1
2
3
@
@
Upper handle
Lower handle
Engine brake yoke
Start handle
Air filter
petrol intake
Height adjust grip
Clutch yoke-
control lever
@
Handgriff, oberer
Hongriff, unterer
Motorbrornsb gel
Anlnenergrlff
Luftfllter
Benzlnelnf Ilung
Hehenelnstel-
Iongsgrllf
Kupplungsbu0get,
Regelung
Maneheron partle
aup61'Jeure
Monch_n
I_rtle
Eh't_' du fl'el_
_r
DImarrour
®
ImpuQnsturo
supenoro
Impugnstura
inferlom
Comando del
frono motore
Maniglla de
avvlamento
FIgre h air
Rmolr
d'essence
Polgnde de r6glage
de hauteur
Ebrler d'em-
brayage, r,;,glage
@
Asa euperior
Ass inferior
Mando heno motc
Ass 8rronque
Flltro de alro
Resnm de
gasollna
Pufio de la regula-
clon de la aitura
Mando embrogne
@
Duwboom, boven
Duwboom,
kenadon
Mutorrombeugel
Startgreep
Luchtfllter
Benine blJvullen
Hoogtareg, grnep
Koppelings-
beugei, handel
FIItroarla
Rifornimento
benzine
Re Iolstore
de_'altezza
9
Comandodella
trozlone motdce
@
@
@
ASSEMBLING
Handle
Pullup the handlein direction of the arrow, Withthe handlein
up-turned position, t ighten the wing-nuts.
MONTAGE
Griff
Griffin Pfeilrichtung h ochklappen, A nschliei3end F l_gelmuttern
anziehen.
MONTAGE
Manche
D_ployezle manche dana la direction de la fl_che. Une foisle
mancheddployd, s errezles dcrous & orei,es.
10
