Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Bedienungsanleitung und Anwendungs- und Sicherheitshinweise
EN User manual and operating- and safety instructions
FR Mode d'emploi et consignes de sécurité
ES Manual de instrucciones y indicaciones de seguridad
USB-C
®
POWER DELIVERY
& QUICK CHARGE
65
WATTS
ENABLED
™
GaN
GALLIUM
NITRIDE
TECHNOLOGY
Certificate no.: 22GZO0272-01
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para MediaRange MRMA116
- Página 1 DE Bedienungsanleitung und Anwendungs- und Sicherheitshinweise EN User manual and operating- and safety instructions FR Mode d‘emploi et consignes de sécurité ES Manual de instrucciones y indicaciones de seguridad USB-C ® POWER DELIVERY & QUICK CHARGE ENABLED ™ GALLIUM NITRIDE TECHNOLOGY WATTS Certificate no.: 22GZO0272-01...
- Página 2 SCHNELLSTART I QUICKSTART I GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Input: 100-240V ~ 50/60Hz; 1.5A (max.) USB-C1: max. 65W USB-C2: max. 30W USB-C Power Delivery enabled USB-C Power Delivery enabled ® ® USB-C1 + USB-C2 + USB-A: USB-A: max. 30W 45W+15W (60W max.) USB-A Quick Charge enabled ™...
-
Página 3: Sicherheitshinweise
1x 65W GaN Schnellladeadapter (EU-Stecker), 2x USB-C und 1x USB-A 1x Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise TECHNISCHE DATEN Beschreibung 65W GaN Schnellladeadapter(EU-Stecker), 2x USB-C und 1x USB-A Anschluss, weiß; Art.Nr.: MRMA116 Stromversorgung AC 100-240V ~ 50/60Hz; 1.5A (max.) und Anschluss Leerlaufleistung: 0.093W / Typ C Eurostecker Ladeleistung USB-C1: 5.0V⎓3.0A (15.0W);... -
Página 4: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt MediaRange GmbH, Zum Quellenpark 29, 65812 Bad Soden a.Ts., Deutschland, dass das Produkt mit der Artikelnummer MRMA116 der/den Richt- linie(n) 2014/35/EU, 2011/65/EU und 2015/863/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.mediarange.de/de/support/downloads/index.pmode... -
Página 5: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby MediaRange GmbH, Zum Quellenpark 29, 65812 Bad Soden a.Ts., Germany declares that the product with item number MRMA116 complies with the directive(s) 2014/35/EU, 2011/65/EU and 2015/863/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mediarange.de/en/support/downloads/index.pmode... -
Página 6: Déclaration De Conformité
20 % à 95 % (sans condensation) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, MediaRange GmbH, Zum Quellenpark 29, 65812 Bad Soden a.Ts., Allemagne déclare que le produit portant le numéro d'article MRMA116 est conforme avec la(les) directive(s) 2014/35/UE, 2011/65/EU et 2015/863/EU. -
Página 7: Datos Técnicos
20 % a 95 % (sin condensación) permitidas DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente MediaRange GmbH, Zum Quellenpark 29, 65812 Bad Soden a.Ts., Alemania declara que el producto con el número de artículo MRMA116 cumple con las directivas 2014/35/UE, 2011/65/EU y 2015/863/EU. - Página 8 Doc Version: 12/2023 DEUTSCH - SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfäl- tig durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise für die weitere Nutzung auf. Bei der Weitergabe des Produkts die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshin- weise vollständig mitliefern.
- Página 9 Nur mit einem trockenen, sauberen Tuch reinigen. ■ Nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern benutzen. ■ Kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physi- ■ schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- stehen.
- Página 10 ■ genden Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die MediaRange GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind ent- sprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen.
- Página 11 SAFETY Do not repair, disassemble or modify the product or the accessories on your ■ own. Opening and/or repairing the products or the accessories could result in an ■ electric shock, damage to the product, fire, personal injury and other dangers. Do not use the product or its accessories if they are damaged or faulty.
- Página 12 ■ following locations: Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS MediaRange GmbH is not liable for the loss of data on devices that have been sent in. All details recognized as trademarks or service marks are correspondingly high- lighted. The use of these details should not influence the validity or the reputation of the trademarks.
- Página 13 FRANÇAIS - CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d'emploi, notamment les consignes de sécurité, avant d'utiliser le produit. Conservez le mode d'emploi et les consignes de sécurité pour une utilisation ultérieure. En cas de transmission du produit, remettez également le mode d'emploi et les consignes de sécurité...
- Página 14 Indications de danger pour les piles/batteries Pour les piles/batteries incluses dans la livraison, respecter les « Caractéristi- ■ ques techniques » du le mode d'emploi. Toujours stocker les piles/batteries incluses dans la livraison dans un endroit ■ sec et les protéger de toute influence mécanique (par ex. chocs). Ne pas utiliser de piles ou de batteries défectueuses, endommagées, défor- ■...
-
Página 15: Réserve De Droits
à l'un des points suivants : Fabricant. RÉSERVE DE DROITS La société MediaRange GmbH décline toute responsabilité en cas de perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues pour être des marques commerciales ou des mar- ques de service sont mises en évidence en conséquence. -
Página 16: Seguridad
Para obtener más información acerca del producto, véase la sección "Datos técni- cos" del manual de instrucciones. SEGURIDAD No reparar, desmontar o modificar el producto ni los accesorios por cuenta ■ propia. Una apertura y/o reparación por cuenta propia del producto o de los accesori- ■... -
Página 17: Eliminación
■ siguientes lugares para su eliminación: fabricante. RESERVAS LEGALES MediaRange GmbH no asume responsabilidad alguna por la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Toda la información conocida como marcas o servicios está marcada en consecu- encia. El uso de esta información no debe afectar a la validez o reputación de las... - Página 18 2023 MediaRange GmbH. MediaRange y el logotipo de MediaRange © son marcas registradas de MediaRange GmbH. CONTACTO MediaRange GmbH, Zum Quellenpark 29, 65812 Bad Soden a.Ts., Germany. Tel.: +49 (0) 6196 523 81 80, correo: [email protected], URL: www.mediarange.de ITALIANO - AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima di usare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in partico-...
- Página 19 Non utilizzare il prodotto per applicazioni commerciali o per applicazioni me- ■ diche e speciali, in cui il guasto del prodotto può causare morte, lesioni perso- nali o notevoli danni materiali. Avvertenze sui pericoli delle batterie / batterie ricaricabili Consultare i “Dati tecnici” delle batterie / batterie ricaricabili fornite in dotazio- ■...
- Página 20 ■ presso: il produttore. RISERVA DEI DIRITTI La MediaRange GmbH non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note per essere marchi di fabbrica o marchi di servizio sono evidenziate opportunamente. L’uso delle suddette indicazioni non ha lo scopo di inficiare la validità...
- Página 21 Gebruik de stroomkabel niet wanneer deze beschadigd of defect is. ■ Gebruik de stekker alleen op een geschikt stopcontact. Neem de aanwijzingen ■ op stekkers en de stroomvoorziening op de gebruikslocatie (bijv. fase, polarit- eit) in acht. Ventilatiesleuven vrijhouden. ■ Het product en de toebehoren altijd droog houden.
- Página 22 ■ op een van de volgende locaties: fabrikant. VOORBEHOUD VAN RECHTEN MediaRange GmbH is niet aansprakelijk voor verlies van gegevens op ingezonden apparaten. Alle aanduidingen die bekend zijn als handels- of dienstmerken zijn overeenkoms- tig gemarkeerd. Het gebruik van deze aanduidingen mag geen invloed hebben op de geldigheid of de reputatie van de handels- of dienstmerken.
- Página 23 gi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa należy zachować dla potrzeb dalszego użytkowania. Wraz z przekazaniem produktu należy dostarczyć kompletną instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Więcej informacji na temat produktu, patrz „Dane techniczne” w Instrukcji obsługi. BEZPIECZEŃSTWO Nie naprawiać, demontować ani modyfikować produktu i akcesoriów we włas- ■...
- Página 24 Nie używać wadliwych, uszkodzonych, zdeformowanych lub napęczniałych ba- ■ terii i akumulatorów. Jeśli produkt jest używany z wbudowanym akumulatorem i nie będzie on przez ■ dłuższy czas użytkowany, co sześć miesięcy należy go naładować do pełna. Nie ładować akumulatora przez cały czas. Jeśli produkt jest używany z bateriami, nie należy ich ładować.
- Página 25 Końcowi klienci komercyjni mogą przekazywać produkt do utylizacji w jednym ■ z niżej wymienionych miejsc: Producent. ZASTRZEŻENIE PRAWNE MediaRange GmbH nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych z przesłanych urządzeń. Wszelkie dane dotyczące znaków towarowych lub znaków usługowych są odpo- wiednio zaakcentowane. Wykorzystywanie tych danych nie może mieć wpływu na skuteczność...
- Página 26 Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzický- ■ mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenos- tí a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se používání výrobku bezpečným způsobem a pochopily nebezpečí spojená s používáním tohoto výrobku.
- Página 27 2023 MediaRange GmbH. MediaRange a logo MediaRange jsou zap- © sané ochranné známky MediaRange GmbH. KONTAKT MediaRange GmbH, Zum Quellenpark 29, 65812 Bad Soden a.Ts., Germany. Tel.: +49 (0) 6196 523 81 80, E-mail: [email protected], URL: www.mediarange.de SLOVENČINA – BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred používaním produktu si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, najmä...
- Página 28 Nabíjajte/používajte iba s uvedeným zdrojom prúdu. ■ Nepoužívajte zástrčky adaptéra. ■ Napájací kábel nepoužívajte, ak je poškodený alebo chybný. ■ Zástrčku používajte iba s vhodnou zásuvkou. Riaďte sa pokynmi na zástrčkách ■ a zdrojoch energie od distribútora (napr fáza, polarita). Vetracie otvory udržiavajte voľné.
-
Página 29: Likvidácia
■ nasledujúcich miest: Výrobca. PRÁVNA VÝHRADA Spoločnosť MediaRange GmbH neručí za stratu údajov zo zaslaných zariadení. Všetky údaje, ktoré sú známe ako značky alebo servisné značky, sú primeraným spôsobom zvýraznené. Používanie týchto údajov by nemalo ovplyvniť platnosť ani reputáciu značiek alebo servisných značiek. - Página 30 A termékkel kapcsolatos további információkért tekintse át a használati útmutató „Műszaki adatok” című részét. BIZTONSÁG Ne szerelje meg, szedje szét vagy módosítsa önhatalmúlag a terméket és an- ■ nak tartozékait. A termék vagy a tartozékok önhatalmú felnyitása és/vagy javítása áramütéshez, ■...
- Página 31 A kereskedelmi végfelhasználók a következő helyek egyikén adhatják le a ter- ■ méket ártalmatlanítás céljából: Gyártó. JOGFENNTARTÁS A(z) MediaRange GmbH nem vállal felelősséget a beküldött eszközöknél fellépő adatvesztésért. Minden olyan megjelölés, amely védjegyként vagy szolgáltatási védjegyként is- mert, megfelelő kiemelésre kerül. Az ilyen megjelölések használata nem érinti a...
- Página 32 2023 MediaRange GmbH. A(z) MediaRange és a(z) MediaRange logó © a(z) MediaRange GmbH bejegyzett védjegye. KAPCSOLAT MediaRange GmbH, Zum Quellenpark 29, 65812 Bad Soden a.Ts., Germany. Tel.: +49 (0) 6196 523 81 80, e-mail: [email protected], URL: www.mediarange.de HRVATSKI – SIGURNOSNE NAPOMENE Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte upute za upotrebu, posebice sigur-...
- Página 33 Oznake upozorenja za baterije / punjive baterije Za isporučene baterije / punjive baterije uzmite u obzir odjeljak „Tehnički po- ■ datci” u uputama za upotrebu. Uvijek skladištite isporučene baterije / punjive baterije na suhom mjestu i zašti- ■ tite ih od mehaničkih utjecaja (npr. udaraca). Nemojte upotrebljavati neispravne, oštećene, izobličene ni napuhnute baterije ■...
- Página 34 ■ radi zbrinjavanja: Proizvođač. PRIDRŽAVANJE PRAVA Društvo MediaRange GmbH ne preuzima odgovornost za gubitak podataka na poslanim uređajima. Svi podaci koji su poznati kao robni žigovi ili uslužni žigovi istaknuti su na prik- ladan način. Svrha upotrebe tih podataka nije utjecanje na valjanost ni reputaciju robnih žigova ili uslužnih žigova.
-
Página 35: Odstranjevanje Med Odpadke
če so pod nadzorom ali so bili poučeni o varni uporabi in razumejo posledične nevarnosti. Izdelek, njegova dodatna oprema in njegov embalažni material niso igrača. ■ Majhnim otrokom ne dovolite, da se z njim igrajo, saj lahko majhni otroci poš- kodujejo sebe ali druge osebe, ali izdelek. - Página 36 PRAVNI PRIDRŽEK MediaRange GmbH ne odgovarja za izgubo podatkov na poslanih napravah. Vsi podatki, ki so znani kot znamke ali storitvene znamke, so ustrezno označeni. Uporaba teh podatkov ne sme vplivati na veljavnost ali ugled blagovnih oz. storit- venih znamk.