Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal"
Estimado cliente,
Gracias por comprar un Crumar Seventeen, un instrumento de alta calidad que fue íntegramente concebido, desarrollado y construido en Italia con piezas de primera
calidad. Este instrumento es el resultado de años de investigación en diseño de sonido y electrónica de calidad, y ha sido ensamblado con mano de obra de primera clase. Te
deseamos muchos años de disfrute y buena música con tu nuevo Crumar Seventeen, y, si nos permites darte un pequeño consejo... lo has adivinado... por favor lee este
manual en su totalidad y guárdalo en un lugar seguro para referencia futura.
Página 1
Este instrumento es el resultado de años de investigación en diseño de sonido y electrónica de calidad, y ha sido ensamblado con mano de obra de primera clase. Te deseamos muchos años de disfrute y buena música con tu nuevo Crumar Seventeen, y, si nos permites darte un pequeño consejo… lo has adivinado… por favor lee este manual en su totalidad y guárdalo en un lugar seguro para referencia futura.
Página 2
Crumar Seventeen se ofrece en dos variaciones, una con 73 teclas (simplemente Crumar Seventeen) y otra con 88 teclas (Crumar Seventeen "Parsifal").
Página 3
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" Crumar Diecisiete 73 teclas Crumar Diecisiete "Parsifal" 88 teclas 1. Teclado italiano de 73 notas con mecanismo de martillo y dos sensores. 1. Teclado italiano de 88 notas con acción de martillo y tres sensores.
Página 4
Un piano digital a menudo se siente frío y estéril, carente de todos esos matices típicos del instrumento real: nuestro objetivo, no sólo con Crumar Seventeen, sino también con toda la línea de productos Crumar, era y sigue siendo llenar el vacío entre un piano digital instrumento y los reales.
Página 5
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" Características principales de Crumar Diecisiete: 2 motores de síntesis: Efectos: Otras características: 1. Piano eléctrico Tine 100% modelado 1. FX1: Trémolo, panoramización automática estéreo, LFO 1. 64 preajustes físico. Wah Wah, Wah Wah dinámico (automático) 2.
Página 6
El revestimiento "estilo Tolex" tiene una finalidad estética y no ofrece protección contra golpes. Esta garantía no cubre cortes ni golpes. La insignia de plástico CRUMAR en la parte posterior del instrumento (si está presente) es frágil y puede agrietarse si el instrumento se coloca sobre una superficie irregular.
Página 7
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" CAPÍTULO 3. SONIDOS: PIANO ELÉCTRICO DE PIE. Esta es una simulación del famoso Piano eléctrico Rodas . No es específico de un modelo Mark I, Mark II o Mark V porque puede hacerlos todos. Este es el único sonido presente en su instrumento que está...
Página 8
Crumar y GSi personalizados, no puede importar muestras creadas por el usuario ni otros formatos comunes, pero puede actualizarse con nuevos sonidos cada vez que se lanzan. Los conjuntos de muestras dentro de Crumar Seventeen y Crumar Seventeen "Parsifal" están dedicados principalmente a pianos de cola acústicos, pianos electroacústicos y electromecánicos, pianos digitales de los años 80 y 90.
Página 9
CAPÍTULO 5. EFECTOS. Crumar Seventeen ofrece 2 ranuras de efectos principales más un simulador AMP, un retardo, una reverberación y un ecualizador semiparamétrico de 3 bandas con graves, agudos, medios y frecuencia media seleccionable. FX1, FX2 y el simulador de AMP se muestran en la pantalla principal del instrumento cuando estás en modo "rendimiento", mostrando el tipo de efectos (si están activados) y si el AMP está...
Página 10
CAPÍTULO 6. CONEXIONES. Las siguientes imágenes muestran el panel de conexiones ubicado a la izquierda del piano (Seventeen) y en la parte posterior del piano (Seventeen "Parsifal"). Ofrecen las mismas conexiones y posibilidades, sólo que están dispuestos en posiciones diferentes.
Página 11
SISTEMA USB - TIPO A Seventeen incluye un puerto USB 2.0 “host” tipo A. Esto se utiliza principalmente para actualizar el software en caso de que haya una nueva versión disponible, para cargar contenido de muestra y para importar/exportar ajustes preestablecidos.Para poder realizar estas operaciones, debe conectar aquí...
Página 12
CAPÍTULO 7. PANEL DE CONTROL Y NAVEGACIÓN EN PANTALLA. El panel frontal de su Crumar Seventeen es la principal y única interfaz con el instrumento. Puedes hacer de todo allí: desde controles de interpretación como volumen o selección de ajustes preestablecidos hasta una edición profunda de los sonidos y la configuración global del instrumento. Los paneles frontales de Seventeen y Seventeen "Parsifal"...
Página 13
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" Las principales diferencias del panel frontal son: Crumar Diecisiete 73 teclas Crumar Diecisiete "Parsifal" 88 teclas 1. Botón giratorio para volumen. 1. Control deslizante lineal para volumen. 2. Codificador de valores RGB con pulsador integrado.
Página 14
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" Modo de desempeño En el modo "rendimiento", en la parte superior de la pantalla, la pantalla mostrará el nombre del sonido que estás usando: si cambias a un preset que usa otro sonido, ese nombre cambiará. Si está en el modo "editar", selecciona otro sonido y luego sale del modo "editar" con el nuevo sonido seleccionado, la pantalla seguirá...
Página 15
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" Modo de edición: primera pantalla. Para acceder al modo "editar", basta con pulsar el botón "EDITAR": la primera pantalla que aparecerá es la de selección de sonido. Para navegar por las otras opciones del modo "editar", simplemente desplace el codificador de valores;...
Página 16
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" Básicamente el modo "editar" se puede dividir en 8 partes: 1) Selección de sonido. 2) Sección de efectos: FX-1, FX-2, AMP, DELAY, REVERB, ECUALIZACIÓN. 3) Sección de piano (EP). 4) Sección de muestra (SMP).
Página 17
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" Manual del usuario de Crumar Seventeen - Página17...
Página 18
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" 3) Sección de piano de púas (EP): aquí encontrarás todos los parámetros del piano de púas modelado físicamente. Manual del usuario de Crumar Seventeen - Página18...
Página 19
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" 4) Sección de muestra (SMP): estas son todas las configuraciones que puedes modificar para los sonidos muestreados. 5) Sección de administración de ajustes preestablecidos: en esta sección puede mover ajustes preestablecidos a diferentes ubicaciones (banco y número de ajuste preestablecido), almacenar sonidos modificados personalizados, exportar ajustes preestablecidos en un dongle USB conectado al puerto del sistema o importarlos desde él.
Página 20
MIDI. El instrumento no puede enviar ni recibir datos MIDI de diferentes canales; puede elegir entre el Canal 1 y el Canal 16. Seventeen tiene un botón dedicado en el panel para MIDI LOCAL OFF: cuando esta función está activada, el instrumento ya no produce sonido y comenzará...
Página 21
MIDI OUT. Seventeen tiene 3 curvas de velocidad diferentes entre las que puedes elegir: el teclado integrado responderá de forma diferente cuando lo toques, si tocas suave o fuertemente: elige la que se ajuste más a tu estilo de interpretación.
Página 22
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" Opción de sintonización: el estándar es 440 Hz Puede seleccionar 5 patrones diferentes de intensidad de luz de la pantalla y los LED en el panel frontal: normal, media, suave, oscura y brillante.
Página 23
Si quieres instalar un nuevo sonido en tu Crumar Seventeen, lo primero que tienes que hacer es descargar el sonido en tu ordenador, descomprimir el archivo y transferirlo a una unidad USB compatible. Conecte esa unidad USB al puerto USB del sistema de su instrumento, ingrese al modo "editar" y acceda a esta página:...
Página 24
Lea siempre la documentación que se proporciona junto con la actualización del firmware antes de realizarla. Estas operaciones suelen ser irreversibles. En la primera página de esta sección, puede ver la revisión de firmware actual instalada en su Seventeen (vX.XX es la versión de firmware): Manual del usuario de Crumar Seventeen - Página24...
Página 25
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" Si se lanza una nueva actualización de firmware para su Crumar Seventeen, primero debe descargarla desde www.crumar.it en su computadora, descomprimir el archivo y transferirlo a una unidad USB compatible. Conecte esa unidad USB al puerto USB del sistema de su instrumento, ingrese al modo "editar" y acceda a la página de actualización del firmware.
Página 26
CAPÍTULO 8. ESPECIFICACIONES MIDI. Tenga en cuenta: El teclado de Seventeen "Parsifal" utiliza la tecnología de tres sensores, esto significa que cada tecla tiene tres sensores en lugar de los dos habituales. Cuando conectas tu instrumento a un módulo de sonido o teclado externo o a un ordenador vía MIDI o USB, normalmente estos dispositivos (receptores) son capaces de gestionar esos mensajes MIDI NOTA ON/OFF incluso si no son exactamente "estándar": dispositivos modernos puede manejarlos.
Página 27
Manual de usuario de Crumar Seventeen y Seventeen "Parsifal" NÚMERO DE CC NÚMERO DE CC NOMBRE DEL PARÁMETRO NOMBRE DEL PARÁMETRO Volumen Modelo AMP Nivel DLY Sostener Hora DLY Interruptor FX1 Modo FX1 DLY F.Volver Tipo DLY Profundidad FX1 Nivel REV...
Página 28
Aviso de copyright. Todas las marcas comerciales utilizadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Crumar SEVENTEEN es un instrumento musical digital diseñado y construido en Italia. Reservados todos los derechos. Crumar es una marca registrada propiedad de: Conexión VM - Via Lucio Vero, 2 –...