Enlaces rápidos
Manuales relacionados para SCIEX ZenoTOF 7600
Resumen de contenidos para SCIEX ZenoTOF 7600
- Página 1 Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema RUO-IDV-05-10350-ES-F Julio 2023...
- Página 2 Este documento se proporciona a los clientes que han adquirido un equipo SCIEX, para que lo usen durante el funcionamiento de dicho equipo SCIEX. Este documento está protegido por derechos de propiedad y queda estrictamente prohibida cualquier reproducción total o parcial, a menos que SCIEX lo autorice por escrito.
- Página 3 Conexión de tubos de la válvula desviadora en modo de desviador......28 Sistema de administración de calibrador................30 Sustitución de la botella de CDS.................. 30 Inicio del CDS....................... 30 Parada del CDS......................31 Lavado del CDS......................31 Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 3/86...
- Página 4 B Masas exactas y fórmulas químicas................75 C Glosario de símbolos....................... 77 D Glosario de advertencias....................83 Contacto..........................85 Formación del cliente......................85 Centro de aprendizaje en línea..................85 Soporte SCIEX........................85 Ciberseguridad........................85 Documentación........................85 Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 4/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 5 ¡PELIGRO! "Peligro" se refiere a una acción que puede causar lesiones graves o la muerte. ¡ADVERTENCIA! "Advertencia" hace referencia a una acción que puede causar lesiones personales en caso de no tomar las precauciones correspondientes. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 5/86...
- Página 6 Europa • Compatibilidad Electromagnética (CEM): Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE según lo establecido en las siguientes normas: • EN 61326-1 • EN 55011 (Clase A) Consulte la sección Compatibilidad electromagnética. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 6/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 7 • Compatibilidad electromagnética (CEM): • IEC 61326-1 • IEC CISPR 11 (Clase A) • IEC 61000-3-2 • IEC 61000-3-3 Consulte la sección Compatibilidad electromagnética. • Seguridad: • IEC 61010-1 • IEC 61010-2-061 Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 7/86...
- Página 8 No es necesario retirar las cubiertas para realizar el mantenimiento, la inspección o los ajustes de rutina. Llame a un representante del servicio técnico (FSE) de SCIEX para reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. • Siga las prácticas de trabajo seguro con electricidad.
- Página 9 (SDS). Para obtener información sobre el almacenamiento, consulte el certificado de análisis. Para buscar una ficha técnica o un certificado de análisis de SCIEX, vaya a sciex.com/tech-regulatory.
- Página 10 PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema. No utilice ningún otro fluido hasta que SCIEX confirme que no representa ningún riesgo. Esta lista no es una lista completa. Nota: Utilice sólo disolventes nuevos recién preparados de grado LC-MS o mejores para las fases móviles de LC.
- Página 11 No utilice la fuente de iones si no dispone de los conocimientos y la formación adecuados para utilizar, recoger y evacuar los materiales tóxicos o nocivos que se emplean con la fuente de iones. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 11/86...
- Página 12 Si la ventana de la fuente de iones está quebrada o rota, no la use. Llame a un representante del servicio técnico (FSE) de SCIEX. Cualquier material tóxico o nocivo introducido en el equipo estará presente en la salida de escape de la fuente.
- Página 13 PRECAUCIÓN: Posibles interferencias de radio. Este equipo no está pensado para su uso en entornos residenciales y puede que no proporcione una protección adecuada ante la recepción de radio en dichos entornos. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 13/86...
- Página 14 Consulte la sección Almacenamiento y manipulación. Nota: SCIEX no aceptará ninguna devolución del sistema si no se ha rellenado un formulario de descontaminación. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico (FSE) para obtener una copia del formulario.
- Página 15 Precauciones y limitaciones de funcionamiento un sistema está en garantía, SCIEX no se hace responsable de las reparaciones derivadas de mantenimientos efectuados por personal no autorizado por SCIEX. Únicamente personal cualificado por el fabricante debe realizar el mantenimiento del equipo.
- Página 16 ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones personales. Use las piezas recomendadas por SCIEX. El uso de piezas no recomendadas por SCIEX o el uso de piezas con una finalidad que no sea la prevista pueden poner al usuario en riesgo de sufrir lesiones o afectar negativamente al rendimiento del sistema.
- Página 17 (ESI) doble o la sonda de ionización química a presión atmosférica (APCI) doble. Consulte el documento: Fuente de iones Turbo V Guía del operador. • Un ordenador y un monitor suministrados por SCIEX con el software de control para optimización de instrumentos, desarrollo de métodos de adquisición y la adquisición y el procesamiento de datos.
- Página 18 Fuente de iones. Consulte la Guía del operador de la fuente de iones. Botellas de calibración. Consulte Sustitución de la botella de CDS. Símbolos del panel. Consulte Símbolos del panel. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 18/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 19 Conexión Ethernet. Se utiliza para la comunicación con el ordenador de adquisición. Suministro de gas de aire cero Residuos de escape. Consulte Vaciado de la botella de drenaje de escape de la fuente. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 19/86...
- Página 20 Después de encender el sistema, el LED de alimentación se ilumina y el LED de fallo parpadea durante unos segundos. Después, el LED de vacío empieza a parpadear. Una vez que se ha alcanzado el nivel de vacío de funcionamiento correcto, este LED permanece iluminado. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 20/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 21 La espectrometría de masas mide la relación masa/carga de los iones para identificar y cuantificar compuestos. El sistema ZenoTOF 7600 cuenta con una serie de filtros mediante cuadrupolos que transfieren los iones en función de su relación entre masa y carga (m/z). El primer cuadrupolo de esta serie es la guía de iones QJet situada entre la placa del orificio y la zona...
- Página 22 La protección que proporciona el equipo puede verse negativamente afectada si se utiliza de una forma que no sea la indicada por SCIEX. Inicio del sistema ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Asegúrese de que el sistema puede desconectarse de la toma de alimentación en caso de...
- Página 23 Póngase en contacto con SCIEX para obtener una copia de la Guía de planificación del centro, si es necesario. Para obtener los datos de contacto, vaya a sciex.com/contact-us.
- Página 24 Bomba seca: asegúrese de que el disyuntor de la parte trasera de la bomba está encendido y, a continuación, pulse el botón Start del panel frontal. Figura 3-2: Bomba seca, partes delantera y trasera Elemento Descripción Botón Start Disyuntor Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 24/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 25 • Lleve a cabo una comprobación de estado rápida en el espacio de trabajo Ajuste de MS del software SCIEX OS. Consulte el documento: Sistema de ayuda. • Si se produce una desviación de la resolución en el plazo de 16 a 24 horas posterior al inicio, vuelva a realizar una comprobación rápida del estado.
- Página 26 En el modo de inyector se puede configurar con un bucle de muestra para la inyección de la muestra. En el modo de desviador se puede configurar para desviar la muestra a los residuos al comienzo del ciclo de LC. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 26/86...
- Página 27 Cuando la válvula está en la posición A, la muestra atraviesa el bucle externo. Cuando la válvula cambia a la posición B, la muestra se inyecta. • Conecte la válvula para el modo de inyector. Figura 3-4: Válvula desviadora, modo de inyector posición A Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 27/86...
- Página 28 Si la válvula está en la posición A, el flujo de muestra va al espectrómetro de masas. Cuando la válvula cambia a la posición B, el flujo va a los residuos. • Conecte la válvula para el modo de desviador. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 28/86...
- Página 29 Instrucciones de funcionamiento — Hardware Figura 3-6: Válvula desviadora, modo de desviador posición A Figura 3-7: Válvula desviadora, modo de desviador posición B Elemento Descripción Al espectrómetro de masas Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 29/86...
- Página 30 Inicio del CDS Use la función de control directo para iniciar manualmente el CDS cuando lo limpie o cuando introduzca soluciones durante el ajuste. En el software SCIEX OS, en el panel de estado, haga clic en (Control directo de CDS).
- Página 31 Instrucciones de funcionamiento — Hardware Figura 3-8: Control de dispositivo (CDS) Haga clic en Iniciar. Parada del CDS En el software SCIEX OS, en el panel de estado, haga clic en (Control directo de CDS). Haga clic en Detener. Lavado del CDS ¡ADVERTENCIA! Peligro de toxicidad química.
- Página 32 El contenedor tiene que poder contener una cantidad mínima de 20 ml de solución adicional que pueda salir del instrumento. En el software SCIEX OS, siga los pasos que indicamos a continuación para poner el CDS en modo Wash: En el panel de estado, haga clic en (Control directo de CDS).
- Página 33 Para conservar una muestra, purgue solo durante 10 segundos o hasta que se hayan acumulado de 2 a 3 ml de solución en el contenedor de residuos. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 33/86...
- Página 34 13. Borre Modo Wash. 14. Ponga el tubo de retorno en la botella de calibración y luego instale la botella. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 34/86...
- Página 35 Guía del director de laboratorio Windows Configurar el LIMS Sistema de ayuda. Añadir usuarios al software y asignar roles Guía del director del laboratorio o Sistema de ayuda. Archivar registros Sistema de ayuda. Revisor Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 35/86...
- Página 36 Instrucciones de funcionamiento: flujos de trabajo para el usuario Tabla 4-1: Flujos de trabajo de usuario (continuación) Tarea Referencia Revisar los resultados procesados Sistema de ayuda. Explorar datos Sistema de ayuda. Revisar registros Sistema de ayuda. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 36/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 37 No es necesario retirar las cubiertas para realizar el mantenimiento, la inspección o los ajustes de rutina. Llame a un representante del servicio técnico (FSE) de SCIEX para reparaciones que impliquen la retirada de las cubiertas. ¡ADVERTENCIA! Peligro de radiación ionizante, riesgo biológico o peligro de toxicidad química.
- Página 38 Guía de piezas y equipos. Póngase en contacto con un representante del servicio técnico de SCIEX para el resto de los requisitos de mantenimiento y reparaciones.
- Página 39 Filtros CDS Según sea Reemplazar Consulte la sección Remplazar necesario los filtros de admisión de la botella de CDS Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 39/86...
- Página 40 • Examine todas las conexiones de escape a intervalos regulares para asegurarse de que se mantenga la integridad y de que se eliminen los posibles escapes del laboratorio del cliente. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 40/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 41 • Pérdida importante de sensibilidad. • Mayor ruido de fondo. • Los picos adicionales no forman parte de la muestra en los métodos de análisis completo o análisis de estudio. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 41/86...
- Página 42 • Torunda de poliéster pequeña, termoadherida. También disponible en el juego de limpieza. • Paño pequeño que no suelta fibras (11 cm x 21 cm, 4,3 pulgadas x 8,3 pulgadas). También disponible en el juego de limpieza. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 42/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 43 • Deje únicamente que la parte central del paño entre en contacto con la superficie del espectrómetro de masas. Los bordes recortados pueden soltar fibras. Sugerencia: Coloque el paño alrededor de una torunda de poliéster termoadherida. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 43/86...
- Página 44 Turbo V se enfríe durante al menos 30 minutos antes de iniciar cualquier procedimiento de mantenimiento. Algunas superficies de la fuente de iones y la interfaz de vacío se calientan durante su funcionamiento. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 44/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 45 Figura 5-2: Drenaje de la fuente en la interfaz de vacío Desactive los dispositivos en el software SCIEX OS. Consulte el documento: Sistema de ayuda. Retire la fuente de iones. Consulte el documento: Fuente de iones Turbo V Guía del operador.
- Página 46 Nota: La formación repetida de manchas o de una película es un claro indicador de contaminación por disolvente. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 46/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 47 Turbo V Guía del operador. Apriete la fuente de iones girando los pestillos hacia abajo hasta la posición de bloqueo. Active los dispositivos en el software SCIEX OS. Consulte el documento: Sistema de ayuda. Vaciado de la botella de drenaje de escape de la fuente ¡ADVERTENCIA! Peligro por superficies calientes.
- Página 48 Retire la fuente de iones. Consulte el documento: Fuente de iones Turbo V Guía del operador. Afloje las abrazaderas que conectan las mangueras a la tapa de la botella de drenaje de escape de la fuente. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 48/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 49 Asegúrese de que la botella esté bien fijada para evitar derrames. Conexión del escape de la fuente al espectrómetro de masas: 1,6 cm (0,625 pulgadas) de diámetro interior Manguera de entrada de vacío de la bomba de vacío preliminar Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 49/86...
- Página 50 Figura 5-5: Válvula de retención y módulo de flujo Elemento Descripción Al CDS Válvula de retención Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 50/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 51 ¡ADVERTENCIA! Peligro de toxicidad química. Consulte las fichas de datos de seguridad de los productos químicos y siga todos los procedimientos de seguridad recomendados cuando manipule, almacene y elimine los productos químicos. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 51/86...
- Página 52 Si el aceite está por debajo del nivel mínimo, póngase en contacto con la persona de mantenimiento cualificada o con el representante del servicio técnico de SCIEX. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema...
- Página 53 Si se debe almacenar el espectómetro de masas durante un periodo prolongado o si debe prepararse para su envío, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de SCIEX para obtener información sobre el desmantelamiento. Para desactivar la alimentación del espectrómetro de masas, desenchufe el conector de alimentación de la alimentación de Nota: La fuente de iones y el espectrómetro de masas deben transportarse y almacenarse a...
- Página 54 último, fije la barra con el pasador de bloqueo. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema...
- Página 55 Instale un bloque corto en cada barra de izado y luego fíjelo con un pasador de bloqueo. PRECAUCIÓN: Posible daño del sistema. Asegúrese de que todos pasadores de bloqueo están completamente insertados para evitar que se caiga el espectrómetro de masas mientras se está trasladando. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 55/86...
- Página 56 El extremo anterior de las barras largas está marcado. Repita el paso en el lado izquierdo del espectrómetro de masas. 10. Instale los pasadores de bloqueo en las varillas largas. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 56/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 57 Figura 5-12: Bloque alto instalado 12. En la parte posterior del espectrómetro de masas, inserte una varilla corta a través de los bloques altos. 13. Fije las varillas cortas con dos pasadores de bloqueo. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 57/86...
- Página 58 Información de servicio técnico y mantenimiento Figura 5-13: Instalación del pasador de bloqueo en la varilla corta Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 58/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 59 Información de servicio técnico y mantenimiento Figura 5-14: Kit de izado instalado 14. Con la ayuda de 10 personas más, mueva el espectrómetro de masas a la nueva ubicación, levantándolo todos a una. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 59/86...
- Página 60 21. Conecte la manguera de vacío, el tubo de gas, el tubo de escape de la fuente, el cable de alimentación, el cable Ethernet y el cable InfiniBand (ADC PCB) del espectrómetro de masas. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 60/86...
- Página 61 • Inserte un destornillador por el orificio del panel de revestimiento anterior para liberar el pasador de bloqueo, saque el destornillador y luego abra el panel de revestimiento desde el lado derecho. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 61/86...
- Página 62 Información de servicio técnico y mantenimiento Figura 5-17: Orificio del panel de revestimiento anterior Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 62/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 63 Esta sección contiene información para solucionar problemas básicos del sistema. Ciertas actividades solamente pueden ser realizadas por el personal de mantenimiento cualificado (QMP) de SCIEX en el laboratorio.Para la solución de problemas avanzada, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de SCIEX.
- Página 64 QPS es demasiado Para conocer las alta. especificaciones de temperatura ambiente, consulte el documento Guía de planificación del centro del espectrómetro de masas. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 64/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 65 El espectrómetro de masas Use el software de espectrómetro de masas es no se ha ajustado. control para optimizar el insuficiente. espectrómetro de masas. Consulte el documento: Sistema de ayuda. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 65/86...
- Página 66 Consulte la Guía del operador de la fuente de iones. Consulte el documento: Fuente de iones Turbo V Guía del operador. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 66/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 67 Retire e instale la fuente de iones y correctamente o está defectuosa. asegúrese de que los pestillos estén bien cerrados. Si esto no resuelve el problema, instale y optimice una fuente de iones alternativa. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 67/86...
- Página 68 Limpieza de la placa de chapa. La placa del orificio está sucia. Limpie la parte delantera de la placa del orificio. Consulte la sección Limpieza de la parte delantera de la placa del orificio. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 68/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 69 óptimos. Para obtener información sobre ventas, asistencia técnica o servicio, póngase en contacto con un representante del servicio técnico (FSE) o visite el sitio web de SCIEX en sciex.com para obtener los datos de contacto.
- Página 70 Iones de calibración recomendados Iones de calibración recomendados En la tabla siguiente se enumeran los estándares que recomienda SCIEX para calibrar el sistema ZenoTOF 7600. PRECAUCIÓN: Posible resultado erróneo. No utilice soluciones caducadas o soluciones que no se hayan almacenado a la temperatura de almacenamiento indicada.
- Página 71 Ion de fragmentación 3 217,0771 158,0611 Ion de fragmentación 4 200,0591 125,0067 Ion de fragmentación 5 158,0611 93,0344 Ion de fragmentación 6 130,0662 Ion de fragmentación 7 116,0506 Ion de fragmentación 8 77,0397 Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 71/86...
- Página 72 Ion de fragmentación 235,136 397,212 706,486 Ion de fragmentación 227,05 365,186 607,418 Ion de fragmentación 220,112 236,128 532,334 Ion de fragmentación 86,0964 195,065 512,344 Ion de fragmentación 58,0651 174,091 494,334 411,297 399,26 Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 72/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 73 Ion de 154,9738 204,9706 248,9604 520,9100 928,8344 fragmentación Ion de 112,9856 154,9738 204,9706 384,9352 792,8596 fragmentación Ion de 68,99576 112,9856 154,9738 248,9604 656,8848 fragmentación Ion de 112,9856 204,9706 520,9100 fragmentación Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 73/86...
- Página 74 Iones de calibración recomendados Tabla A-9: Iones producto negativos TOF MS/MS (continuación) Ion precursor 248,9 384,9 520,9 792,8 1200,784 (m/z) Ion de 154,9738 384,9352 fragmentación Ion de 112,9856 248,9604 fragmentación 204,9706 154,9738 Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 74/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 75 ALILTLV 706,4862 b6-18 ALILTLV 607,4178 LTLVS 532,3341 ALILT 512,3443 b5-18 ALILT 494,3337 ALIL 411,2966 298,2125 Fragmento interno y|b IL o LI 227,1754 Fragmento interno y|b LT o TL 215,139 185,1285 Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 75/86...
- Página 76 Masas exactas y fórmulas químicas Tabla B-2: Masa exacta de péptido ALILTLVS (continuación) Nombre Secuencia Masa Estado de carga 157,1335 Iones imonio I o L 86,09643 Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 76/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 77 Marcado CE de conformidad Número de catálogo Precaución. Consulte las instrucciones para obtener información sobre un posible peligro. Nota: En la documentación de SCIEX, este símbolo identifica un riesgo de lesiones personales. Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600...
- Página 78 Marca cTUVus para TUV Rheinland of North America Símbolo de la matriz de datos que se puede escanear con un lector de códigos de barras para obtener el identificador único de dispositivos (UDI) Peligro medioambiental Conexión Ethernet Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 78/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 79 (ISO 3864), también conocido como símbolo de alta tensión. Si debe retirar la cubierta principal, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de SCIEX para evitar que se produzcan descargas eléctricas. Peligro por superficies calientes Dispositivo de diagnóstico in vitro Peligro de radiación ionizante...
- Página 80 Peligro de carga pesada Peligro magnético Fabricante Peligro de piezas móviles Riesgo por marcapasos. No se permite el acceso a personas con marcapasos. Riesgo de atrapamiento Peligro de gas a presión Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 80/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 81 Transporte y almacene el sistema a una temperatura de entre –30 °C y +60 °C. Peligro de radiación ultravioleta Marca de evaluación de conformidad del Reino Unido UKRP Responsable en el Reino Unido Guía de usuario del sistema Sistema ZenoTOF 7600 RUO-IDV-05-10350-ES-F 81/86...
- Página 82 Glosario de símbolos Símbolo Descripción Voltioamperio (potencia aparente) Voltios (voltaje) RAEE. No deseche el equipo como residuos urbanos sin clasificar. Peligro medioambiental Vatios (potencia) aaaa-mm-dd Fecha de fabricación Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 82/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 83 O EL "INDICADOR DE VUELCO", EN LA THE WAYBILL BEFORE ACCEPTING HOJA DE PORTE ANTES DE ACEPTAR EL SHIPMENT. ENVÍO. NOTIFY YOUR LOCAL SCIEX CUSTOMER NOTIFÍQUESELO INMEDIATAMENTE A SU SUPPORT ENGINEER IMMEDIATELY. INGENIERO DE SOPORTE TÉCNICO DE AB SCIEX. TIP & TELL...
- Página 84 ADVERTENCIA: EN EL INTERIOR NO PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO HAY NINGUNA PIEZA QUE PUEDA QUALIFIED PERSONNEL. REPARAR EL USUARIO. ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO PARA LAS REPARACIONES. Nota: Consultar instrucciones de uso. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 84/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...
- Página 85 SCIEX Now Learning Hub Soporte SCIEX SCIEX y sus representantes cuentan con un equipo de especialistas técnicos y de servicio totalmente cualificados en todo el mundo. Ellos sabrán resolver sus dudas y preguntas sobre el sistema y cualquier problema técnico que pueda surgir. Para obtener más información, visite el sitio web de SCIEX en sciex.com...
- Página 86 Contacto Nota: Para solicitar una versión impresa y gratuita de este documento, póngase en contacto con sciex.com/contact-us. Sistema ZenoTOF 7600 Guía de usuario del sistema 86/86 RUO-IDV-05-10350-ES-F...