Resumen de contenidos para S+ARCK Parrot ZIKMU
- Página 1 QUICK START GUIDE GUIDA ALL'USO GUIDE D'UTILISATION RAPIDE GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DO UTILIZADOR GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA BEDIENUNGSANLEITUNG SNABB INSTALLATIONSGUIDE...
- Página 3 ZIKMU p.04 Installation diagrams......p.10 English..........p.20 Français........... Español..........p.30 Deutsch........... p.40 p.50 Italiano..........p.60 Nederlands........p.70 Português ........p.80 Svenska ........... p.90 日本語..........p.100 汉语..........Arabic..........p.116 p.117 General Information......
- Página 4 - Mains cable connection - Aansluiten van het voedingssnoer - Connexion du câble - Ligação do cabo da alimentação d’alimentation - Anslutning av strömkabeln - Conexión del cable de - 電源コードの接続 alimentación - 连接电源线 - Anschließen des Netzkabels - Connessione del cavo d’alimentazione...
- Página 5 - Insertion of the remote control - Inserimento della pila del battery (3V CR2032) telecomando (3V CR2032) - Insertion de la pile (3V CR2032) de - Aanbrengen van de batterij (3V la télécommande CR2032) van de afstand bediening - Inserción de la pila (3V CR2032) en - Colocação da pilha (3V CR2032) do el mando a distancia telecomando...
- Página 7 - Streaming music files from a PC via Wi-Fi ® - Transférer de la musique depuis un PC via Wi-Fi ® - Transferir archivos de música mediante Wi-Fi ® - Übertragung der Musikdateien vom PC via Wi-Fi ® - Trasferire file musicali da un PC tramite Wi-Fi ®...
- Página 8 Back - Using the speakers with a Bluetooth phone ® - Utiliser les enceintes avec un téléphone Bluetooth ® - Utilizar los altavoces con un teléfono móvil Bluetooth ® - Verwendung der Lautsprecherboxen mit einem Bluetooth -Telefon ® - Utilizzare le casse con un telefono Bluetooth ®...
- Página 9 - Using the Parrot by Starck speakers - Utilizzare le casse Parrot by Starck con with an analog audio player un lettore audio analogico - Utiliser les enceintes Parrot by Starck - De boxen gebruiken met een analoge avec un lecteur audio analogique audiolezer - Utilizar los altavoces Parrot by Starck - Utilizar as colunas com um leitor de...
-
Página 30: El Sonido Por Inmersión
El sonido por inmersión Para nosotros, en Parrot, el Parrot by Starck fue un proyecto innovador, tecnológico. Nuestra manera de reinventar el equipo estéreo. El punto más sensible en la reconstrucción del sonido es el altavoz. Nuestro concepto reside en la concentración de todo lo necesario en un altavoz totalmente digital. - Página 31 Español Índice Utilizar los altavoces Parrot by Starck por 1a vez....... p.32 Enchufar los altavoces................. p.32 Seleccionar una fuente de audio............p.32 p.32 Encender / apagar los altavoces............Controlar el volumen................p.33 p.33 Controlar la reproducción de archivos de música....... Utilizar los altavoces Parrot by Starck p.34 con un iPod / iPhone..............
-
Página 32: Utilizar Los Altavoces Parrot By Starck Por 1A Vez
Utilizar los altavoces Parrot by Starck por 1 Enchufar Enchufe ambos altavoces mediante los dos cables de alimentación proporcionados. los altavoces > Los altavoces se encienden automáticamente. El icono parpadea durante algunos segundos y después se fija. > Ahora puede utilizar los altavoces con un iPod / iPhone, un reproductor de audio analógico conectado mediante un cable de audio RCA, o un ordenador o teléfono móvil conectado mediante Bluetooth. -
Página 33: Controlar El Volumen
Utilizar los altavoces Parrot by Starck por 1 Los botones del panel de control y del mando a distancia permiten Controlar el ajustar el volumen. volumen Botones Funciones Silenciar / Reanudar sonido Disminuir el volumen Aumentar el volumen Controlar la Puede controlar la reproducción de sus archivos de música mediante el mando a distancia de los altavoces Parrot by Starck *. -
Página 34: Utilizar Los Altavoces Parrot By Starck Con Un Ipod / Iphone
Utilizar los altavoces Parrot by Starck con un iPod / iPhone Los altavoces Parrot by Starck le permiten escuchar música desde los equipos Compatibilidad siguientes: iPhone, iPhone 3G, iPod Vídeo, iPod Nano de 1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación, iPod clásico, iPod Touch 1ª y 2ª generación y modelos posteriores. Utilizar el •... -
Página 35: Utilizar Los Altavoces Parrot By Starck Con Un Pc Mediante Wi-Fi
Utilizar los altavoces Parrot by Starck con un PC mediante Wi-Fi Para poder disfrutar plenamente de la función Wi-Fi, descarga el software Parrot Audio Suite en: http://www.parrot.com/starck. Este software te permitirá establecer la conexión entre los altavoces y el PC si tu módem o tu router no soporta la función WPS. -
Página 36: Utilizar Los Altavoces Parrot By Starck Con Un Teléfono Móvil Mediante Bluetooth
Utilizar los altavoces Parrot by Starck con un teléfono móvil mediante Bluetooth Puede utilizar los altavoces Parrot by Starck para escuchar archivos de música almacenados en su teléfono móvil a través de Bluetooth. Para la primera utilización, tiene que enlazar ambos dispositivos. -
Página 37: Escuchar Archivos De Música Desde Un Ordenador Mediante Bluetooth
Escuchar archivos de música desde un ordenador mediante Bluetooth Utilizar los altavoces • Descarga el software Parrot Audio Suite disponible en la página Web: http://www.parrot.com/starck. Este software te permitirá, entre otras con un PC cosas, modificar numerosos parámetros del audio. •... -
Página 38: Utilizar Los Altavoces Parrot By Starck Con Un Reproductor De Audio Analógico
Utilizar los altavoces Parrot by Starck con un reproductor de audio analógico Puede conectar un reproductor de audio analógico (ej.: lector de CD) a los altavoces Parrot by Starck usando la entrada de Jack. Para hacer esto, conecte el cable al conector RCA ubicado por debajo de un altavoz e inicie la reproducción de un archivo de música desde su lector. - Página 109 䃰üdG äGȵe ΩGóîà°SG ájôXÉæàdG Parrot by Starck »dG (áéeóªdG ¢UGôbC ’ G π¨°ûe πãe) …ôXÉæJ »Jƒ°U π q ¨ °ûe §HôJ ¿G ∂浪j ΩGóîà°SÉH Parrot by Starck IOƒLƒªdG äGAÉصdGh èFÉàædG º««≤àd π°üàe πHɵdG , ∂dòd .äGAÉصdGh èFÉàædG º««≤J / á«©ª°ùdG ∑ÉL äÓHɵdG .∂H á°UÉîdG ≈≤«°SƒªdG äÉØ∏e 𫨰ûJ »a AóÑdGh QGóédG πØ°SC G .䃰üdG äGôѵeh çƒJƒ∏ÑdG ≥jôW øY ≈≤«°SƒªdG ô°ûàæJ ±ƒ°S <...
- Página 110 ôJƒ«ÑªµdG øe á«≤«°SƒŸG äÉØ∏ŸG π≤f çƒJƒ∏ÑdG ≥jôW øY èeÉfôH π«ªëJ • . : »dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ìÉàªdG äGôѵe ΩGóîà°SG http://www Parrot Audio Suite ôJƒ«ÑªµdG ™e 䃰üdG äGOGóYE G øe ójó©dG ô««¨J ∂d èeÉfôÑdG Gòg ∂d í«àj . parrot.com/starck .䃰üdG çƒJƒ∏ÑdG π«°UƒàH ºb , çƒJƒ∏ÑdG á«æ≤J ºYój ’ ∑RÉ¡L ¿Éc GPE G • ó©H dongle .äÓ¨°ûªdG â«ÑãJ...
- Página 111 䃰üdG äGȵe ΩGóîà°SG Parrot by Starck ∫Gƒ÷G ∞JÉ¡dG ™e .∫Gƒ÷G ∂ØJÉg ≈∏Y áfõîŸG ≈≤«°SƒŸG äÉØ∏e ¤E G ´Éªà°SÓd 䃰üdG äGȵe ΩGóîà°SG ∂æµÁ Parrot by Starck .øjRÉ¡é∏d ¿GÎbG πªY ¤E G áLÉëH âfG ,ΩGóîà°SG ∫hC G óæY .ºµëàdG áMƒd ≈∏Y QR »∏Y §¨°VG . äGôѵªd ¿GôàbG πªY ∞JÉ¡dG ™e 䃰üdG .É©jô°S ¢TÓa QõdG ∞∏N ìÉÑ°üŸG Å°†j ±ƒ°S...
- Página 112 䃰üdG ȵe ΩGóîà°SG Parrot by Starck …Éa …Gh ∫ÓN øe ôJƒ«ÑªµdG ™e èeÉfôH π«ªëàH ºb , …Éa …Gh øe á∏eɵdG IOÉØà°SÓd Parrot Audio Suite : ‹ÉàdG ™bƒŸG ‘ ìÉàŸG http://www.parrot.com/starck ºYój ’ ôJhGôdG hC G ΩOƒŸG ¿Éc GPG ¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡Lh 䃰üdG äGȵe ÚH §HôdG ∂d í«àj èeÉfÈdG Gòg .䃰üdG äGOGóYE G øe ójó©dG Ò«¨àH ∂d íª°ùj ¬fC G ɪc .
- Página 113 䃰üdG äGȵe ΩGóîà°S Parrot by Starck ™e iPod / iPhone Iõ¡LC ’ G øe ≈≤«°SƒŸG ¤E G ´Éªà°S’G ∂d 䃰üdG äGȵe í«àJ Parrot by Starck ≥aGƒàdG ,ÊÉãdG ,∫hC ’ G π«÷G) : á«dÉàdG iPhone ، iPhone 3G iPod Vidéo iPod Nano äÓjOƒŸGh ,(ÊÉãdGh ∫hC ’...
- Página 114 ‹hC ’ G Iôª∏d 䃰üdG ȵe ΩGóîà°S Parrot by Starck …ƒà°ùe »a ºµëàdG Ωƒ≤J »àdG ∫hÎæc äƒÁôdGh ºµëàdG áMƒd ≈∏Y QGQRC ’ G 䃰üdG …ƒà°ùe ‘ ºµëàdG 䃰üdG 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°†H .䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°†H Ωƒ≤J »àdG ∫hÎæc äƒÁôdGh ºµëàdG áMƒd ≈∏Y QGQRC ’ G áØ«XƒdG QõdG âeÉ°üdG §‰...
-
Página 124: Información General
Información general Garantía que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos Sin perjudicar la garantía legal, Parrot garantiza de residuos y recíclelo correctamente para pro- sus productos, piezas y mano de obra incluidos, mover la reutilización sostenible de recursos por el período de 1 año a partir de la fecha de materiales. -
Página 125: Instrucciones De Seguridad
La flecha en forma de relámpago consecuencia directa o indirecta del uso de la dentro de un triángulo equilátero sirve información aquí contenida. Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseño del pro- para avisar a los usuarios de la pre- S3125A ducto o el manual de usuario sin restricciones y sencia de “tensiones eléctricas peligrosas”... -
Página 126: Marcas Registradas
instalación, consulte a un electricista para que Marcas registradas cambie su instalación obsoleta. El nombre y el logotipo Bluetooth son marcas 10. No camine sobre el cargador sector registradas de Bluetooth ® SIG, Inc. y toda uti- del aparato y evite los pinzamientos a la altura lización de estos últimos por Parrot S.A se hace de los conectores.