8
• Lorsque l'eau chaude dans le corps de la douche est
épuisée, réglez la molette de réglage de la base sur
« H » et réglez d'abord le robinet de la douche sur «
chaud ». L'eau chaude de la base est alors mélangée
à l'eau froide dans la douche et de l'eau chaude sort
de la douche.
• Wenn das heiße Wasser im Duschkörper verbraucht
ist stellen Sie das Einstellrad an der Basis auf „H" und
stellen den Duschhahn zunächst auf „Warm", dann wird
das heiße Wasser aus der Basis mit dem kalten Wasser
in der Dusche gemischt und warmes Wasser tritt aus.
• Wanneer het warme water in het douche-element op
is, zet u de draaiknop op de basis op 'H' en zet u eerst
de douchekraan op 'Warm'. Daarna wordt het warme
water uit de basis gemengd met het koude water in de
douche en stroomt warm water naar buiten.
• When the hot water in the shower unit is depleted, Set
the mixer control on the base to "H" and the shower tap
first to "Warm", then the hot water from the base will
be mixed with the cold water in the shower and warm
water will come out.
• Cuando se haya gastado el agua caliente en el elemen-
to de la ducha, lleve la rueda de ajuste de la base a la
posición «H» y el grifo de la ducha en primer lugar en
la posición «Caliente». De este modo, el agua caliente
de la base se mezclará con el agua fría de la ducha, y
saldrá agua caliente.
• Una volta che l'acqua calda nel corpo doccia è finita,
portare la rotellina di regolazione sulla base in posi-
zione "H" e posizionare il rubinetto della doccia prima
su "Warm" (acqua calda), poi l'acqua calda della base
viene miscelata con l'acqua fredda della doccia ed
esce acqua tiepida.
MANUAL-SOLARIS DOUCHE BASE.indd 7
MANUAL-SOLARIS DOUCHE BASE.indd 7
• Attention, l'eau réchauffée par le soleil peut être très chaude. Lorsqu'il y a une douche
• Vorsicht, das sonnenerwärmte Wasser kann unter Umständen sehr heiß sein. Wenn ei
• Wees voorzichtig, het door de zon verwarmde water kan erg heet zijn. Als er een voetd
• Caution, under some circumstances solar-heated water can be very hot. If a footwash i
• Cuidado: el agua calentada por el sol podría estar muy caliente. Si hay una ducha de p
• Attenzione: l'acqua riscaldata dal sole può essere molto calda. Se è presente una docci
| www.outsideliving.com |
22/12/2023 10:57
22/12/2023 10:57
