Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cortapelos de nariz y barba
Nose and beard trimmer
Tondeuse pour les poils du nez et de la barbe
Aparador de pêlos do nariz e barba
Nasen- und Barthaarschneider
Rasoio per peli di narici e barba
Neushaar- en baardtrimmer
Apotricwtikñ suskeuñ kopñv genniýn kai tricýn thv múthv
Машинка для стрижки бороды и волос в носу
Orrszőr- és szakállnyíró
Sakal düzeltme ve burun ve kulaktaki tüyleri temizleme makinasñ
Perfect
Cód. 30068
E
MODO DE EMPLEO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
F
MODE D'EMPLOI
P
MODO DE EMPRÊGO
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
I
ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
TROPOS CRHSHS
RU
AR
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
kullanma wekli
TR
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PALSON Perfect 30068
- Página 1 Cortapelos de nariz y barba Nose and beard trimmer Tondeuse pour les poils du nez et de la barbe Aparador de pêlos do nariz e barba Nasen- und Barthaarschneider Rasoio per peli di narici e barba Neushaar- en baardtrimmer Apotricwtikñ suskeuñ kopñv genniýn kai tricýn thv múthv Машинка...
- Página 2 Perfect Prostateutikó kapáki Protective cap Clipping head Kefalñ kopñv Operating lamp Enswmatwméno fwtáki ON/OFF switch Diakópthv tou ON/OFF Trimming attachment (Qésh se leitourgía/Paúsh) Exárthma kopñv Battery compartment lid Cleaning brush Kálumma tou diamerísmatov thv mpataríav Couvercle de protection Boúrtsa kaqarismoú Tête de coupe Защитная...
-
Página 3: Consejos De Seguridad
Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. 3. Corte de los pelos de la oreja Esperamos que disfrute de su nuevo cortapelos de nariz y barba Perfect de PALSON. Poner en marcha el cortapelos y con cuidado introducirlo en las partes exteriores de la oreja. -
Página 4: Safety Precautions
Our products are developed to meet the highest quality, performance and design standards. We hope you enjoy your new Turn the clipping head clockwise and replace with the trimming attachment. PALSON Perfect nose and beard trimmer. Apply the trimmer to the skin without pressing. Do not push the trimmer forwards or sidewise as this may cause cuts. -
Página 5: Conseils De Securite
Coupe des poils du nez Nous espérons que vous profiterez de votre nouvelle tondeuse pour les poils du nez et de la barbe Perfect de PALSON. Mettez la tondeuse en marche et introduisez-la avec précaution dans la partie frontale des narines. -
Página 6: Medidas De Segurança Importantes
Os nossos produtos estão desenvolvidos para atingir os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Corte dos pelos do nariz Esperamos que desfrute do seu novo aparador de pêlos do nariz e barba Perfect da PALSON. Colocar em funcionamento o aparador de pêlos e, com cuidado, introduzi-lo na parte frontal dos orifícios nasais. -
Página 7: Sicherheitshinweise
Unsere Produkte sind auf höchste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Funktionsfähigkeit und Design ausgelegt. Wir hoffen, 3. schneiden der ohrhaare dass Sie mit Ihrem neuen Nasen- und Barthaarschneider Perfect von PALSON zufrieden sein werden. Schalten Sie den Schneider ein und führen Sie ihn behutsam in das Ohr ein. -
Página 8: Consigli Di Sicurezza
I nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard per qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo 5. Perfezionare la linea di taglio che possiate usufruire pienamente del vostro nuovo rasoio per peli di narici e barba Perfect di PALSON. Spegnere il rasoio. - Página 9 Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit, functionaliteit en design te 4. Knippen van neushaar voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe neushaar- en baardtrimmer Perfect van PALSON. Zet de haartrimmer aan en steek hem voorzichtig in het neusgat.
- Página 10 Metakineíte ton diakópth ON/OFF prov to kálumma tou diamerísmatov thv mpataríav. kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúria sav Apotricwtikñ suskeuñ genniýn kai tricýn thv múthv Perfect thv PALSON. Na kaqarísete thn apotricwtikñ suskeuñ (diabáste “Kaqarióthta”). Prosarmózete thn kefalñ kopñv kai metá topoqeteíte to prostateutikó kálumma epánw sthn kefalñ kopñv.
- Página 11 стандартам наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится новая машинка для стрижки бороды и волос в Включить прибор и с осторожностью ввести его в ноздрю на небольшую глубину. носу Perfect фирмы PALSON. Подстричь волосы, аккуратно передвигая головку прибора по кругу. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...
- Página 13 Termékeinket szigorú minőségi, praktikai és tervezési szempontok alapján állítottuk elő. Reméljük, hogy meg lesz Az orrszőr nyírása elégedve az új PALSON Perfect orrszőr- és szakállnyíróval. Kapcsolja be a szőrnyíró készüléket, majd óvatosan helyezze be az orrlyuk elülső részébe. Körkörös mozdulatokkal, óvatosan távolítsa el az orrban található szőrzetet.
- Página 14 Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PALSON´un yeni Perfect Sakal Burundaki tüylerin kesilmesi düzeltme ve burun ve kulaktaki tüyleri temizleme makinanñzñ iyi günlerde kullanmanñzñ diliyoruz. Tüy kesme makinanñzñn çalñwtñrma düxmesine basñnñz ve dikkatli bir wekilde makinayñ burun deliklerinin içerisine yerlewtiriniz.
- Página 15 Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www.palson.com e-mail: [email protected]...