Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL USUARIO - USER'S GUIDE
IMPORTANTE !
►Lea el manual antes de poner en marcha la máquina
►Guarde este manual para su referencia
MÁQUINA / MACHINE :
CÓDIGO / CODE :
Nº SERIE / SERIAL NUMBER :
FIRE TRUCK 4
IMPORTANT !
►Read the manual before operating this machine
►Keep this manual for your reference
34764
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FALGAS FIRE TRUCK 4
Resumen de contenidos para FALGAS FIRE TRUCK 4
- Página 1 FIRE TRUCK 4 MÁQUINA / MACHINE : CÓDIGO / CODE : 34764 Nº SERIE / SERIAL NUMBER : MANUAL DEL USUARIO - USER’S GUIDE IMPORTANTE ! IMPORTANT ! ►Lea el manual antes de poner en marcha la máquina ►Read the manual before operating this machine ►Guarde este manual para su referencia...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Fire Truck 4 ÍNDICE INDEX A- INFORMACIÓN GENERAL A- GENERAL INFORMATION 1- Especificaciones 1- Specifications 2- Precauciones de uso 2- Handling precautions 3- Indicaciones de seguridad 3- Safety instructions 3.1 Alimentación e instalación 3.1 Power supply & installation 3.2 Uso 3.2 Use... -
Página 3: Especificaciones
Fire Truck 4 INFORMACIÓN GENERAL · GENERAL INFORMATION 1- ESPECIFICACIONES 1- SPECIFICATIONS Modelo FIRE TRUCK 4 Model FIRE TRUCK 4 Código de referencia 34764 Reference code 34764 Potencia en funcionamiento 450W Power in operation 450W Potencia en reposo 50 W... -
Página 4: 2- Precauciones De Uso
■ Before inspecting the unit, make sure the power ■ Antes de inspeccionar la máquina, asegurase de is OFF. que ésta está desconectada. ■ Use always, for replacement parts, pieces ■ Siempre use piezas autorizadas por Falgas para authorized by Falgas. recambios. PRECAUCIÓN CAUTION ■... -
Página 5: 3- Indicaciones De Seguridad
Fire Truck 4 3- INDICACIONES DE SEGURIDAD 3- SAFETY INSTRUCTIONS 3.1 ALIMENTACIÓN E INSTALACIÓN 3.1 POWER SUPPLY & INSTALLATION ■ Use solo una conexión con toma de tierra. ■ Use only a grounded outlet. ■ Conecte siempre la máquina a una toma de ■... -
Página 6: Descripción General
Fire Truck 4 4- DESCRIPCIÓN GENERAL 4- GENERAL DESCRIPTION Las máquinas infantiles son las atracciones kiddie rides are the attractions destinadas a los más pequeños. Las formas, colores, destined for the smallest. The forms, colours, movements, movimientos, luces y sonidos de estas máquinas han sido lights and sounds of these machines have been designed ideados para el agrado del público infantil, buscando... -
Página 7: Sistema Eléctrico/Electrónico
Fire Truck 4 4.1 SISTEMA ELÉCTRICO/ELECTRÓNICO 4.1 ELECTRICAL/ELECTRONICAL SYSTEM El sistema de control es electrónico y está compuesto por The system control is electronic and is composed by a una fuente de alimentación y una tarjeta electrónica power unit and a microprocessed electronic board (sound- microprocesada (so-tempo). -
Página 8: Aspectos De Seguridad
Fire Truck 4 4.2 ASPECTOS DE SEGURIDAD 4.2 SAFETY ASPECS ■ El motor y mecanismos están situados y cerrados de ■ The motor and mechanisms are placed and closed to manera que, en uso normal, proporcionan una protección provide a suitable protection against the bodily injuries. -
Página 9: Puesta En Marcha
Fire Truck 4 5- PUESTA EN MARCHA 5- START-UP Para la puesta en marcha del infantil se deberán seguir los Start-up must be realize this way: siguientes pasos: ■ Teniendo en consideración las indicaciones de seguridad ■ Considering previous safety described indications, the anteriormente descritas, se situará... -
Página 10: Volumen De Audio
Fire Truck 4 PROGRAMACIÓN · PROGRAMMABLE ADJUSTMENTS ■ La programación se realiza a través del so-tempo. La ■ Programming is realized across the so-tempo. The siguiente figura muestra los diferentes elementos que following figure shows the different elements that appear aparecen en el frontal de éste. -
Página 11: Parámetros Programables
Fire Truck 4 2-PARÁMETROS PROGRAMABLES 2-PROGRAMMABLE ADJUSTMENTS ▪ Para entrar en el modo de programación deben pulsarse coin and C C C C ▪ To enter in the programming mode the c c c c SIMULTÁNEAMENTE los pulsadores coin y C C C C COIN,... - Página 12 Fire Truck 4 & : COIN & GAME C C C C U U U U COIN Monedero 1. Número de monedas para realizar viajes. Valores programables entre 1 i 6 Coin mechanism 1. Number of coins for realizing rides. Adjustable from 1 to 6 coins GAME Número de viajes del monedero 1.
- Página 13 Fire Truck 4 : ATTRACT LEVEL REDUCTION A A A A Reducción del nivel sonoro del reclamo respecto al This parameter reduce the sound level of the call in nivel del viaje programado en el parámetro (Digital respect to the programmed ride level in parameter Level).
- Página 14 Fire Truck 4 3- MODO TEST 3- TEST MODE El modo test incorporado en los So-tempo M95 y M97 The test mode incorporated in the Sound-timer M95 and permite verificar las funciones de la máquina sin modificar M97 allows to check the machine functions without los contadores de monedas.
- Página 15 Fire Truck 4 RECAUDACIÓN / CONTADORES · COLLECTION / COUNTERS ■ Para ver el valor de los contadores de monedas deben ■ The push-buttons must be touched to see the C C C C pulsarse los pulsadores counters value. C C C C COIN, el display muestra la recaudación de...
- Página 16 Fire Truck 4 DETALLES TÉCNICOS · TECHNICAL DETAILS 1.1- DESPIECE BASE Y MECANISMO · BASE AND MECHANISM QUARTERING 8783 1665 13540 33340 7057 13297 13298 10153 11383 14076 11382 14077 23044 13802 13431 13188 3032 4506 3046 5019 4480 13468...
- Página 17 Fire Truck 4 1.2- DESPIECE FIGURA · FIGURE QUARTERING 34903 5111 33231 3123 11149 34904 34905 6767 33393 33832 33231 34897 34899 33352 15323 34900 1929 34905 33231 26175 3026 16148 27623 34907 33458 32832 34121 34894 34901 33332 33170...
- Página 18 Fire Truck 4 2.1- CÓDIGOS BASE Y MECANISMO · BASE AND MECHANISM CODES ARANDELA 10 ANCHA DIN-9021 LARGE WASHER 10 DIN-9021 ARANDELA 12 DIN-125 WASHER 12 DIN-125 ARANDELA 4 DIN-125 WASHER 4 DIN-125 ARANDELA 6 ANCHA DIN-9021 LARGE WASHER 6 DIN-9021...
- Página 19 34898 PLASTICO SERIG.VENTANA DER. FIRE TRUCK 4 FIRE TRUCK 4 RIGHT WINDOW PLASTIC 34899 PLASTICO SERIG. FRONTAL ESCALERA FIRE TRUCK 4 FIRE TRUCK 4 LADDER FRONT PLASTIC 34900 PLASTICO SERIG. SIRENA FRONTAL FIRE TRUCK 4 FIRE TRUCK 4 FRONT SIREN PLASTIC 34901 PLASTICO SERIG.
- Página 20 Fire Truck 4 3.1- ESQUEMA DE BLOQUES · BLOCK DIAGRAM FIGURE LOUDSPEAKER OUTPUT PUSH-BUTTON INPUNTS LIGHT OUTPUTS SALIDA ALTAVOZ ENTRADAS DE PULSADOR SALIDAS DE LUZ 2 COIN SELECTORS CREDIT PUSH-BUTTON CREDIT LIGHT 2 SELECTORES DE MONEDAS LUZ DE CREDITO PULSADOR DE CREDITO...
- Página 21 Fire Truck 4 3.2- ESQUEMA DE INSTALACIÓN · WIRING DIAGRAM MOTOR POWER SUPPLY BROWN BROWN BLUE BLACK YELLOW-GREEN BLUE BROWN MAINS YELLOW BLUE GREEN YELLOW COIN 1 YELLOW-BLUE WHITE GREY GREEN-WHITE COIN 2 BLACK START CREDIT LIGHT CAUX * OPTIONAL:...
- Página 22 Fire Truck 4 3.3- ESQUEMA FUENTE ALIMENTACIÓN · POWER SUPPLY WIRING DISAGRAM...
- Página 23 Fire Truck 4 PROBLEMAS Y SOLUCIONES · TROUBLESHOOTING GUIDE CIRCUMSTANCIA SÍNTOMA CAUSA REPARACIÓN CIRCUMSTANCE SYMPTOM CAUSE REPAIR ▪ So-tempo desconectado o sin ▪ Comprobar alimentación alimentación general y conexiones ▪ Sound-timer disconnected or ▪ Check power supply and without power supply connections ▪...
- Página 24 Fire Truck 4 CIRCUMSTANCIA SÍNTOMA CAUSA REPARACIÓN CIRCUMSTANCE SYMPTOM CAUSE REPAIR ▪ Parámetro DIGITAL LEVEL regulado al mínimo ▪ Regular a posición + ▪ DIGITAL LEVEL parameter ▪ Regulate till position + adjusted to 0 ▪ La máquina funciona pero ▪...
-
Página 25: Limpieza
Fire Truck 4 GUIA DE MANTENIMIENTO · MAINTENANCE GUIDE PRECAUCIÓN CAUTION Asegúrese máquina esté ● Make sure to unplug the machine before ● desconectada antes efectuar cualquier performing cleaning or maintenance activities. operación de mantenimiento o limpieza. ● Do not use pressurized water to clean the ●... - Página 26 Fire Truck 4 Eléctricos Electrical ▪ Revise la conexión de toma de tierra de la instalación de ▪ Check the grounded connection of the installation of the la máquina. machine. ▪ Compruebe el perfecto estado del cable flexible de ▪ Verify the good condition of the power cord.