Haier YR-HRS01 Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs

página de 58

/ 58

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

YR-HRS01

REMOTE CONTROLLER OPERATION MANUAL

MANUALE DI FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

MANUEL D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

BETRIEBSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO COMANDO REMOTO

BEDIENINGSHANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING

INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA BEZPRZEWODOWEGO

FJERNBETJENINGSVEJLEDNING

• Please read this operation manual before using the air conditioner.

• Please keep this manual carefully and safely.

English

Italiano

Français

Deutsch

Español

Português

Nederlands

Język polski

Dansk

Resumen de contenidos para Haier YR-HRS01

Página 1 YR-HRS01 REMOTE CONTROLLER OPERATION MANUAL English MANUALE DI FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO Italiano MANUEL D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Français BETRIEBSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG Deutsch MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Español MANUAL DE INSTRUÇÕES DO COMANDO REMOTO Português BEDIENINGSHANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING Nederlands INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA BEZPRZEWODOWEGO...
Página 3 REMOTE CONTROLLER OPERATION MANUAL YR-HRS01 CONTENT Parts and Functions..........................1 Functional description......................... 2 • Please read this operation manual before using the air conditioner. • Please keep this manual carefully and safely.
Página 4 Parts and Functions External View of Remote Controller Remote Controller function description This remote Controller is a general remote Controller, and some functions are valid according to the adaptable model. Used for turning on/off the units Used to switch operation modes Use to set/cancel TURBO/QUIET functions Use to set/cancel HEALTH functions Used to set the Timer on/ Timer off function.
Página 5 Functional description 1. ON/OFF Button: Turning on the units:Press the button to turning on the units. Note: The initial default operation mode is AUTO and then will display the mode before turning off Press button again to turn off the unit. 2.
Página 6 Functional description 6. SLEEP (1) Valid during power on. (2) Press the button, and the remote control will display “Sleep”. The SLEEP time is fixed to 8 hours and is not adjustable Press the button again, and the sleep function will be cancelled. (3) It is invalid in FAN mode.
Página 7 Functional description 10. +/- Button (1) This button is invalid in FAN mode; (2) Press button, temperature change 0.5°C; pressing and holding the button will change quickly. 11. HEATER Press the button, and the remote control will display “ HEATER “. Press button again, the “...
Página 8 Functional description 14. LIGHT Press the combined button to turn on the lighting function. Press the combination key again and the light function turns off. 15. Wi-Fi Press button 3s to enter Wi-Fi configuration, remote control display COOL mode, LOW fan speed, 30°C.
Página 9 MANUALE DI FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO YR-HRS01 CONTENUTO ........ 1 Parti e Funzioni Descrizione funzionale 2 • Si prega di leggere questo manuale operativo prima di usare il condizionatore d'aria. • Si prega di conservare questo manuale con cura e in modo sicuro.
Página 10 Parti e Funzioni Vista Esterna del Controllore Remoto Descrizione delle funzioni del controllore remoto Questo controller remoto è un controller remoto generale, e alcune funzioni sono valide secondo il modello adattabile. Utilizzato per accendere/spegnere le unità Usato per cambiare le modalità di funzionamento Usato per impostare/annullare le funzioni TURBO/QUIET Usato per impostare/annullare le funzioni HEALTH Usato per impostare la funzione Timer on/ Timer off.
Página 11 Descrizione funzionale 1. Pulsante ON/OFF: Accensione delle unità: Premere il pulsante per accendere le unità. Nota: La modalità di funzionamento iniziale predefinita è AUTO e poi visualizzerà la modalità prima di spegnere Premere nuovamente il pulsante per spegnere l'unità. 2. MODE →...
Página 12 Descrizione funzionale 6. SLEEP (1) Valido durante l'accensione. (2) Premere il pulsante , e il telecomando visualizzerà "Sleep". Il tempo di SLEEP è fisso a 8 ore e non è regolabile Premere nuovamente il pulsante e la funzione di sospensione sarà annullata. (3) Non è...
Página 13 Descrizione funzionale 10. Pulsante +/- (1) Questo pulsante non è valido in modalità FAN; (2) Premendo il pulsante si cambia la temperatura 0,5°C; tenendo premuto il pulsante si cambia rapidamente. 11. RISCALDAMENTO Premere il pulsante , e il telecomando visualizzerà "HEATER". Premere nuovamente il pulsante , la scritta "HEATER"...
Página 14 Descrizione funzionale 14. LIGHT Premere la combinazione di tasti per attivare la funzione luce. Premere nuovamente il tasto combinato e per spegnere la funzione luce. 15. Wi-Fi Premere il tasto per 3s per entrare nella configurazione Wi-Fi, il display del telecomando visualizza la modalità...
Página 15 MANUEL D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE YR-HRS01 TABLE DES MATIÈRES 1 Éléments et Fonctions Description des fonctions 2 • Veuillez lire ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le climatiseur. • Veuillez conserver soigneusement ce manuel en toute sécurité.
Página 16 Éléments et Fonctions Vue Extérieure de la Télécommande Description des fonctions de la Télécommande Cette Télécommande est une commande générale, et certaines fonctions sont disponibles selon le modèle. Permet d’éteindre/allumer les unités Permet de changer de mode de fonctionnement Permet de paramétrer/annuler les fonctions TURBO/QUIET Permet de paramétrer/annuler les fonctions HEALTH Permet de régler la fonction Timer on/ Timer offf.
Página 17 Description des fonctions 1. Bouton ON/OFF : Mise en marche des unités : Appuyez sur le bouton pour allumer les unités. Remarque : le mode de fonctionnement initial par défaut est AUTO, puis le mode s’affiche avant de s’éteindre. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre l’unité.
Página 18 Description des fonctions 6. SLEEP (1) Disponible en fonctionnement (2) Appuyez sur le bouton , et la télécommande affiche «Sleep». La durée de SLEEP est fixée sur 8 heures et n’est pas ajustable. Appuyez de nouveau sur le bouton , et la fonction de veille est annulée. (3) N’est pas disponible en mode FAN.
Página 19 Description des fonctions 10. Bouton +/- (1) Ce bouton n’est pas disponible en mode VENTILATION ; (2) Appuyez sur le bouton , pour changer la température de 0,5°C ; appuyer et maintenir le bouton enfoncé permet de modifier la température plus rapidement 11.
Página 20 Description des fonctions 14. LIGHT Appuyez sur les boutons pour activer la fonction d’éclairage. Appuyez de nouveau sur les boutons pour désactiver la fonction d’éclairage. 15. Wi-Fi Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour entrer en mode Wi-Fi, la télécommande affiche le mode COOL, la vitesse de ventilation LOW, 30°C.
Página 21 BETRIEBSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG YR-HRS01 INHALT 1 Teile und Funktionen Funktionsbeschreibung. 2 • Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung, bevor Sie das Klimagerät benutzen. • Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig und sicher auf.
Página 22 Teile und Funktionen Außenansicht des Remote Controllers Funktionsbeschreibung des Remote Controllers Bei dieser Fernbedienung handelt es sich um eine allgemeine Fernbedienung, und einige Funktionen sind je nach dem anpassbaren Modell gültig. Dient zum Ein-/Ausschalten der Geräte Dient zum Umschalten der Betriebsarten Zum Einstellen/Abbrechen der TURBO/QUIET-Funktionen Dient zum Einstellen/Abbrechen der HEALTH Funktionen Wird verwendet, um die Funktion Timer on/ Timer off einzustellen.
Página 23 Funktionsbeschreibung 1. ON/OFF Button: Einschalten der Geräte: Drücken Sie den Button, um die Geräte einzuschalten. Hinweis: Der anfängliche Standardbetriebsmodus ist AUTO und zeigt dann den Modus vor dem Ausschalten an Drücken Sie den Button erneut, um das Gerät auszuschalten. 2. MODE Drücken Sie den Button jedes Mal, Funktionsschleife wird sein: →...
Página 24 Funktionsbeschreibung 6. SLEEP (1) Gültig während des Einschaltens. (2) Drücken Sie den Button, und auf der Fernbedienung wird „Schlaf“ angezeigt. Die SCHLAF-Zeit ist auf 8 Stunden festgelegt und kann nicht eingestellt werden. Drücken Sie den Button erneut, um die Sleep-Funktion zu deaktivieren. (3) Sie ist im FAN-Modus ungültig.
Página 25 Funktionsbeschreibung 10. +/- Button (1) Dieser Button ist im FAN-Modus ungültig; (2) Drücken Sie den Button, ändert sich die Temperatur um 0,5°C; wenn Sie den Button gedrückt halten, ändert sie sich schnell. 11. HEATER Drücken Sie den Button, und auf der Fernbedienung wird „HEATER“ angezeigt. Drücken Sie den Button erneut, die Anzeige „HEATER“...
Página 26 Funktionsbeschreibung 14. LIGHT Drücken Sie die Kombinationstaste und , um die Lichtfunktion einzuschalten. Drücken Sie die Kombinationstaste erneut und die Lichtfunktion wird ausgeschaltet. 15. Wi-Fi Drücken Sie die Taste 3s, um die Wi-Fi-Konfiguration aufzurufen, die Fernbedienung zeigt den COOL-Modus, LOW-Ventilatorgeschwindigkeit, 30°C.
Página 27 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA YR-HRS01 CONTENIDO ......1 Partes y Funciones Descripción funcional ......2 • Lea este manual de funcionamiento antes de utilizar el aire acondicionado. • Guarde este manual de forma cuidadosa y segura.
Página 28 Partes y Funciones Vista externa del mando a distancia Descripción de la función del mando a distancia Este mando a distancia es un control remoto general y algunas funciones son válidas según el modelo adaptable. Se utiliza para encender/apagar las unidades Se utiliza para cambiar los modos de funcionamiento Se utiliza para configurar/cancelar las funciones TURBO/QUIET Se utiliza para configurar/cancelar la función de HEALTH...
Página 29 Descripción funcional 1. Botón de ON/OFF: Encendido de las unidades: presione el botón para encender las unidades. Nota: El modo de funcionamiento predeterminado inicial es AUTO. Se mostrará el modo antes de apagar. Presione el botón nuevamente para apagar la unidad. 2.
Página 30 Descripción funcional 6. SLEEP (1) Válido durante el encendido. (2) Presione el botón y el mando a distancia mostrará “Sleep”. El tiempo de SLEEP está fijado en 8 horas y no es ajustable. Presione el botón nuevamente y la función de sueño se cancelará. (3) No es válido en modo FAN .
Página 31 Descripción funcional 10. Botón +/- (1) Este botón no es válido en modo VENTILADOR; (2) Presione el botón , la temperatura cambia 0,5°C; mantener presionado el botón acelerará el cambio. 11. HEATER Presione el botón y el mando a distancia mostrará “HEATER”. Presione el botón nuevamente, “HEATER”...
Página 32 Descripción funcional 14. LIGHT Presione a la vez los botones para encender la función de iluminación. Presione nuevamente la combinación de botones y la función de luz se apagará. 15. Wi-Fi Presione el botón durante 3 segundos para acceder a la configuración de Wi-Fi, La pantalla del mando a distancia muestra modo COOL, LOW velocidad del ventilador, 30°C.
Página 33 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO COMANDO REMOTO YR-HRS01 CONTEÚDO Peças e Funções..................... Descrição do funcionamento..................2 • Por favor, leia este manual de instruções antes de utilizar o ar condicionado. • Por favor, guarde este manual cuidadosamente e em segurança.
Página 34 Peças e Funções Vista Externa do Comando Remoto Descrição da função do Comando Remoto Este Comando Remoto é um Comando Remoto geral e algumas das funções são válidas segundo o modelo adaptável. Utilizado para ligar/desligar aparelhos Utilizado para ativar modos de operação Utilize para definir/cancelar as funções TURBO/QUIET Utilize para definir/cancelar as funções HEALTH Utilizado para definir a função Temporizador ligado/Temporizador...
Página 35 Descrição do funcionamento 1. Botão ON/OFF : Ligar os aparelhos: Prima o botão para ligar os aparelhos. Nota: o modo de operação inicial predefinido é o AUTOMÁTICO e, de seguida, exibirá o modo antes de desligar. Prima o botão novamente para desligar o aparelho. 2.
Página 36 Descrição do funcionamento 6. SLEEP (1) Válido enquanto o aparelho estiver ligado. (2) Prima o botão e o comando remoto exibirá “Sleep”. O tempo de SLEEP está definido para 8 horas e não pode ser ajustado. Prima o botão novamente e a função inativo será cancelada. (3) Não funciona no modo VENTOINHA.
Página 37 Descrição do funcionamento 10. Botão +/- (1) Este botão não funciona no modo FAN; (2) Prima o botão , a temperatura muda 0,5 °C; mantendo o botão premido fará com que a temperatura mude rapidamente. 11. HEATER Prima o botão e o comando remoto exibirá...
Página 38 Descrição do funcionamento 14. LIGHT Prima ambos os botões para ligar a função iluminação. Prima ambas as teclas novamente e a função luz desligar-se-á. 15. Wi-Fi Prima o botão 3s para entrar na configuração Wi-Fi, o comando remoto exibirá o modo COOL, velocidade da ventoinha LOW , 30 °C.
Página 39 BEDIENINGSHANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING YR-HRS01 INHOUD Onderdelen en Functies....................Functionele beschrijving...................... 2 • Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de airconditioner in gebruik neemt. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en veilig.
Página 40 Onderdelen en Functies Buitenaanzicht van afstandsbediening Functiebeschrijving van de afstandsbediening Deze afstandsbediening is een algemene afstandsbediening, en sommige functies zijn geldig afhankelijk van het gebruikte model. Wordt gebruikt voor het in- en uitschakelen van de units Wordt gebruikt om van bedrijfsmodus te veranderen Gebruiken om TURBO/QUIET functies in te stellen/te annuleren Wordt gebruikt om HEALTH functies in te stellen/te annuleren Wordt gebruikt om de functie Timer on/ Timer off in te stellen.
Página 41 Functionele beschrijving 1. ON/OFF Knop: Inschakelen van de apparaten: Druk op de knop om de apparaten in te schakelen. Opmerking: De initiële standaard werkingsmodus is AUTOMATISCH en zal dan de modus weergeven alvorens uit te schakelen Druk nogmaals op de knop om het apparaat uit te schakelen.
Página 42 Functionele beschrijving 6. SLEEP (1) Geldig tijdens het inschakelen. (2) Druk op de knop en de afstandsbediening geeft “Sleep” weer. De SLAAP tijd staat vast op 8 uur en is niet instelbaar Druk nogmaals op de knop , en de slaapfunctie wordt geannuleerd. (3) Is ongeldig in de FAN-modus.
Página 43 Functionele beschrijving 10. +/- Knop (1) Deze knop is ongeldig in de FAN modus; (2) Druk op de knop om de temperatuur met 0,5°C te wijzigen; als u de knop ingedrukt houdt, verandert de temperatuur snel. 11. HEATER Druk op de knop en op de afstandsbediening verschijnt “HEATER”.
Página 44 Functionele beschrijving 14. LIGHT Druk op de gecombineerde knoppen om de verlichtingsfunctie in te schakelen. Druk nogmaals op de combinatietoetsen en de lichtfunctie gaat uit. 15. Wi-Fi Druk 3 seconden op de knop om naar de Wi-Fi-configuratie te gaan, afstandsbedieningsdisplay COOL modus, LOW ventilatorsnelheid, 30°C.
Página 45 INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA BEZPRZEWODOWEGO YR-HRS01 SPIS TREŚCI Części i Funkcje ....................... Opis funkcji....................... 2 • Przed rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. • Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Página 46 Części i Funkcje Widok pilota bezprzewodowego Ten pilot jest dedykowany do urządzeń Haier a niektóre jego funkcje zależą od wybranego modelu klimatyzatora Służy do włączania/wyłączania klimatyzatora Służy do wyboru trybów pracy Służy do włączania/wyłączania funkcji TURBO/QUIET Służy do włączania/wyłączania funkcji HEALTH Służy do włączania/wyłączania funkcji Timer on (wł.)/ Timer off (wył.)
Página 47 Opis funkcji 1. Przycisk ON/OFF: włączanie/wyłączanie klimatyzatora.: Włączanie urządzeń: Naciśnij przycisk , aby włączyć jednostkę. Uwaga: Początkowo domyślnym trybem pracy jest AUTO, następnie można wybrać inny wymagany przez Klienta tryb. Wciśnij ponownie, aby wyłączyć urządzenie. 2. MODE - tryb Naciśnij przycisk tyle razy, ile potrzebujesz, aby skorzystać...
Página 48 Opis funkcji 6. SLEEP - Tryb nocny (1) Do ustawienia przy włączonym zasilaniu. (2) Naciśnij przycisk . Na pilocie bezprzewodowym pojawi się napis „SLEEP”. Czas Snu jest ustawiony z góry na 8 godzin i nie można go regulować. Naciśnij przycisk ponownie, a funkcja SLEEP zostanie anulowana.
Página 49 Opis funkcji 10. Przycisk nastawa temperatury +/- (1) Ten przycisk nie działa w trybie FAN; (2) Nacśnij przycisk , temperatura będzie zmieniać się o 0,5°C; wciśnięcie i przytrzymanie przycisku spowoduje szybką zmianę. 11. HEATER - grzałka Naciśnij przycisk , na pilocie bezprzewodowym pojawi się napis „HEATER”. Naciśnij przycisk , a funkcja zostanie wyłączona.
Página 50 Opis funkcji 14. LIGHT - wyświetlanie nastaw pracy Naciśnij kombinację przycisków , aby włączyć funkcję. Naciśnij tę kombinację przycisków ponownie, aby wyłączyć funkcję. 15. Konfiguracja Wi-Fi Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby przejść do konfiguracji Wi-Fi, na wyświetlaczu pilota pojawi się tryb COOL, niska prędkość wentylatora, 30°C.
Página 51 FJERNBETJENINGSVEJLEDNING YR-HRS01 Indhold Dele og Funktioner ... 1 Funktionel beskrivelse 2 • Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden gerne du vil bruge klimaanlægget. • Gem denne vejledning godt og sikkert.
Página 52 Dele og Funktioner Udseende af fjernbetjening Beskrivelse om fjernbetjenings funktion Denne fjernbetjening er en generel fjernbetjening, og nogle funktioner er kun gyldig i henhold til den tilsvarende model. For at tænde/slukke for apparat. For at skifte operations tilstand. For at indstille/annullere TURBO/QUIET funktion. For at indstille/annullere HEALTH funktion.
Página 53 Funktionel beskrivelse 1. ON/OFF Knap: Tænd for apparatet: Tryk på knappen for at tænde for apparatet. Bemærk: Den oprindelige default operationstilstand er AUTO. og tilstanden vil vises før slukker du for apparatet. Tryk på knappen igen for at slukke for apparatet. 2.
Página 54 Funktionel beskrivelse 6. SLEEP (1) Kun fungerer under tænding. (2) Tryk på knappen, fjernbetjeningens skærm vil vise “Sleep”. Tiden er fastsat til 8 timer, og kan ikke justeres. Tryk på knappen igen, for at annullere denne funktion. (3) Denne funktion er ikke gyldig under FAN tilstand. 7.
Página 55 Funktionel beskrivelse 10. +/- KNAP (1) Denne knap er ugyldig under FAN tilstand. (2) Tryk på knappen, temperatur vil tiltage eller aftage med 0,5°C. Tryk på knappen og hold den nede for at ændre hurtigere. 11. HEATER Tryk på knappen, og fjernbetjeningens skærm vil vise “HEATER”. Tryk på...
Página 56 Funktionel beskrivelse 14. LIGHT Tryk på knapper for at aktivere belysning funktionen. Tryk på begge to knapper igen for at deaktivere belysning funktionen. 15. Wi-Fi Tryk på knappen 3 sekunder for at gå ind i Wi-Fi konfiguration, fjernbetjeningens skærm vil vise COOL tilstand, LOW blæser hastighed og, 30°C.
Página 58 Qingdao Haier Air Conditioner Electric Co.,Ltd. Haier Industrial Park,Qianwangang Road,Eco-Tech Development Zone,Qingdao 266555, Shandong,P.R.C.