Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
S/PDIF TOSLINK Splitter
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 63397
User manual no: 63397-a
www.delock.com
Resumen de contenidos para DeLOCK 63397
- Página 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη S/PDIF TOSLINK Splitter Product-No: 63397 User manual no: 63397-a www.delock.com...
- Página 2 English Description With this TOSLINK splitter by Delock up to three TOSLINK devices can be operated at the same time at one TOSLINK output. Specification • Connectors: Input: 1 x TOSLINK female S/PDIF 1 x USB Type Mini-B female (5 V power supply)
- Página 3 Support Delock If you have further questions, please contact our customer support [email protected] You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance. Errors and misprints excepted.
- Página 4 Deutsch Kurzbeschreibung Mit diesem TOSLINK Splitter von Delock können an einem TOSLINK Ausgang gleichzeitig bis zu drei TOSLINK Endgeräte betrieben werden. Spezifikation • Anschlüsse: Eingang: 1 x TOSLINK Buchse S/PDIF 1 x USB Typ Mini-B Buchse (5 V Stromversorgung) Ausgang: 3 x TOSLINK Buchse S/PDIF •...
- Página 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
- Página 6 Français Configuration système requise • Signal audio optique numérique • Un port femelle USB Type-A disponible Contenu de l’emballage • Diviseur TOSLINK • Câble USB Type-A vers Type Mini-B, longueur env. 75 cm • Mode d’emploi Instructions de sécurité • Protéger le produit contre l’humidité •...
- Página 7 Español Requisitos del sistema • Señal de audio óptica digital. • Un puerto hembra USB Tipo-A Contenido del paquete • Divisor TOSLINK • Cable USB Tipo-A a Tipo Mini-B, longitud aprox. 75 cm • Manual del usuario Instrucciones de seguridad •...
- Página 8 České Systémové požadavky • Digitální optický audio signál • Volný USB Typ-A port (samice) Obsah balení • TOSLINK splitter • Kabel USB Typ-A na Typ Mini-B, délka ca. 75 cm • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Chraňte produkt před vlhkostí •...
- Página 9 Polsku Wymagania systemowe • Optyczny sygnał cyfrowy audio • Wolny żeński port USB Typ-A Zawartość opakowania • Splitter TOSLINK • Przewód USB Typ-A na Typu Mini-B, długość ok. 75 cm • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią •...
- Página 10 Italiano Requisiti di sistema • Segnale audio digitale ottico • Una porta USB Tipo-A femmina disponibile Contenuto della confezione • Splitter TOSLINK • Cavo USB Tipo-A a Tipo Mini-B, lunghezza ca. 75 cm • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza •...
- Página 11 Svenska Systemkrav • Digital optisk ljudsignal • En ledig USB Typ-A honport Paketets innehåll • TOSLINK splitter • USB Typ A till Typ Mini-B-kabel, längd ca 75 cm • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Skydda produkten mot fukt • Skydda produkten mot direkt solljus Installation Innan anslutningen stänger av alla enheter.
- Página 12 Română Cerinte de sistem • Semnal audio optic digital • Un port USB Tip-A mamă disponibil Pachetul contine • Divizor TOSLINK • Cablu USB Tip-A la Tip Mini-B, lungime aprox. 75 cm • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă • Protejaţi produsul împotriva umidităţii •...
- Página 13 Magyar Rendszerkövetelmények • Digiális optikai audio jel • Egy szabad USB A-típusú-csatlakozóhüvely A csomag tartalma • TOSLINK elosztó • USB típusú-A – Mini-B típusú-kábel, hosszúsága kb. 75 cm • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Óvja a terméket a nedvességtől. • Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól. Telepítése Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az összes eszközt.
- Página 14 Hrvatski Preduvjeti sustava • Digitalni optički audio signal • Slobodni USB Tipa-A ženski priključak Sadržaj pakiranja • TOSLINK razdvajač • USB kabel Tipa-A u kabel Tipa Mini-B, duljina oko 75 cm • Korisnički priručnik Sigurnosne upute • Zaštitite proizvod od vlage •...
- Página 15 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Ψηφιακό οπτικό σήμα ήχου • Μία ελεύθερη θηλυκή θύρα USB τύπου-A Περιεχόμενα συσκευασίας • TOSLINK διαχωριστής • Καλώδιο USB Τύπου-A σε Τύπο Mini-B, μήκους περ. 75 cm • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία •...
- Página 16 RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_63397/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.