1
3
2
(230V - 25W G9)
2
1
(230V - 15 o 25W E14)
1
2
(230V - 25W G9)
26
IT
SOSTITUZIONE
DELLA LAMPADA
DEL FORNO
ATTENZIONE
Assicurarsi che:
• Il forno e le luci siano
fredde e l'alimentazione
sia scollegata prima di
sostituire la lampadina(e).
In caso contrario, vi è il
rischio di folgorazioni o
ustioni.
• I paraluce devono essere
in posizione quando si usa
il forno.
• I paraluce servono a
proteggere la lampadina
dalla rottura.
• I
paraluce
di
vetro.
Maneggiarli
con cura per evitare di
romperli. Il vetro rotto
potrebbe causare lesioni.
1 Togliere
d a l l ' a l i m e n t a z i o n e
principale
(fusibile
quadro elettrico).
2 Togliere il paraluce (1).
3 Togliere la lampadina (2)
dal portalampada (3).
4 Sostituire la lampadina
(2) con una nuova. Evitare
di toccare la lampadina
3
con le dita, perché l'unto
delle
mani
danneggiare la lampadina
quando diventa calda.
5 Usarne una che abbia
lo stesso voltaggio e gli
6 Riavvitare il paraluce (1).
7 Ripristinare la corrente
(fusibile
o
elettrico).
REPLACING THE
OVEN LIGHT
WARNING
Make sure that:
• The oven and lights are
cool and power to the
before replacing the light
bulb(s). Failure to do so
could result in electrical
shock or burns.
• The lenses must be in
place when using the
oven.
• The
lenses
protect the light bulb from
breaking.
sono
fatti
• The lenses are made of
glass. Handle carefully to
avoid breakage. Broken
glass could cause an
injury.
corrente
power supply (fuse or
o
breaker box).
2 Remove the lens (1).
3 Remove the light bulb (2)
from its socket (3).
4 Replace the bulb (2) with
a new one. Avoid touching
as oils from hands can
damage the bulb when it
potrebbe
becomes hot.
5 Use one with the same
6 Screw the lens (1) back
on.
7 Turn power back on at the
main power supply (fuse
or breaker box).
quadro
GB
REMPLACEMENT
DE LA LAMPE DU
FOUR
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que:
• Le four et que les lumières
sont froides et que le four
est bien éteint avant de
remplacer les ampoules.
Le non-respect de ces
consignes peut entraîner
une électrocution ou des
brûlures.
• Les caches doivent être
remis en place lorsque
serve
to
vous utilisez le four.
• Les caches servent à
protéger l'ampoule pour
qu'elle ne se casse pas.
• Les caches sont en verre.
Manipulez-les
précaution
de les casser. Les verres
cassés peuvent blesser.
1 Coupez l'alimentation à la
source principale (fusible
ou disjoncteur).
2 Retirez le cache (1).
3 Enlevez l'ampoule (2) de
sa douille (3).
4 Remplacez l'ampoule (2)
avec une nouvelle. Evitez
de
avec vos doigts, car la
graisse des mains peut
endommager
lorsqu'elle
chaude.
5 Employer un avec les
mêmes Volt et Watt (voir
Fig. 11).
6 Vissez le couvercle (1).
7 Rebranchez l'alimentation
principale à la source
principale
disjoncteur).
FR
avec
pour
éviter
toucher
l'ampoule
l'ampoule
devient
(fusible
ou
