Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IEQ3101S
Indice / Index
Manuel de français ............................................................................................................................................ 3
Partie I Informations Générales ................................................................................................................... 4
Partie II Utilisation ....................................................................................................................................... 8
Partie III Service après-vente ..................................................................................................................... 11
English manual .................................................................................................................................................13
Part I Generals Informations ...................................................................................................................... 14
Part II Operation ........................................................................................................................................ 18
Part III After sale ........................................................................................................................................ 21
Manual español ................................................................................................................................................23
Parte I Información general ....................................................................................................................... 24
Partie II Utilización ..................................................................................................................................... 28
Part III Post venta ....................................................................................................................................... 31
Manuale italiano ..............................................................................................................................................33
Parte I Informazioni generali ..................................................................................................................... 34
Parte II Utilizzo ........................................................................................................................................... 38
Parte III Servizio post-vendita .................................................................................................................... 41
Vue éclatée/Exploded view/Despiece/Vista esplosa ..........................................................................................43
Fiche d'entretien / Maintenance sheet / Fiche de mantenimiento / Azienda di manutenzione ...........................45
CE
Traduction française de la notice originale / English translation of the original manual
Traducción en español del manual original / Traduzione italiana del manuale originale
2
