Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Gadnic CUK M22
- Página 1 M I C R O O N D A S D I G I T A L M 2 2 M A N U A L D E U S U A R I O MICI0002...
- Página 2 Índice Español................3 Português...............20 English................39...
- Página 3 PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DE MICROONDAS (a) No intente operar este horno con la puerta abierta, ya que esto puede resultar en una exposición dañina a la energía de microondas. Es importante no romper ni manipular los dispositivos de seguridad.
- Página 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o exposición excesiva a la energía del horno de microondas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea y siga las especificaciones: "PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA ENERGÍA DE MICROONDAS".
- Página 5 9. Utilice solo utensilios adecuados para uso en hornos de microondas. 10. Si se emite humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier llama. 11. El calentamiento de bebidas en microondas puede resultar en ebullición eruptiva retardada, por lo tanto, tenga cuidado al manipular el recipiente.
- Página 6 aplicaciones similares como: • áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; • por clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; • casas de campo; • entornos tipo bed and breakfast. 21. El horno de microondas está destinado a calentar alimentos y bebidas.
- Página 7 PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS INSTALACIÓN A TIERRA PELIGRO Riesgo de Choque Eléctrico Tocar algunos de los componentes internos puede causar lesiones personales graves o la muerte. No desarme este electrodoméstico. ADVERTENCIA Riesgo de Choque Eléctrico El uso incorrecto de la puesta a tierra puede provocar choque eléctrico.
- Página 8 LIMPIEZA Asegúrese de desenchufar el electrodoméstico de la fuente de alimentación. 1. Limpie la cavidad del horno después de usarlo con un paño ligeramente húmedo. 2. Limpie los accesorios de la manera habitual con agua jabonosa. 3. El marco de la puerta, el sello y las partes cercanas deben limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo cuando estén sucios.
- Página 9 UTENSILIOS PRECAUCIÓN Riesgo de Lesiones Personales Es peligroso que cualquier persona que no sea competente realice cualquier operación de servicio o reparación que implique la retirada de una cubierta que ofrezca protección contra la exposición a la energía de microondas. Consulte las instrucciones sobre "Materiales que se pueden usar en el horno de microondas o que deben evitarse en el horno de microondas".
- Página 10 Materiales que puede usar en el horno de microondas Utensilios Observaciones Siga las instrucciones del fabricante. La parte inferior del plato dorador Platos doradores debe estar al menos a 5 mm (3/16 de pulgada) por encima del plato giratorio. Un uso incorrecto puede causar que el plato giratorio se rompa. Solo apto para microondas.
- Página 11 NOMBRES DE LAS PARTES Y ACCESORIOS DEL HORNO (En caso de cualquier diferencia entre el electrodoméstico y las imágenes de este manual, prevalecerá el producto.) Saque el horno y todos los materiales del cartón y de la cavidad del horno. Su horno viene con los siguientes accesorios: Ensamblaje del anillo giratorio Bandeja de vidrio...
- Página 12 NOMBRES DE LAS PARTES Y ACCESORIOS DEL HORNO Limpieza del compartimiento de cocción y colocación del plato giratorio en su lugar. Para nuevas instalaciones, asegúrese de que todos los embalajes y cintas de transporte hayan sido removidos. Antes de usar el aparato para preparar alimentos por primera vez, deberá...
- Página 13 Instalación en la Encimera Gabinete: Retire cualquier película protectora encontrada en la superficie del Retire todo el material de embalaje y los gabinete del horno microondas. No retire la accesorios. Examine el horno para detectar cubierta de la guía de ondas que está cualquier daño, como abolladuras o puertas adherida al compartimiento del horno para rotas.
- Página 14 Control Panel Función Encendido Grill Comb. Tiem. de Descong. por Reloj Peso / Tiempo Cocción Menú Automático Pizza Palomitas Patata Plato Verdura Bebida Principal Congelada Cocción rápida 1-6 min PARAR INCIAR CANCELAR +30 Seg. Memoria...
- Página 15 OPERACIÓN 1. Configuración del Reloj Después de conectar el horno a la corriente, se muestra "0:00" en la pantalla. Sonará el timbre. (1) Presione " " dos veces y luego se mostrará "00:00". (2) Presione las teclas numéricas para ingresar la hora. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 12:10, presione "1,2,1,0"...
- Página 16 (3) Presione “ ” una vez y se mostrará “PL10”. (4) Presione las teclas numéricas para configurar el nivel de potencia. Hay 11 niveles de potencia disponibles. (5) Presione “ ” para comenzar a cocinar. Cocción a la parrilla (Grill) (1) Presione “...
- Página 17 7. Descongelación por Tiempo (1) Presiona " " dos veces y luego la pantalla mostrará "dEF2". (2) Presiona las teclas numéricas para establecer el tiempo de descongelación deseado. El valor máximo de tiempo es "99:99". (3) Presiona " " para comenzar la descongelación. Notas: (1) El nivel de potencia predeterminado es PL3 y no se puede cambiar.
- Página 18 (3) Presione “ ” y luego presione “7”, “0” y “0” para configurar el tiempo de cocción. (4) Presione “ ” una vez y se mostrará “PL10”. (5) Presione " 8 " para configurar el nivel de potencia a PL8. (6) Presione “...
- Página 19 11. Función de Bloqueo para Niños Puedes usar esta función para evitar que los niños enciendan el horno accidentalmente. Para activar el bloqueo: En modo de espera, presiona y mantén presionado " " durante tres segundos. Se escuchará un pitido largo y se mostrará el ícono de bloqueo. Para desactivar el bloqueo: En estado bloqueado, presiona y mantén presionado "...
- Página 20 Solución de problemas Normal La recepción de radio y TV puede ser interferida Microondas interfiriendo en cuando el microondas está operando. Es similar a la interferencia de pequeños la recepción de la TV electrodomésticos, como licuadora, aspiradora y ventilador eléctrico. Esto es normal. En la cocción a baja potencia del microondas, la luz Luz del horno tenue del horno puede volverse tenue.
- Página 21 PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DE MICROONDAS (a) Não tente operar este forno com a porta aberta, pois isso pode resultar em exposição prejudicial à energia de microondas. É importante não quebrar ou adulterar os dispositivos de segurança. (b) Não coloque nenhum objeto entre a face frontal do forno e a porta, nem permita que sujeira ou resíduos de limpadores se acumulem nas superfícies de vedação.
- Página 22 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA AVISO Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico, ferimentos a pessoas ou exposição excessiva à energia do forno de microondas ao usar seu aparelho, siga as precauções básicas, incluindo as seguintes: 1. Leia e siga as especificações: "PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À...
- Página 23 9. Use apenas utensílios adequados para uso em fornos de microondas. 10. Se houver emissão de fumaça, desligue ou desconecte o aparelho e mantenha a porta fechada para abafar qualquer chama. 11. O aquecimento de bebidas no microondas pode resultar em ebulição eruptiva retardada, portanto, tome cuidado ao manusear o recipiente.
- Página 24 aplicações semelhantes, tais como: • áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; • por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; • casas de campo; • ambientes tipo cama e café da manhã. 21.
- Página 25 PARA REDU IR O RISCO DE LES ES A PESSOAS INSTALA O DE ATERRA ENTO PERIGO Risco de Choque Elétrico Tocar alguns dos componentes internos pode causar leses ̀ pessoais graves ou morte. N o desmonte este eletrodoméstico. AVISO Risco de Choque Elétrico uso inadequado do aterramento pode resultar em choque elétrico.
- Página 26 LIMPEZA Certifique-se de desligar o aparelho da fonte de alimentação. 1. Limpe a cavidade do forno após o uso com um pano levemente úmido. 2. Limpe os acessórios da maneira habitual com água e sabão. 3. A moldura da porta, a vedação e as partes vizinhas devem ser limpas cuidadosamente com um pano úmido quando estiverem sujas.
- Página 27 UTENSÍLIOS CUIDADO Risco de Lesão Pessoal É perigoso para qualquer pessoa que não seja competente realizar qualquer operação de serviço ou reparo que envolva a remoção de uma tampa que dê proteção contra a exposição à energia de micro-ondas. Consulte as instruções sobre "Materiais que você pode usar no forno de micro-ondas ou que devem ser evitados no forno de micro-ondas".
- Página 28 Materiais que podem ser usados no forno de micro-ondas Utensílios Observações Siga as instruções do fabricante. A parte inferior do prato dourador deve Prato dourador estar pelo menos 5 mm (3/16 de polegada) acima do prato giratório. O uso incorreto pode causar a quebra do prato giratório. Apenas adequado para micro-ondas.
- Página 29 NOMES DAS PARTES E ACESSÓRIOS DO FORNO (Em caso de qualquer diferença entre o eletrodoméstico e as imagens deste manual, o produto deve prevalecer.) Retire o forno e todos os materiais da caixa e da cavidade do forno. Seu forno vem com os seguintes acessórios: Conjunto do anel giratório Bandeja de vidro Manual de instruções...
- Página 30 NOMES DAS PARTES E ACESSÓRIOS DO FORNO Limpeza do compartimento de cozimento e colocação do prato giratório no lugar. Para novas instalações, certifique-se de que todas as embalagens e fitas de transporte foram removidas. Antes de usar o aparelho para preparar alimentos pela primeira vez, você precisará colocar o prato giratório corretamente no lugar.
- Página 31 Instalação na Bancada Gabinete: Retire qualquer filme protetor Retire todo o material de embalagem e os encontrado na superfície do gabinete do acessórios. Examine o forno para verificar forno de micro-ondas. Não remova a se há danos, como amassados ou porta cobertura da guia de ondas que está...
- Página 32 Control Panel...
- Página 33 OPERAÇÃO 1. Configuração do Relógio Após conectar o forno à corrente, "0:00" aparece no visor. O alarme soa. (1) Pressione " " duas vezes e "00:00" será exibido. (2) Pressione as teclas numéricas para inserir o horário. Exemplo: Para ajustar o relógio para 12:10, pressione "1,2,1,0" em sequência. (3) Pressione "...
- Página 34 (3) Pressione “ ” uma vez e “PL10” será exibido. (4) Pressione as teclas numéricas para definir o nível de potência. Existem 11 níveis de potência disponíveis. (5) Pressione “ ” para começar a cozinhar. 4. Cozimento Grill (1) Pressione “ ”...
- Página 35 7. Descongelar por Tempo 8. Cozimento Rápido 9. Cozimento em Múltiplas Etapas...
- Página 36 (3) Pressione “ ” e, em seguida, pressione “7”, “0” e “0” para definir o tempo de cozimento. (4) Pressione “ ” uma vez e então “PL10” será exibido. (5) Pressione " 8 " para definir o nível de potência para PL8. (6) Pressione “...
- Página 37 11. Função de Bloqueio para Crianças Você pode usar esta função para evitar que as crianças liguem o forno acidentalmente. Para ativar o bloqueio: No modo de espera, pressione e segure " " por três segundos. Um longo bipe será ouvido e o ícone de bloqueio será exibido. Para desativar o bloqueio: No estado bloqueado, pressione e segure "...
- Página 38 Solução de Problemas Normal A recepção de rádio e TV pode ser interferida quando o micro-ondas está operando. É Micro-ondas interferindo na semelhante à interferência de pequenos aparelhos recepção da TV elétricos, como liquidificador, aspirador de pó e ventilador elétrico. Isso é normal. Na cocção de micro-ondas de baixa potência, a Luz do forno fraca luz do forno pode ficar fraca.
- Página 39 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.
- Página 40 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read and follow the specific: "PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY".
- Página 41 9. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens. 10. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. 11. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.
- Página 42 similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - farm houses; - bed and breakfast type environments. 21. The microwave oven is intended for heating food and beverages.
- Página 43 TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS GROUNDING INSTALLATION DANGER Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or death. Do not disassemble this appliance. WARNING Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an outlet until appliance is properly installed and grounded.
- Página 44 CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply. 1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth. 2. Clean the accessories in the usual way in soapy water. 3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
- Página 45 UTENSILS CAUTION Personal Injury Hazard It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy. See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven."...
- Página 46 Materials you can use in microwave oven Utensils Remarks Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish Browning dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to break. Microwave-safe only. Follow manufacturer’s instructions. Dinnerware Do not use cracked or chipped dishes.
- Página 47 NAMES OF OVEN PARTS AND ACCESSORIES (In case of any differences between the appliance and the pictures in this manual, the product shall prevail.) Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes with the following accessories: Turntable Ring Assembly Glass Tray Instruction Manual...
- Página 48 NAMES OF OVEN PARTS AND ACCESSORIES Cleaning the cooking compartment and putting the turntable in place. For new installations, make sure all packaging and shipping tape has been removed. Before using the appliance to prepare food for the first time, you will need to put the turntable in place correctly. You must clean the cooking compartment and accessories.
- Página 49 Countertop Installation Remove all packing material and accessories. Cabinet: Remove any protective film found Examine the oven for any damage such as on the microwave oven cabinet surface. dents or broken door. Do not install if oven is Do not remove the waveguide cover damaged.
- Página 50 Control Panel...
- Página 51 OPERATION 1. Setting the Clock After connecting the oven to the power, “0:00” shows on the display. The buzzer sounds. (1) Press “ ” twice and then “00:00” will display. (2) Press the number keys to enter the time. Example: To set the clock to 12:10, please press “1,2,1,0” in turn. (3) Press “...
- Página 52 (3) Press “ ” once and then “PL10” will display. (4) Press the number keys to set the power level. The 11 power levels are available. (5) Press “ ” to start cooking. 4. Grill Cooking (1) Press “ ” once and then “G-1” will display. (2) Press the number keys to set the cooking time.
- Página 53 7. Defrost by Time (1) Press “ ” twice and then the screen will display “dEF2”. (2) Press the number keys to set the desired defrost time. The maximum time value is “99:99”. (3) Press “ ” to start defrosting. Notes: (1) The default power level is PL3 and it cannot be changed.
- Página 54 (3) Press “ ” and then press “7”, “0”, and “0” to set the cooking time. (4) Press “ ” once and then “PL10” will display. (5) Press “8” to set the power level to PL8. (6) Press “ ” to start cooking. 10.
- Página 55 11. Lock Function for Children You can use this function to prevent children from accidentally turning the oven on. To activate the lock: In standby mode, press and hold “ ” for three seconds. A long beep sounds and the locked icon will display. To deactivate the lock: ”...
- Página 56 Trouble shooting Normal Radio and TV reception may be interfered when Microwave oven interfering microwave oven operating. It is similar to the interference of small electrical appliances, like TV reception mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is normal. In low power microwave cooking, oven light may Dim oven light become dim.