Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FLOOR
FLOOR 850 - (81500)
FLOOR 854 - (81524)
FLOOR 880 - (81800)
FLOOR 884 - (81824)
Operatore oleodinamico interrato
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
Underground hydraulic operator
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
Opérateur hydraulique enterré
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Operador oleodinámico enterrado
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
I
UK
F
E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GI.BI.DI. FLOOR Serie
Resumen de contenidos para GI.BI.DI. FLOOR Serie
- Página 2 FLOOR • Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche alle direttive vigenti. • La GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell'evoluzione del prodotto. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE. •...
- Página 3 FLOOR FLOOR 854-884 FLOOR 850-880 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Tempo / Time / Temps / Tiempo (h) Tempo / Time / Temps / Tiempo (h)
- Página 4 FLOOR Limite BAC Elettroserratura BAC Limit Electric lock Limite BAC Serrure électrique Límite BAC Electro cerradura FLOOR 850-854 FLOOR 880-884 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Peso anta / Leaf weight (Kg) Peso anta / Leaf weight (Kg) Poids de la porte / Peso de la hoja (Kg)
- Página 5 FLOOR FLOOR 854-884 ROSSO / RED / ROUGE / ROJO +MOTORE / +MOTOR / +MOTEUR / +MOTOR NERO/ BLACK / NOIR / NEGRO -MOTORE / -MOTOR / -MOTEUR / -MOTOR FLOOR 850-880 MARRONE / BROWN / BRUN / MARRÓN APERTURA / OPENING / OUVERTURE / ABERTURA GRIGIO / GREY / GRAY / GRIS...
- Página 6 FLOOR MIN. 55 mm...
- Página 7 FLOOR A + 1...
- Página 8 FLOOR...
- Página 9 FLOOR...
- Página 10 FLOOR...
- Página 11 FLOOR CHIUSURA / CLOSING / FERMETURE / CIERRE OPENING / APERTURA / OUVERTURE / ABERTURA...
- Página 12 FLOOR ROSSO / RED / ROUGE / ROJO + 24 Vdc MARRONE / BROWN / BRUN / MARRÓN VIOLA / PURPLE / VIOLET / MORADO FC OPEN BLU / BLUE / BLEU / AZUL FC CLOSE SOLO PER FLOOR880-884 ONLY FOR FLOOR880-884 SEULEMENT POUR FLOOR880-884 SOLO PARA FLOOR880-884 3-4 mm...
-
Página 46: Advertencias Para La Instalación
FLOOR PREMISA El operador FLOOR permite automatizar, de manera prácticamente invisible, cancelas batientes. La automatización está compuesta por un operador enterrado, que transmite el movimiento a la puerta, y por una central oleodinámica de distribución integrada en el operador. Los operadores FLOOR 850-854-880-884 son intercambiables con las versiones anteriores del FLOOR, hacer referencia al capítulo 18. -
Página 47: Predisposiciones Eléctricas
FLOOR ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO En caso de averías o anomalías en el funcionamiento, es necesario cortar la alimentación en el diferencial previo al equipo y llamar al servicio de asistencia técnica. Comprobar periódicamente el funcionamiento de los equipos de seguridad. Las eventuales reparaciones deben ser realizadas por personal especializado, usando materiales originales y certificados. -
Página 48: Datos Técnicos
FLOOR Para instalar los cables, utilizar tubos de paso adecuados. Es recomendable separar los cables de alimentación de los cables de conexión de accesorios; por lo tanto se aconseja instalar por lo menos dos tubos de paso de cables. ATENCIÓN: Es importante que en la línea de alimentación se instale, previo al equipo, un interruptor magnetotérmico- diferencial omnipolar con apertura mínima de los contactos de 3 mm. -
Página 49: Dimensiones
FLOOR Curva de uso máximo De los gráficos 2a y 2b es posible obtener el tiempo de funcionamiento en base a la frecuencia de uso deseada. Diagrama aplicativo Utilizando el gráfico 2c es posible determinar la longitud máxima de la puerta en base al peso de la misma. 3 - DIMENSIONES Referencias a la imagen 4 - NOMENCLATURA CASSETTA DI FONDAZIONE... -
Página 50: Advertencias Preliminares
FLOOR 6 - ADVERTENCIAS PRELIMINARES • Comprobar que la estructura de la cancela sea adecuada para acoger el operador. • Comprobar que las partes fijas y móviles de la cancela sean estructuralmente íntegras y adecuadas o si son necesarias obras de refuerzo. •... -
Página 51: Empotramiento Caja De Fundación
FLOOR 8 - EMPOTRAMIENTO CAJA DE FUNDACIÓN 1 - Hacer una excavación en el terreno debajo del pilar 8a , crear una base de guijarro de grava para evitar restaños de agua Á 8a . 2 - La bisagra inferior preexistente no sirve y debe ser va removida À 8a . 3 - Utilizando unos distanciadores, poner la caja al interior de la excavación a nivel, asegurándose que el perno presente sobre la caja sea en eje con la bisagra superior de la puerta 8b . -
Página 52: Instalación Operador
FLOOR • Soldar el perno autoportante sobre el perfil en U para que la extremidad fresada sea perpendicular al perfil en U 9e . • Lubricar con grasa el piñon autoportante. • Insertar en la caja el perno autoportante con el perfil en U soldado. •... -
Página 53: Regulación Del Par Expreso
FLOOR 12 - REGULACIÓN DEL PAR EXPRESO Para aumentar el par expreso, girar con un destornillador en sentido horario las válvulas Æ y Ç 5 ; para reducir el par expreso, girar las válvulas en sentido antihorario. En detalle sobre el operador instalado en la puerta IZQUIERDA: •... -
Página 54: Opcional Grupo Final De Carrera
FLOOR En detalle sobre el operador instalado en la puerta IZQUIERDA: • La válvula È 5 controla la reversibilidad en APERTURA. • La válvula É 5 controla la reversibilidad en CIERRE. En detalle sobre el operador instalado en la puerta DERECHA: •... -
Página 55: Verificaciones Finales
FLOOR 17 - VERIFICACIONES FINALES Alimentar la automación: • Si presentes, verificar la correcta lectura de los finales de carrera (opcional), moviendo manualmente la puerta. Hacer uno o más ciclos completos de apertura y cierre verificando: • El correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad; •... -
Página 56: Declaración De Conformidad
FLOOR Declaración de conformidad El fabricante GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY declara que los productos: OPERADOR OLEODINÁMICO FLOOR 854-850-884-880 cumplen la siguiente Directiva CEE: • Directiva EMC 2004/108/CE y modificaciones sucesivas; • Directiva LVD 2006/95/CE y modificaciones sucesivas (FLOOR 850-880) y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas: •... - Página 57 FLOOR NOTE / NOTES...
- Página 58 FLOOR NOTE / NOTES...
- Página 59 FLOOR NOTE / NOTES...