » Para exibir a distância em linha reta no modo Slope, toque na distância central. A unidade exibirá a distância em linha reta por 3 segundos e depois retornará para distâncias compensadas por inclinação. » Ícone de inclinação piscando - Ainda recebendo distâncias compensadas de inclinação, mas precisa atualizar a calibração para distâncias mais precisas.
  • Página 47 Móvel Bushnell Golf para encontrar o seu campo e atualizar o seu dispositivo. Para Atualizar vários campos. Visite o Gestor de Atualizações de Golfe Bushnell em https://appsupport.bushnellgolf.com com o Google Chrome e siga as instruções. » Atualização Automática de Campo: Confirme que o dispositivo está ligado a uma Aplicação Móvel Bushnell Golf e que a aplicação está em execução. Quando começar um jogo no dispositivo, o dispositivo comunicará automaticamente com a aplicação para transferir o ficheiro mais recente do campo, se estiver disponível. COMO LIGAR O SEU PHANTOM 3 AO SEU DISPOSITIVO MÓVEL E À APLICAÇÃO BUSHNELL GOLF Para ligar o seu Phantom 3 ao seu telemóvel e à aplicação móvel Bushnell Golf: » Transfira a aplicação móvel Bushnell Golf a partir de https://app.bushnellgolf.com/install ou leia o código QR em baixo. » Se for a primeira vez que usa a aplicação, terá de configurar um dispositivo a seguir à inscrição: selecione o Phantom 3. Se já utilizou a aplicação, selecione “Ver Todos” na “Secção dos Meus Dispositivos”, clique em “Adicionar Dispositivo” e selecione o Phantom 3. » Siga as instruções no ecrã da aplicação para emparelhar e ligar o seu Phantom 3.
  • Página 48 UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO MÓVEL BUSHNELL GOLF O Phantom 3 da Bushnell não precisa de estar ligado à Aplicação Móvel Bushnell Golf para funcionar. A utilização da aplicação facilita o ajuste das definições, e o jogador pode guardar jogos, estatísticas e informações sobre os campos, atualizar ficheiros de campos e o software do Phantom 3. Veja algumas das funcionalidades nos ecrãs seguintes.
  • Página 49 ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE Para atualizar o software do Phantom 3, clique em Atualizar Dispositivo no ecrã Funções do Dispositivo da aplicação móvel Bushnell Golf. LIMPEZA E CUIDADOS GERAIS » Para remover sujeira ou impressões digitais, limpe com o pano de microfibra fornecido esfregando em movimentos circulares. » O Phantom 3 é resistente à água, mas não deve ser exposto a chuvas fortes ou outros fluxos diretos de água e não resiste à submersão em água ou outros líquidos.
  • Página 50 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensões 3 x 2,3 x 0,7 in Peso 3 oz. Visor LCD monocromático Fonte de alimentação Bateria recarregável de polímero de lítio Clipe para cinto, mosquetão, pano de limpeza de lentes de microfibra e cabo de car- Itens incluídos regamento USB-A para USB-C AVISO: O ACESSÓRIO DE MONTAGEM INCLUSO COM O DISPOSITIVO CONTÉM UM ÍMÃ DE NEODÍMIO. OS ÍMÃS PODEM AFETAR O FUNCIONAMENTO DE MARCAPASSOS E DESFIBRILADORES CARDÍACOS IMPLANTADOS. SE VOCÊ USAR ESSES DISPOSITIVOS, MANTENHA DISTÂNCIA SUFICIENTE DO ÍMÃ.
  • Página 51 DANSK INTRODUKTION Tillykke med dit køb af Phantom 3 GPS-afstandsmåleren fra Bushnell Golf. Du slutter dig til 98,6 % af Tour-spillere, der bruger Bushnell i deres golfspil. Phanton 3 er den seneste udvikling i vores berømte historie om at give golfspillere de mest nøjagtige distancer i golf. Nyd letheden og bekvemmeligheden ved at få GPS-leverede afstande rundt på banen.
  • Página 52 STARTSKÆRMEN 12:34 Golf Spil Indstillinger Historiske Scorekort MENUEN INDSTILLINGER GOLF-INDSTILLINGER: » HÆLDNING: Til/Fra » SCORE-TILSTAND: Fra, Basis, Avanceret - Basis: Kun slag. - Avanceret: Slag, putter, fairway hit og tilgang. » SCORE-PROMPT: Til/Fra » ENHEDSINDSTILLINGER: Yards/Meter » STARTKNAP: Vælg foretrukne genveje fra front-/center-/bagskærm. BLUETOOTH: TIL/FRA TIDSINDSTILLINGER: » TIDSFORMAT: 12-timers eller 24-timers, dd/mm/åå eller mm/dd/åå - Indstil tid: Automatisk* eller Manuelt *Ved at vælge Automatisk, startes et spil automatisk, for at give enheden mulighed for at oprette forbindelse til GPS og automatisk indstille tid.
  • Página 53 SKÆRMEN SPIL GOLF 1. FLAG - Angiver, at stiften er blevet flyttet i GreenView 2. BLUETOOTH - Indikerer, at enheden er forbundet via Bluetooth 3. BATTERILIVSINDIKATOR 4. CENTERAFSTAND - Afstand til midten af greenen (eller stiften, hvis den har flyttet sig) 5. FRONTAFSTAND - Afstand til fronten af greenen 6. BAGAFSTAND - Afstand til bagsiden af greenen 7.
  • Página 54 SLOPE MODE-TEKNOLOGI Slope Mode-teknologi gør det nemt for golfspilleren at slå Bushnells patenterede Slope-funktion til og fra. Denne teknologi gør det muligt for golfspilleren bekvemt at bruge Slope til at få kompenserede afstande forskellige steder på banen, når de ønsker det, og have en USGA-konform enhed, der er lovlig til turneringsspil, når de har brug for det. - Angiver, at enheden er kalibreret og viser distance kompenseret for skråning. - Angiver, at enheden ikke er kalibreret og vise distance uden kompensation for skråning. » For at få vist den lige linjeafstand i hældningstilstand skal du trykke på centerafstanden. Enheden viser den lige linjeafstand i 3 sekunder og vender derefter tilbage til hældningskompenserede afstande.
  • Página 55 FORBINDELSE AF DIN PHANTOM 3 TIL DIN MOBILE ENHED OG BUSHNELL GOLF APP For at forbinde din Phantom 3 til din telefon og Bushnell Golf Mobile App: » Download Bushnell Golf Mobile App på https://app.bushnellgolf.com/install eller scan QR-koden herunder. » Hvis du er ny i appen, vil du blive bedt om at konfigurere en enhed efter registreringen, vælg Phantom 3. Hvis du er en tilbagevendende bruger til appen, skal du vælge "Se alle" fra sektionen "Mine enheder ", klik på "Tilføj enhed", og vælg Phantom 3.
  • Página 56 BRUG AF BUSHNELL GOLF MOBILE APP Bushnell Phantom 3 behøver ikke at være forbundet til Bushnell Golf Mobile App for at fungere. Brug af appen gør det nemmere at justere indstillinger, og spilleren kan gemme spil, statistik og information om baner, opdatere banefiler og Phantom 3-software.
  • Página 57 OPDATERING AF SOFTWARE For at opdatere Phantom 3-softwaren skal du klikke på Enhedsopdatering på skærmen Enhedsfunktion i Bushnell Golf Mobile App. RENGØRING OG GENEREL PLEJE » For at fjerne snavs eller fingeraftryk skal du rengøre med den medfølgende mikrofiberklud og gnide i en cirkulær bevægelse. » Phantom 3 er vandafvisende, men bør ikke udsættes for kraftig regn eller andre direkte vandstrømme og vil tåler ikke nedsænkning i vand eller andre væsker. FEJLFINDING Skil aldrig din GPS afstandsmåler ad. Uoprettelig skade kan opstå som følge af uautoriserede serviceforsøg og annullering af garantien. Hvis enheden ikke tændes, lyser displayet ikke: »...
  • Página 58 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Dimensioner 3 x 2,3 x 0,7 in Vægt 3 oz. Display Monokrom LCD Strømforsyning Genopladeligt Lithium Polymer batteri Bælteclips, karabinhage, mikrofiberlinseklud og USB-A til USB-C opladningskabel Genstande inkluderet ADVARSEL: MONTERINGSTILBEHØR, DER FØLGER MED ENHEDEN, INDEHOLDER EN NEODYM-MAGNET. MAGNETER KAN PÅVIRKE FUNKTIONEN AF PACEMAKERE OG IMPLANTEREDE HJERTEDEFIBRILLATORER. HVIS DU BRUGER DISSE ENHEDER, SKAL DU HOLDE TILSTRÆKKELIG AFSTAND FRA MAGNETEN. ADVAR ANDRE, DER BÆRER DISSE ENHEDER, FRA AT KOMME FOR TÆT PÅ...
  • Página 59 SVENSKA INLEDNING Grattis till din nya Phantom 3 GPS-avståndsmätare från Bushnell Golf. Du är nu en av de 98,6 % av alla Tour-spelare som förlitar sig på Bushnell Golf. Phantom 3 är den senaste produkten i vår långa historia av att erbjuda noggranna avståndsmätningar för golfare. Med Phantom 3 kan du enkelt och bekvämt göra GPS-baserade avståndsmätningar på hela banan. Den visar stora, lättlästa avstånd till framkant, mitten och bakre del av greenen, har ett inbyggt BITE-magnetfäste och en greenvy med flyttbar flagga. Vår patenterade Slope-teknik säkerställer att de avståndsberäkningar som ges på...
  • Página 60 STARTSKÄRMEN 12:34 Spela Golf Inställningar Historical Scorecards INSTÄLLNINGSMENY GOLFINSTÄLLNINGAR: » LUTNING: på/av » RESULTATLÄGE: av, grundläggande, avancerat - Grundläggande: enbart slag. - Avancerat: slag, puttar, fairwayslag + riktning. RESULTATBEGÄRAN: på/av ENHETSINSTÄLLNING: yards/meter HEMKNAPP: välj favoritgenvägar från skärmen framkant/mitten/bakkant. BLUETOOTH: på/av TIDSINSTÄLLNINGAR: » TIDSFORMAT: 12 eller 24 timmar, dd/mm/åå eller mm/dd/åå - Tidsinställning: automatisk* eller manuell *Om du väljer automatisk startas en runda automatiskt så att enheten kan ansluta till GPS och ställa in tiden. - Ange datum BAKGRUNDSBELYSNING: av, 10 sekunder, 15 sekunder, 30 sekunder eller alltid på.
  • Página 61 SPELA GOLF-SKÄRMEN 1. FLAGGA – visar att flaggan har flyttats på greenvyn 2. BLUETOOTH – visar att enheten är ansluten via Bluetooth 3. BATTERITIDSINDIKATOR 4. AVSTÅND TILL MITTEN – avstånd till mitten av greenen (eller flaggan om den har flyttats) 5. AVSTÅND TILL FRAMKANTEN – avstånd till greenens främre kant 6. AVSTÅND TILL BAKKANTEN – avstånd till greenens bakre kant 7. HÅL – aktuellt hålnummer *Klicka på Hål för att öppna scorekortet 8. PAR – par för hålet 9. RESULTAT – spelarens aktuella slagantal för hela rundan *Klicka på Resultat för att öppna resultatinmatningen 10. LUTNINGSINDIKATOR – visar kalibreringsstatus för lutningsfunktionen SPELA GOLF-SKÄRMEN – NAVIGERA MED SVEPNINGAR Slagavståndsberäkning Hinder och GreenView utslagsplatser...
  • Página 62 SLOPE-REGLAGET Slope-reglaget gör det enkelt för golfaren att slå av eller på Bushnells patenterade Slope-funktion. Reglaget gör det enkelt för användaren att utnyttja Slope för att när som helst få kompenserade avstånd runt om på banan och ändå ha en enhet som uppfyller USGA-kraven och kan användas under tävling om så önskas. Indikerar att enheten är kalibrerad och visar lutningskompenserade avstånd. Indikerar att enheten inte är kalibrerad och visar avstånd som inte är lutningskompenserade. » För att visa raklinjeavståndet i lutningsläge, tryck på mittavståndet. Enheten visar det raka avståndet i 3 sekunder och återgår sedan till lutningskompenserade avstånd. » Blinkande lutningsikon - Tar fortfarande emot lutningskompenserade avstånd men behöver uppdatera kalibreringen för mer exakta avstånd. » Kalibrera enheten genom att ta den till ett tee-område eller en green. SLAGAVSTÅND Öppna Slagavstånd och tryck på nollställ för att spara den aktuella positionen och börja mäta slagavståndet från den här platsen. Tryck på pausa för att frysa slagavståndet och tryck en gång till för att återuppta avståndsmätningen. Detta innebär att mätningen fortsätter från den senaste nollställningspunkten. Nollställ Pausa/återuppta SCOREKORT Du kan visa scorekort från tidigare rundor (se nästa sida) eller den pågående rundan. Öppna scorekortet genom att trycka högst upp till vänster på skärmen framkant/mitten/bakkant, där hålet och dess par visas. Svep uppåt från scorekortet för att visa scorekortöversikten under en pågående runda. Tryck på något av de fyra fälten i scorekortsöversikten för att mata in information om hålet. Bläddra mellan scorekortets fält genom att trycka på vänster- och högerpilen längst mer på enheten eller svepa åt vänster eller höger. På scorekortet för en aktiv runda kan spelaren ändra ett resultat genom att trycka på ett hål. Radera resultat genom att trycka på scorekortet tills soptunnan visas.
  • Página 63 – ingen programvara behöver laddas ner och det finns inga medlemsavgifter att betala. » För att uppdatera en enstaka banfil: anslut enheten till Bushnell Golf-appen via Bluetooth. » Manuell banuppdatering: välj Phantom 3 i enhetslistan. Välj banuppdatering. Följ anvisningarna i Bushnell Golf-appen för att söka efter banan och uppdatera enheten. För att uppdatera flera banor: besök Bushnell Golfs uppdateringscenter på https://appsupport.bushnellgolf.com i Google Chrome och följ anvisningarna. » Automatisk banuppdatering: se till att enheten är ansluten till Bushnell Golf-appen och att appen är aktiv. När du startar en runda på enheten kommer den automatiskt att kommunicera med appen och ladda ner den senaste banfilen, om en sådan är tillgänglig. ANSLUT PHANTOM 3 TILL EN MOBIL ENHET OCH BUSHNELL GOLF-APPEN Så här ansluter du Phantom 3 till en mobiltelefon och Bushnell Golf-appen: » Ladda ner Bushnell Golf-appen från https://app.bushnellgolf.com/install eller skanna QR-koden nedan.
  • Página 64 ANVÄND BUSHNELL GOLF-APPEN Phantom 3 behöver inte vara ansluten till Bushnell Golf-appen för att fungera. Appen gör det enklare att justera inställningar och ger möjlighet att spara rundor, statistik och baninformation, samt att uppdatera banfiler och programvaran för Phantom 3. Skärmbilderna nedan visar några av funktionerna. HoleView-skærm...
  • Página 65 UPPDATERA PROGRAMVARAN Uppdatera programvaran på Phantom 3 genom att klicka på enhetsuppdatering på skärmen enhetsfunktioner i Bushnell Golf-appen. RENGØRING OG GENEREL PLEJE » For at fjerne snavs eller fingeraftryk skal du rengøre med den medfølgende mikrofiberklud ved at gnide i en cirkulær bevægelse. » Afstandsmåleren er vandafvisende, men bør ikke udsættes for kraftig regn eller andre direkte vandstrømme og tåler ikke nedsænkning i vand eller andre væsker.
  • Página 66 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Mått 3 x 2,3 x 0,7 in Vikt 3 oz. Skärm Monokrom LCD Strömkälla Uppladdningsbart litiumpolymerbatteri Bältesklämma, karbinhake, mikrofiberlinsrengöringsduk och USB-A till USB-C-laddning- Medföljande tillbehör skabel. ARNING: FÄSTTILLBEHÖRET SOM MEDFÖLJER ENHETEN INNEHÅLLER EN NEODYMIUMMAGNET. MAGNETEN KAN PÅVERKA FUNKTIONEN HOS PACEMAKERS OCH IMPLANTERADE DEFIBRILLATORER. OM DU ANVÄNDER EN ENHET AV DEN HÄR TYPEN BEHÖVER DU HÅLLA TILLRÄCKLIGT AVSTÅND TILL MAGNETEN. VARNA ANDRA PERSONER SOM ANVÄNDER DEN HÄR TYPEN AV ENHETER FRÅN ATT KOMMA FÖR NÄRA MAGNETEN.
  • Página 67 中文 介绍 感谢您购买Bushnell Golf的Phantom 3 GPS测距仪。 98.6%的巡回赛运动员在比赛中信任并使用Bushnell Golf， 现在您也加入了 他们的队伍。 Phanton 3是我们为高尔夫球手提供最精确距离的高尔夫球距离的辉煌历史中最新的革新产品。 在球场上， 您可以轻 松方便地获得GPS提供的距离。 它具有大尺寸、 易于读取的前、 中、 后距离， 集成的BITE磁性支架和可移动杆位的GreenView。 使用 我们的专利坡度技术， 可确保高尔夫球手在球场周围获得最准确的距离， 并根据自己的情况做出适当的击球。 欢迎加入Bushnell Golf家族 ！ 按钮和显示屏指南 1. 电源/返回/锁定按钮 2. 旗帜 - 表示旗杆已在Greenview中移动 3. 蓝牙 - 表示设备已通过蓝牙连接 4. 电池寿命指示器...
  • Página 68 语言: English, Espanol, Francais, Deutsch, Italiano, Portugues, Svenska, Dansk, Indonesia, 中文, 한국어, 日本語. 电池: 电池电量。 关于: 产品SKU #, 设备序列号， 和软件版本。 重置: 选择重置后， 设备将重置为出厂设置。 准备打高尔夫 开机/关机: 要打开/关闭Phantom 3， 请按住侧面按钮， 直到屏幕上出现Bushnell Golf。 自动球场和球洞选择: 正在获取GPS信号 » 一个球场设施 ： 选择 “打高尔夫球” 后， 设备将获取GPS信号。 如果球手所在的设施只有一个球场， 设备将自动 选择该球场并从1号球洞开始， 除非球手在比赛开始时位于不同的发球台上。 然后， 设备将导航到球手开始比 赛的球洞。...
  • Página 69 打高尔夫屏幕 1. 旗帜 - 表示旗杆已在Greenview中移动 2. 蓝牙 - 指示设备是否通过蓝牙连接 3. 电池寿命指示器 4. 中距离 - 与果岭中心的距离 （如果旗杆移动了， 则为与旗杆的距离） 5. 前距离 - 距离果岭前端的距离 6. 后距离 - 距离果岭后部的距离 7. 球洞 - 当前球洞编号 *点击球洞可以前往计分板 8. 标准杆 - 当前球洞的杆数 9. 得分 - 用户当前一轮的总得分 *点击得分可以前往得分录入 10. 坡度指示器 - 显示坡度功能的校准状态 打高尔夫屏幕 - 滑动导航...
  • Página 70 SUMMARY SCORECARD 回合计时器 ： 追踪从回 里程表 ： 追踪设备行 合开始到结束的时间。 驶的距离 4:15:303 .26 MI （英里或公里） 。 PUTTS 1 P4 100% APPR STROKES 屏幕锁定 想要在进行比赛时锁定屏幕， 请从前/中/后屏按住电源按钮， 直到出现锁定图标。 重复此过程 即可解锁。 屏幕锁定 屏幕解锁 得分入口 想要访问得分入口， 请点击前/中/后屏幕的右上方， 即显示分数的地方。 最近十轮的得分将保存在设备内存中， 但可以同步到 Bushnell Golf Mobile应用程序中保存。 连接到应用程序后， 可使用改进的界面查看和编辑历史记分卡。...
  • Página 71 94 [+22] PHANTOM 3的球场更新 您的Phantom 3预装了全球38,000多个球场的数据。 开箱即可使用， 无需下载软件或支付任何会员费。 » 更新单个球场文件 ： 通过蓝牙将设备连接到Bushnell Golf Mobile应用程序。 » 手动球场更新 ： 从设备列表中选择Phantom 3。 选择球场更新。 按照Bushnell Golf Mobile应用程序上的说明搜索球场并更新 设备。 想要更新多个球场。 请访问Bushnell Golf Update Manager， 在Google Chrome浏览器中输入网址https://appsupport. bushnellgolf.com， 并按照说明操作。 » 自动球场更新 ： 确保设备连接到Bushnell Golf Mobile应用程序且正在运行。 在设备上开始比赛时， 如果有更新的话， 设备将自...
  • Página 72 使用BUSHNELL GOLF MOBILE应用程序 Bushnell Phantom 3无需连接到Bushnell Golf Mobile应用程序即可操作。 使用该应用程序可以更方便地调整设置， 球手可以保 存比赛、 统计数据和球场信息， 更新球场文件和 Phantom 3软件。 有关部分功能， 请查看下面的截图。 孔视图屏幕...
  • Página 73 更新软件 想要更新Phantom 3软件， 请点击Bushnell Golf Mobile应用程序中 “设备功能” 屏幕上的 “设备更新”。 清洁和常规保养 » 要去除污垢或指纹， 请使用提供的超细纤维布以圆周运动的方式擦拭。 » Phantom 3 具有防水功能， 但不应暴露在大雨或其他直接水流中， 也不能浸泡在水或其他液体中。 故障排除 切勿拆卸 GPS 测距仪。 未经授权的维修尝试可能会造成不可修复的损坏并使保修失效。 如果设备没有打开， 显示屏不会亮起 ： » 电池可能需要充电。 使用提供的电缆为设备充电， 直至电池充满电。 如果设备断电 ： » 电池可能需要充电。 使用提供的电缆为设备充电， 直至电池充满电。 障碍词汇表 ： ###L 位于打点分数...
  • Página 74 技术规格 尺寸 3 x 2.3 x 0.7 英寸 重量 3盎司. 显示屏 单色液晶显示屏 电源 可充电锂聚合物电池 皮带夹、 登山扣、 超细纤维镜头清洁布和 USB-A 至 USB-C 充电线 内含商品 警告： 安装附件包括了自带钕磁石的设备。 磁石可能影响心脏起搏器和植入心脏除颤器的功能。 如果您正在使用这些设备， 请与磁石保持足够的距离。 同时警告其他佩戴这些设备的人尽量不要靠近磁石。 • 不安全操作可能导致磁石下的手指或皮肤紊乱。 • 磁石如果暴露于高于175° F (80° C)的环境可能会永久丧失部分吸附力。 • 磁石产生广泛的， 强力的磁场。 有可能损伤电视、 笔记本、 电脑硬盘， 信用卡或借记卡， 数据存储媒体、 机械表、 助听器和扬声器 等。...
  • Página 75 日本語 はじめに この度は、 Bushnell GolfのPhantom 3 GPS Rangefinderをお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。 98.6％のツアープロが Bushnell Golfにゲームを託しています。 Phantom 3は、 ゴルフにおいて最も正確な距離測定を可能にした輝かしい歴史の中で、 最 新の進化を遂げたモデルです。 GPSが提供するコース周辺の距離を、 簡単かつ便利にお楽しみください。 大き く見やすいフロン ト、 セン ター、 バック距離、 一体型BITE磁気マウン ト、 ピンを動かすことができるGreenViewが特徴です。 特許取得のスロープ技術を使用する ことで、 コース内で最も正確な距離を把握し、 ゲームに適したショ ッ トを打つことができます。 Bushnell Golfファミリーへようこそ ボタン、 表示ガイド 1. [POWER/BACK/LOCK］ （ 電源／戻る／ロック） ボタン...
  • Página 76 ［ABOUT］ （ 概要） ： 製品SKU番号、 ユニッ トシリアル番号、 ソフ トウェアバージョン。 ［RESET］ （ リセット） ： リセッ トを選択すると、 本機は工場出荷時の設定にリセッ トされます。 プレーの準備 電源オン／オフ ： Phantom 3 の電源をオン／オフするには、 画面にBushnell Golfと表示されるまでサイドボタンを押し続けます。 コースとホールの自動選択 ： GPS信号の取得 » 1コースの施設 ： ［Play Golf］ （ プレー） を選択すると、 本機がGPS信号を取得します。 コースが1つのみの施設にい る場合、 プレーヤーがゲーム開始時に別のティーボックスにいる場合を除き、 本機は自動的にそのコースを選択...
  • Página 77 ［PLAY GOLF］ （ プレー） 画面 1. [FLAG］ （ フラッグ） ： ピンがグリーンビュー内で移動したことを示します。 2. [BLUETOOTH］ ： 本機がBluetoothで接続されていることを示します。 3. 電池残量インジケーター 4. [CENTER DISTANCE］ （ センター距離） ： グリーンの中心までの距離 （動かした場合は ピンまでの距離） 5. [FRONT DISTANCE］ （ フロン ト距離） ： グリーンの手前までの距離 6. [BACK DISTANCE］ （ バック距離） ： グリーンの奥までの距離 7.
  • Página 78 1 P4 ル） を記録します。 100% APPR STROKES 画面ロック ラウンド中に画面をロックするには、 ［ Lock］ （ ロック） アイコンが表示されるまで ［Front/Center/ Back］ （フロン ト／センター／バック） 画面から電源ボタンを長押しします。 同じ手順でロックを解除 します。 スクリーンロック 画面ロック解除 SCORE ENTRY （スコア入力） スコア入力にアクセスするには ［Front/Center/Back］ （フロン ト／センター／バック） 画面の右上、 スコアが表示されているところを タップします。 過去10ラウンドのスコアはデバイスのメモリーに保存されますが、 Bushnell Golf Mobileアプリと同期して保存すること ができます。 アプリに接続すると、 改良されたインターフェイスを使って過去のスコアカードを閲覧 ・ 編集することができます。...
  • Página 79 94 [+22] PHANTOM 3のコース更新 Phantom 3には、 世界各地の38,000コース以上のデータがあらかじめ登録されています。 ソフ トウェアのダウンロードや会費は不要 です。 箱から出したら、 すぐに使うことができます。 » 1つのコースファイルを更新する場合 ： 本機とBushnell GolfモバイルアプリをBluetoothで接続します。 » 手動コース更新 ： デバイスリストからPhantom 3を選択します。 ［Course Update］ （ コース更新） を選択します。 Bushnell Golf Mobileアプリの指示に従って、 コースを検索し、 デバイスを更新して ください。 複数のコースを更新する場合は、 Google Chrome でhttps://appsupport.bushnellgolf.com、 続いてBushnell Golfアップデートマネージャーにアクセスし、 指示に従って くださ い。...
  • Página 80 BUSHNELL GOLFモバイルアプリの使用 Bushnell Phantom 3は、 Bushnell Golfモバイルアプリと接続しなく ても操作可能です。 アプリを使用することで設定が調節しやすく なり、 プレーヤーはゲーム、 スタッツ、 コース情報を保存し、 コースファイル、 Phantom 3ソフ トウェアをアップデートすることができま す。 機能の一部は、 以下のスクリーンショ ッ トをご覧ください。 ホールビュー画面...
  • Página 81 ソフトウェアのアップデート Phantom 3ソフ トウェアをアップデートするには、 Bushnell Golf Mobileアプリ内のデバイス機能画面の 「デバイスアップデート」 をク リ ックして ください。 クリーニングおよびお手入れ全般 » 汚れや指紋を取り除くには、 付属のマイクロファイバークロスで円を描く ように拭いて ください。 » Phantom 3 は防水仕様ですが、 大雨や直接の水流にさらされたり、 水やその他の液体への浸水には耐えられません。 トラブルシューティング 距離計を絶対に分解しないでください。 許可されていない修理を試みた場合、 修復不可能な損傷が発生し、 保証が無効になる 可能性があります。 ユニッ トの電源が入らない場合、 ディ スプレイは点灯しません。 » バッテリーの再充電が必要な場合があります。 付属のケーブルを使用してユニッ トをフル充電して ください。 ユニッ トの電源が切れた場合: »...
  • Página 82 技術仕様 寸法 3 x 2.3 x 0.7インチ 重量 3 oz ディ スプレイ モノクロ液晶 電源 充電式リチウムポリマー電池 ベルトクリ ップ、 カラビナ、 マイクロファイバーレンズクリーニングクロス、 USB-A から USB-C 付属品 への充電ケーブル。 警告 ： 本体に同梱されている取り付け用付属品には、 ネオジム磁石が入っています。 磁石は、 ペースメーカーや植込み型除細動器の 機能に影響を与える可能性があります。 これらの機器を使用する場合は、 磁石から十分な距離をと って ください。 磁石に近づかない よう、 装着している人には注意を促して ください。 • 危険な取り扱いをすると、 磁石の下に指や皮膚がはさまる恐れがあります。 •...
  • Página 83 한국어 소개 Bushnell Golf의 Phantom 3 GPS Rangefinder를 구매하신 것을 축하합니다. 게임을 신뢰하는 투어 플레이어의 98.6%가 Bushnell Golf에 참여하고 있습니다. Phantom 3는 골퍼들에게 가장 정확한 비거리를 제공하는, 당사 역사상 가장 진화한 버전입니다. 코스 주변에서 GPS가 제공하는 거리 정보를 쉽고 편리하게 받아보세요. 이 기능은 크고 읽기 쉬운 전면과 중앙, 후면 거리, 통합형 BITE 자기...
  • Página 84 초기화: 초기화를 선택하면 공장에서 설치한 설정으로 유닛이 초기화됩니다. 골프 플레이 준비 전원 켜기/끄기: Phantom 3 전원을 켜기/끄기하려면 Bushnell Golf가 화면에 나타날 때까지 측면 버튼을 길게 누르세요. 코스 및 홀 자동 선택: GPS 신호 받기 » 1개 코스 시설: 플레이어가 골프 플레이를 선택하면 유닛이 GPS 신호를 잡습니다. 플레이어가 1개 코스를 포함한...
  • Página 85 골프 플레이 화면 1. 깃발 - 핀이 그린뷰로 이동했음을 나타냄 2. 블루투스 - 블루투스를 통해 장치가 연결되었음을 나타냄 3. 배터리 수명 표시기 4. 그린 중앙까지 거리 - 그린 중앙까지의 거리(또는 이를 이동했으면 핀까지의 거리) 5. 그린 앞까지 거리 - 그린 앞까지의 거리 6.
  • Página 86 스코어 입력 스코어 입력에 액세스 하려면 전면/중앙/후면 화면의 우측 상단을 탭하세요. 거기에 점수가 디스플레이 됩니다. 최근 10회의 라운딩 점수가 기기 메모리에 저장되지만 Bushnell Golf 모바일 앱에 동기화하고 저장할 수 있습니다. 앱에 연결하면 스코어카드 내역을 확인하고 편집하기 위한 개선된 인터페이스를 제공합니다.
  • Página 87 따라 코스를 검색하고 기기를 업데이트 하세요. 여러 코스 업데이트 하기. Google Chrome에서https://appsupport.bushnellgolf. com을 통해 Bushnell Golf 업데이트 관리자를 방문하여 지시사항을 따르세요. » 자동 코스 업데이트: 기기가 Bushnell Golf 모바일 앱에 연결되어 있고 앱이 구동 중인지 확인하세요. 기기에서 게임을 시작하면 기기가 자동으로 앱과 소통하여 사용 가능한 최신 코스 파일을 다운로드 합니다.
  • Página 88 BUSHNELL GOLF 모바일 앱 사용하기 Bushnell Phantom 3를 작동하기 위해 Bushnell Golf 모바일 앱에 연결할 필요는 없습니다. 앱을 사용하면 설정을 더 쉽게 조정할 수 있고 플레이어가 게임과 통계, 코스 정보를 저장하고 코스 파일과 Phnatom 3 소프트웨어를 업데이트 할 수 있습니다. 기능 중 일부는...
  • Página 89 소프트웨어 업데이트 하기 Phantom 3 소프트웨어를 업데이트 하려면 Bushnell Golf 모바일 앱에서 기기 기능 화면의 기기 업데이트를 클릭하세요. 청소와 일반 관리 » 먼지나 지문을 제거하려면 제공된 극세사 천으로 원을 그리듯 문질러 닦아주세요. » Phantom 3는 방수 기능이 있지만 폭우나 기타 직접적인 물 흐름에 노출되어서는 안 되며 물이나 기타 액체에 잠기는 것을 견디지...
  • Página 90 기술 사양 차원 3*2.3*0.7* 인치 무게 3 온스 디스플레이 흑백 LCD 동력 충전식 리튬 폴리머 배터리 벨트 클립, 카라비너, 극세사 렌즈 청소용 천, USB-A-USB-C 충전 케이블. 포함 항목 警告 ： 本体に同梱されている取り付け用付属品には、 ネオジム磁石が入っています。 磁石は、 ペースメーカーや植込み型除細動器の 機能に影響を与える可能性があります。 これらの機器を使用する場合は、 磁石から十分な距離をと って ください。 磁石に近づかない よう、...
  • Página 91 BAHASA INDONESIA PENDAHULUAN Selamat atas pembelian Phantom 3 GPS Rangefinder dari Bushnell Golf. Anda kini bergabung dengan 98% Pemain Tour yang memercayakan permainan mereka ke Bushnell Golf. Phantom 3 merupakan evolusi terbaru dalam sejarah besar kami dalam menyediakan jarak paling akurat dalam permainan golf. Nikmati kemudahan dan kenyamanannya dalam mendapatkan jarak yang disediakan GPS di sekitar lapangan. Phantom 3 menampilkan jarak depan, tengah, dan belakang yang mudah dibaca, dudukan magnet BITE yang terintegrasi, dan GreenView dengan penempatan pin yang dapat dipindahkan. Menggunakan teknologi Slope kami yang sudah dipatenkan untuk memastikan para pemain golf mendapatkan jarak paling akurat di sekitar lapangan dan membuat tembakan yang tepat untuk permainan mereka. Selamat Datang di Keluarga Bushnell Golf! PANDUAN TOMBOL DAN TAMPILAN 1. TOMBOL DAYA/KEMBALI/KUNCI 2. BENDERA - Menunjukkan pin telah dipindahkan dalam Greenview 3. BLUETOOTH - Menunjukkan unit terhubung melalui Bluetooth 4. INDIKATOR BATERAI 5. JARAK TENGAH - Jarak ke tengah green (atau pin, jika sudah dipindahkan) 6.
  • Página 92 LAYAR BERANDA 12:34 Bermain golf Setelan Riwayat Kartu Skor MENU SETELAN SETELAN GOLF: » SLOPE: On/Off » MODE SKOR: Off, Dasar, Lanjutan - Dasar: Hanya Stroke - Lanjutan: Stroke, putt, pukulan fairway & jarak pendek. » PENGINGAT SKOR:: On/Off » SETELAN UNIT: Yard/Meter » TOMBOL BERANDA: Pilih jalan pintas favorit dari layar Depan/Tengah/Belakang. BLUETOOTH: On/Off SETELAN WAKTU: » FORMAT WAKTU: 12 jam atau 24 jam, hh/bb/tt atau bb/hh/tt - Atur Waktu: Auto* atau Manual *Jika memilih Auto, permainan akan dimulai otomatis untuk memungkinkan unit terhubung ke GPS dan mengatur waktu secara otomatis.
  • Página 93 LAYAR MAIN GOLF 1. BENDERA - Menunjukkan pin telah dipindahkan dalam Greenview 2. BLUETOOTH - Menunjukkan unit terhubung melalui Bluetooth 3. INDIKATOR BATERAI 4. JARAK TENGAH - Jarak ke tengah green (atau pin, jika sudah dipindahkan) 5. JARAK DEPAN - Jarak ke depan green 6. JARAK BELAKANG - Jarak ke belakang green 7. LUBANG - Nomor lubang saat ini *Klik pada Lubang untuk melihat Kartu Skor 8.
  • Página 94 Buka Kunci Layar ENTRI SKOR Untuk mengakses entri skor, klik pada kanan atas layar Depan/Tengah/Belakang, di mana skor ditampilkan. Skor untuk sepuluh babak terakhir akan disimpan di memori perangkat dan dapat disinkronisasikan dengan Bushnell Golf Mobile App dan disimpan. Dengan menghubungkan ke aplikasi, Anda akan mendapatkan antarmuka yang sudah dimutakhirkan untuk melihat dan mengedit Riwayat Kartu Skor.
  • Página 95 Phantom 3 Anda sudah dibekali dengan lebih dari 38.000 lapangan dari seluruh dunia. Unit ini bisa langsung digunakan tan- pa harus mengunduh perangkat lunak atau membayar biaya keanggotaan. » Untuk Memperbarui berkas lapangan tunggal: Hubungkan perangkat dengan Bushnell Golf Mobile App melalui Bluetooth. » Pembaruan Lapangan Manual: Pilih Phantom 3 dari Daftar perangkat Anda. Pilih Pembaruan Lapangan. Ikuti petunjuk pada Bushnell Mobile Golf App untuk mencari lapangan Anda dan memperbarui perangkat Anda.
  • Página 96 MENGGUNAKAN APLIKASI BUSHNELL GOLF MOBILE Bushnell Phantom 3 tidak harus dihubungkan ke aplikasi Bushnell Golf Mobile untuk beroperasi. Penggunaan aplikasi tersebut adalah untuk penyetelan yang lebih mudah dan pemain dapat menyimpan permainan, statistik dan informasi lapangan, memperbarui berkas-berkas lapangan dan perangkat lunak Phantom 3. Lihat tangkap layar berikut untuk beberapa fiturnya. Layar Tampilan Lubang...
  • Página 97 MEMPERBARUI PERANGKAT LUNAK Untuk memperbarui perangkat lunak Phantom 3, klik pada Pembaruan Perangkat di layar Fungsi Perangkat di dalam aplikasi Bushnell Golf Mobile. EMBERSIHAN DAN PERAWATAN UMUM » Untuk menghilangkan kotoran atau sidik jari, bersihkan dengan kain mikrofiber yang tersedia dan digosok dengan gerakan memutar. » Phantom 3 tahan air namun tidak boleh terkena hujan deras atau aliran air langsung lainnya dan tidak tahan terendam air atau cairan lainnya. PENYELESAIAN MASALAH Jangan pernah membongkar pengintai GPS Anda. Kerusakan yang tidak dapat diperbaiki dapat terjadi akibat upaya servis yang tidak sah dan pembatalan garansi. Jika unit tidak menyala, layar tidak menyala: » Baterai mungkin perlu diisi ulang. Isi ulang unit dengan kabel yang disediakan hingga baterai terisi penuh. Jika unit mati: »...
  • Página 98 SPESIFIKASI TEKNIS Dimensi 3 x 2,3 x 0,7 inci Berat 3 ons Layar LCD monokrom Sumber Daya Baterai Polimer Lithium yang dapat diisi ulang Klip Sabuk, Carabiner, Kain Pembersih Lensa Microfiber, & Kabel Pengisi Daya USB-A ke Item dalam Kemasan USB-C. PERHATIAN: AKSESORI INI BERISI MAGNET NEODYMIUM. MAGNET DAPAT MEMPENGARUHI FUNGSI ALAT PACU JANTUNG DAN IMPLAN DEFIBRILATOR JANTUNG. JIKA ANDA MENGGUNAKAN PERANGKAT TERSEBUT, JAGA JARAK DARI MAGNET.
  • Página 99 ©2024 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnellgolf.com Made in China...

Este manual también es adecuado para:

362401362402362403362404