Taxitronic TX30 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Taxitronic Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. TX30
  6. Manual de usuario

Taxitronic TX30 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TX30:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

TX30
MANUAL DE USUARIO
MANUAL DE USUARIO
MANUAL DE USUARIO (ODÓMETRO)
MANUAL DE USUARIO (CUENTA METROS)
USER'S MANUAL
USER'S MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL D'ENTRETIEN
MANUEL D'ENTRETIEN
MANUALE D'USO
MANUALE D'USO
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DO UTILIZADOR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Taxitronic TX30

Resumen de contenidos para Taxitronic TX30

  • Página 1 TX30 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO (ODÓMETRO) MANUAL DE USUARIO (CUENTA METROS) USER’S MANUAL USER’S MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D’ENTRETIEN MANUEL D’ENTRETIEN MANUALE D’USO MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Página 2 TX30_ESPAÑOL.270212 MANUAL DE USUARIO...
  • Página 3 1.- PUESTA EN MARCHA 2.- SECUENCIA DE UN SERVICIO 2.1.- PASO A TARIFA 2.2.- INTRODUCCION DE SUPLEMENTOS EN OCUPADO 2.3.- PASO A PAGAR 2.4.- CANCELACIÓN DE SUPLEMENTOS MANUALES 2.5.- INTRODUCCION DE SUPLEMENTOS EN A PAGAR 2.6.- SECUENCIA DE SUMA 2.7.- VISUALIZACION EN PESETAS 2.8.- PASO A LIBRE 3.- VISUALIZACION DE DATOS DEL ULTIMO SERVICIO 4.- CONSULTA DE TOTALIZADORES...

  • Página 4: Puesta En Marcha

    1.- PUESTA EN MARCHA Taxímetro en OFF Pulsar la tecla para pasar a ON. Si hay un Código de Acceso programado, el segundo punto decimal del display de estado se encenderá intermitentemente indicando que se espera la introducción del código correcto.

  • Página 5: Cancelacion De Suplementos Manuales

    2.4.- CANCELACION DE SUPLEMENTOS MANUALES 2.4.A Manteniendo pulsada la tecla , pulsar la tecla . Se borrarán los suplementos introducidos, siendo posible volverlos a introducir (Ver punto 2.5). 2.5.A Pulsar la tecla . El texto A PAGAR se pondrá intermitente 2.5.B Introducir el valor de suplementos correspondiente pulsando la tecla...

  • Página 6: Totalizadores Acumulativos No Borrables

    El taxímetro mostrará los siguientes datos: - Importe de Carrera y P á g . 8 - Duración del servicio: Horas minutos y segundos - Distancia del servicio en kilómetros 4.- CONSULTA DE TOTALIZADORES 4.1.- TOTALIZADORES ACUMULATIVOS NO BORRABLES 4.1.A Pulsar la tecla .

  • Página 7: Funciones Especiales

    - 5. Kilómetros totales - 6. kilómetros en ocupado - 7. Kilómetros en libre - 8. Tiempo en ocupado (Minutos) - 9. Tiempo en ON (Minutos) 5.- FUNCIONES ESPECIALES 5.1.- BORRADO DE TOTALIZADORES PARCIALES 5.1.A Manteniendo pulsada la tecla , pulsar Los puntos decimales de los dígitos del display de importe se encenderán para seleccionar la función especial deseada.
  • Página 8 5.2.1.- VISUALIZACION DEL BLOQUE 1 5.2.1.A C.1 Constante K programada. Pulsar la tecla para la siguiente visualización, o esperar al temporizado automático. La lista de los datos visualizados en el bloque 1 son: - C.1 Constante K programada - C.2 Nº...

  • Página 9: Funciones Auxiliares En Libre

    5.2.3.C Al finalizar la visualización de todos los parámetros, el taxímetro pasa automáticamente a Libre. En cualquier momento de la secuencia, ésta se puede interrumpir pulsando la tecla 6.- FUNCIONES AUXILIARES EN LIBRE 6.1.-VISUALIZACION DE FECHA Y HORA 6.1.A Visualización de la Hora pulsando la tecla El taxímetro pasa a libre pulsando la tecla o al finalizar el temporizado.
  • Página 10 TX30_ODOMETRO_ESPAÑOL.270212 MANUAL DE USUARIO ODOMETRO...
  • Página 11 1. PUESTA A ON (STANDBY) 2. SELECCION DE CONTADOR EN PARO MEDICION 3. MEDICION 3.1. PASO A MARCHA DE MEDICION 3.2. PASO A PARO DE MEDICION 4. FUNCION RESTA 5. FUNCION RESET 6. FUNCION SET 7. MEDICION CON DISTANCIA PREDETERMINADA 7.1.

  • Página 12: Seleccion De Contador En Paro Medicion

    1. PUESTA A ON (STANDBY) Equipo en OFF Pulsar la tecla para pasar a ON. El equipo queda en el estado de STANDBY 2. SELECCION DE CONTADOR EN PARO MEDICION Pulsar sucesivamente la tecla para seleccionar el contador adecuado (del 1 al 4). Desde este estado, pulsando la tecla vuelve al estado de STANDBY.

  • Página 13: Funcion Reset

    5. FUNCION RESET Después de haber seleccionado el contador adecuado (ver punto 2), pulsar sucesivamente la tecla hasta que el texto "RESET" aparezca en el display. Pulsar la tecla para activar la función RESET. El contador seleccionado quedará a cero. 6.

  • Página 14: Predeterminar Un Valor De Distancia

    7.1. PREDETERMINAR UN VALOR DE DISTANCIA 7.1.A Después de haber seleccionado el contador adecuado (ver punto 2), pulsar sucesivamente la tecla hasta que el texto "PREDE" aparezca en el display. 7.1.B Pulsar la tecla para activar la función PREDETERMINACIÓN. El equipo quedará listo para la introducción del valor.
  • Página 15 8. LAPSO El LAPSO de la medición en curso se realiza pulsando la tecla El LAPSO se puede aplicar a cualquiera de las mediciones que esté realizando. Se indica con el texto de LAPSO iluminado intermitentemente. Pulsando de nuevo de tecla finaliza el estado de LAPSO y se vuelve a mostrar la medición en curso.
  • Página 16 10. BORRADO DE TOTALIZADORES PARCIALES 10.A Manteniendo pulsada la tecla , pulsar Los puntos decimales de los dígitos del display se encenderán para seleccionar esta función especial. 10.B Pulsar la tecla . El punto decimal del segundo dígito de la izquierda del display se pondrá...
  • Página 17 TX30_CUENTAMETROS_ESPAÑOL.270212 MANUAL DE USUARIO CUENTAMETROS...
  • Página 18 INDICE 1.- ENCENDIDO 2.- SECUENCIA DE UNA MEDICION 2.1.- PASO A MARCHA 2.2.- LECTURA INTERMEDIA DE UNA MEDICION (LAPSUS) 2.3.- FIN DE LAPSUS 2.4.- PASO A PARO DE MEDICION 2.5.- PASO A PARADO 3.- VISUALIZACION DE LA ULTIMA MEDICION 4.- CONSULTA DE TOTALIZADORES 4.1.- TOTALIZADORES ACUMULADOS NO BORRABLES 4.2.- TOTALIZADORES PARCIALES BORRABLES 5.- BORRADO DE TOTALIZADORES...

  • Página 19: Secuencia De Una Medicion

    1.- ENCENDIDO 1.A. Cuentametros en OFF. Cuentametros en ON pulsando tecla 1.B. Pulsando nuevamente la tecla pasará a OFF. 2.- SECUENCIA DE UNA MEDICION 2.- SECUENCIA DE UNA MEDICION 2.1.A 2.1.- PASO A MARCHA Marcha asignada a la tecla Se visualiza la distancia en metros. 2.2.- LECTURA INTERMEDIA DE 2.2.A.
  • Página 20 4.- CONSULTA DE TOTALIZADORES 4.1.- TOTALIZADORES ACUMULATIVOS NO BORRABLES 4.1.A Codigo del totalizador 1. 1 000 A continuación las tres primeras cifras. Avanza mediante la tecla a las 5 cifras restantes del totalizador. 4.1.B Numero de mediciones . Pulsando la tecla o al finalizar un temporizado se visualizan el resto de los totalizadores.

  • Página 21: Visualizacion Fecha Y Hora

    Pag. 5 6.- FUNCIONES ESPECIALES 6.1.A 6.1.- VISUALIZACION FECHA Y HORA 12-30 Visualización de la hora pulsando la tecla Pulsando la tecla o al finalizar un temporizado pasa a parado. Pulsando la tecla se visualiza la fecha. 6.1.B Visualización de la fecha pulsando la tecla 07 -01 Pulsando la tecla o al finalizar un...
  • Página 22 TX30_INGLÉS.270212 USER'S MANUAL...
  • Página 23 INDEX 1.- SWITCHING THE TAXIMETER ON 2.- OPERATING THE TAXIMETER FOR A SERVICE 2.1.- HIRED POSITION 2.2.- STOPPED POSITION 2.3.- GOING BACK TO FOR HIRE 3.- TOTALIZERS SEQUENCE 3.1.- ACCUMULATIVE TOTALIZERS 3.2.- DAILY TOTALIZERS 4.- SPECIAL FUNCTIONS 4.1.- TO CLEAR DAILY TOTALS 4.2.- VISUALIZATION OF THE ACCUMULATIVE TOTALIZERS 4.3.- CONTROL BLOCKS VISUALIZATION 4.3.1.- BLOCK 1 VISUALIZATION...
  • Página 24 1.- SWITCHING THE TAXIMETER ON 2.- OPERATING THE TAXIMETER FOR A SERVICE 2.1.A 1.A. 2.1.- HIRED POSITION Taximeter OFF. Press key to select the tariff. 3.- TOTALIZERS SEQUENCE 3.00 3.1.- ACCUMULATIVE TOTALIZERS 3.1.A Accumulative totalizers. By pressing key appears the total number 1 000 and the 3 highest figures.
  • Página 25 3.2.B The sequence can be cut off any moment by pressing key. 4.- SPECIAL FUNCTIONS. 4.1.- TO CLEAR DAILY TOTALS. 4.1.A 4.1.B 4.1.C 4.1.D 4.2.A. 4.2.B. 4.2.C. Press key again.
  • Página 26 4.3.A 4.3.B 4.3.C 4.3.1.- BLOCK 1 VISUALIZATION. 4.3.1.A Constant "K" introduced. Press key for going to the next visualization 4.125 or it goes automatically after few seconds. The data displayed in block 1 are the following: C.1 Constant "K" introduced C.2 Tariff serial number C.3 Tariff recording date (Y.MM.DD) C.4 Agent's code...

  • Página 27: Time And Date

    5.- AUXILIARY FUNCTIONS 5.1.A 5.1.- TIME AND DATE 12-30 Displaying the time by pressing 5.1.B By pressing key again the date is displayed 07 -01 5.1.C By pressing key gagain the year is displayed. 1996 By pressing key or after few seconds it switches to FOR HIRE.
  • Página 28 TX30_ALEMAN.270212 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Página 29 1.- TAXAMETER EINSCHALTEN 2.- ABLAUF EINER FAHRT 2.1.- ZUM TARIF 2.2.- ZUSCHLAGEINGABE IN BESETZT ODER/UND AUF KASSE 2.3.- PAUSCHALPREISEN 2.4.- ZUR KASSE 2.5.- ZUSCHLAG LÖSCHEN AUF KASSE 2.6.- SUMME ANZEIGEN 2.7.- ANZEIGE IN DEM 2.8.- NACH FREI 3.- ANZEIGEN DER DATEN DER LETZTEN FAHRT 4.- SPEICHER 4.1.- GESAMTSPEICHER 4.2.- TAGESPEICHER...
  • Página 30 Der Zuschlagbetrag wird beim Drücken der Taste erhöht. 2.3.- PAUCHALPREISEN 2.3.A Einer der Tarife des Tx30 ist für die Eingabe Von Pauschalpreisen vorgesehen. Bei Eingabe des Pauschalpreises erscheint auf dem Dispay der Betrag des Eingangspreises 000.00. Auf der Anzeige für Zuschläge blinkt die Textausgabe PAUS.
  • Página 31 2.4.- ZUR KASSE 2.4.A Am Ende der Fahrt drücken Sie die Taste. 2.5.A Während Sie Taste gedrückt halten , drücken Sie Taste dazu, um die Zuschläge zu löschen. 2.6.- SUMME ANZEIGEN 2.6.A Drüken Sie die Taste, um die Zuschläge und den Betrag zu summieren. Diese Summe erscheint während 5 Sekunden.
  • Página 32 3.E.- - die Dauer der Fahrt in Stunde, Minuten Sekunden 3.F.- - die gefahrene Strecke. 4.- SPEICHER 4.1.- GESAMTSPEICHER 4.A.- Drücken Sie die Taste. Speicher 1 (Anzahl der Fahrten) wird angezeigt. Anzahl der Fahrten Gesamteinnahmen ohne Zuschläge Zuschläge Gesamteinnahmen inkl. Zuschläge Gesamtkilometer 4.2.- TAGESPEICHERSEQUENZ Drücken Sie die Taste.
  • Página 33 5.1.C Code eingeben: bereits beim Tarifeingabe programmiert 5.1.D Wenn die Tagesspeicher gelöscht worden sind schaltet der Taxameter automatisch in Frei F ei 5.2.- SUMMENSPEICHER ANZEIGEN 5.2.A Drücken Sie die Taste und gleichzeitig die Taste. Danach erscheinen auf dem Fahrpreis-Display Dezimalpunkte, mit denen Sie die Spezialfunktionen auswählen.
  • Página 34 5.3.1 BLOCK 1 ANZEIGE 5.3.1.A 4.1 25 Gespeicherte K-Konstante Beim nachfolgenden Drücken der Taste oder nach einigen Sekunden werden die nächsten Daten des Infoblock Nr.1. angezeigt: - C.0 K-Konstante Überprüfung bei zurückgelegte Strecke - C.2 Seriennummer des programmierten Tarifs. - C.3 Datum der Speicherung desTarifs (Anzeige=J.MM.TT.) - C.4 Kundernnummer...
  • Página 35 Diese Option ist bei Wegstreckenzählern nicht anwendbar 6.1.A Drücken Sie die Taste, um die Uhrzeit zu sehen. Bei erneutem Drücken der Taste erscheint das 1 2-30 Datum. Beim Drücken der Taste oder nach einigen Sekunden schaltet der Taxameter in Frei um. Die Anzeige des Datums erfolgt in Tag, Monat + 6.1.B Wochentag.
  • Página 36 TX30_FRANCÉS.270212 MODE D'EMPLOI...

  • Página 37: Mise En Marche

    1.- MISE EN MARCHE 2.- DEROULEMENT D'UNE COURSE 2.1.- PASSAGE A OCCUPE 2.2.- PASSAGE A "A PAYER" 2.3.- PASSAGE A LIBRE 3.- CONSULTATION DE TOTALISATEURS 3.1.- VISUALISATION 3.2.- EFFACEMENT 4.- FONCTIONS AUXILIARES EN POSITION DE LIBRE 4.1.- VISUALISATION HEURE / DATE 4.2.- AJUSTAMENT DE L'HEURE MOYENNANT LE CLAVIER 4.3.- TEST DE DISPLAYS...
  • Página 38 1.- MISE EN MARCHE Taximètre OFF (Éteint). Presser la touche pour passer à ON (Opératif). Presser la touche pour passer à OFF (Éteint). 2.- DEROULEMENT D'UNE COURSE 2.1.- PASSAGE A OCCUPE Presser la touche correspondante au tarif qui doit être utilisé.

  • Página 39: Fonctions Auxiliares En Position De Libre

    Si on presse à nouveau la touche ou aprés quelques secondes, on visualise la valeur du code idéntificatif du totalisateur. Les totalisateurs accumulatifs qui sont visualisés pressant successivement la touche après quelque secondes sont: Kilomètres totaux parcourus Kilomètres parcourus en Occupé Nombre de courses réalisées Montant course Montant suppléments...
  • Página 40 4.2.- AJUSTEMENT DE L'HEURE MOYENNANT LE CLAVIER Pendant la visualisation de l'heure, on peut modifier la valeur de l'heure " " et des minutes " ". Presser la touche = faire augmenter l'heure. Presser la touche = faire diminuer l'heure. Presser la touche = faire augmenter les minutes.

  • Página 41: Manuale Di Funzionamento

    TX30_ITALIANO.270212 MANUALE DI FUNZIONAMENTO...
  • Página 42 INDICE 1.- MESSA IN FUNZIONE 2.- SEQUENZA DI UN SERVIZIO 2.1.- PASSAGGIO A TARIFFA 2.2.- INTRODUZIONE SUPPLEMENTI IN OCCUPATO 2.3.- PASSAGIO DA PAGARE 2.4.- CANCELLAZIONE SUPPLEMENTI MANUALI 2.5.- INTRODUZIONE SUPLEMENTI DA PAGARE 2.6.- SEQUENZA DI SOMMA 2.7.- VISUALIZZAZIONE IN LIRE 2.8.- PASSAGIO A LIBERO 3.- VISUALIZZAZIONE IN LIBERO 4.- CONSULTAZIONE DEI TOTALIZZATORI...
  • Página 43 1.- MESSA IN FUNZIONE 1.A. Tassametro in OFF. 1.B. Tassametro in ON premendo il tasto Se si e programmato un codice di accesso, si accendera il primo punto decimale del display dell importo, indicando che si aspetta l' introduzione del codice corretto. 1.C.
  • Página 44 2.5.- INTRODUZIONE SUPPLEMENTI DA PAGARE 2.5.A Premere il Tasto , il led di pagare diventera intermittente. 1 00.00 2.5.B Introduzione valore suplementi premendo il Tasto 2.5.C. Per uscire dalla sequenza dei supplementi premere 2.6.- SEQUENZA DI SOMMA 2.6.A Premendo il tasto , l'importo dei supplementi si sommera all importo da pagare per un tempo di 5 secondi, dopo torneranno a separarsi...
  • Página 45 - Durata del servizio: minuti e secondi. 0.1 2.52 - Distancia del servizio in chilometri. 0006.7 4.- CONSULTAZIONE DEI TOTALIZZATORI 4.1.- TOTALIZZATORI ACCUMULATI NON CANCELLABILI 4.1.A Premere il tasto Visualizzazione del totalizzatore accumulato numero 1.(Numero di servizi) I totalizzatori accumulativi che appaiono pulsando successivamente il tasto sono: 1 Numero di Servizi...
  • Página 46 5.1.C Premere il tasto , per confermare la richiesta di cancellazione dei totalizzatori parziali. 5.1.D Una volta cancellati i totalizzatori parziali lo strumento tornera a libero. 5.2.- VISUALIZZAZIONE BLOCCHI DI CONTROLLO 5.2.A Mantenendo premuto il tasto ,premere il tasto , i punti decimali dei numeri del display d' importo si accenderanno per selezionare la funzione speciale.

  • Página 47: Sequencia De Test

    5.2.3.- VISUALIZZAZIONE BLOCCO 3. 5.2.3.A I.1 Led stato tariffa 1 Premere il tasto , per la seguente visualizzazione o in modo temporizzato. La lista dei dati visualizzati nel blocco 3 sono: I.1 Led stato tariffa 1 b.1 Valore della bandierata M.1 metri primo scatto S.1 secondi primo scatto d.1 tariffa chilometrica in denaro...
  • Página 48 TX30_PORTUGUÉS.270212 MANUAL DE UTILIZAÇÄO...

  • Página 49: Taximetro Ligado

    1.- TAXIMETRO LIGADO 2.- SEQUENCIAS DO TAXIMETRO 2.1.- SEQUENCIAS DAS TARIFAS 2.2.- INTRODUÇÄO DE SUPLEMENTOS EM OCUPADO 2.3.- EM PAGAMENTO 2.4.- CANCELAMENTO DOS SUPLEMENTOS MANUAIS 2.5.- INTRODUÇÄO DE SUPLEMENTOS EM PAGAMENTO 2.6.- SEQUENCIA DAS ADIÇÖES 2.7.- PASSAGEM A SITUAÇÄO DE LIVRE 3.- VISUALIZAÇÄO DE DADOS DO ÚLTIMO SERVIÇO 4.- CONSULTA AOS TOTALIZADORES 4.1.- TOTALIZADORES ACUMULADOS QUE NÄO SE APAGAM...
  • Página 50 1.- TAXIMETRO LIGADO Taximetro desligado Premir a tecla para ligar o taximetro. Se houver Código de Acesso programado, o segundo ponto decimal do visor de estado acender-se-à intermitantemente, indicando que se espera a introduçäo do código correcto. Taximetro ligado depois de introducir o código correcto, ou no caso de nao ser necessàrio qualquer código de acesso.

  • Página 51: Cancelamento Dos Suplementos Manuais

    2.4.- CANCELAMENTO DOS SUPLEMENTOS MANUAIS 2.4.A Mantendo premida a tecla , premir a tecla .Se apagam os suplementos introduzidos, podendo voltar a introduzir-los (Ver ponto 2.5). 2.5.A Premir a tecla . O sinal de pagamento ficarà intermitente 2.5.B Introduçäo dos suplementos premindo a tecla P á...

  • Página 52: Consulta Aos Totalizadores

    P á g . 8 - Duraçäo do serviço: Horas minutos e segundos - Distància do serviço em quilómetros 4.- CONSULTA AOS TOTALIZADORES 4.1.- TOTALIZADORES ACUMULADOS QUE NÄO SE APAGAM 4.1.A Premir a tecla Visualizaçäo do totalizador acumulado numero 1: (Número de serviços) Os totalizadores Acumulados que se mostram premindo sucessivamente a tecla sao: Nº...

  • Página 53: Limpeza Dos Totalizadores Parciais

    5.- FUNÇÖES ESPECIAIS 5.1.- LIMPEZA DOS TOTALIZADORES PARCIAIS 5.1.A Mantendo premida a tecla , premir tambem Os puntos decimales dos dígitos da importància se acenderäo para selecionar a funçäo especial. 5.1.B Premir a tecla . O punto decimal do primeiro dígito dos digitos da importància ficarà...
  • Página 54 - C.1 Constante K introducido - C.2 Nº de serie da tarifa programada - C.3 Data da programaçäo da tarifa - C.4 Nº do distribuidor que programou a tarifa - C.5 Nº de control de identificaçäo da tarifa 5.2.2.- VISUALIZAÇÄO DO BLOCO 2 5.2.2.A L.1 Numero de Licencia.

  • Página 55: Sequencia Do Teste

    6.- FUNÇÖES AUXILIARES EM LIVRE 6.1.-VISUALIZAÇÄO DA DATA E HORA 6.1.A Visualizaçäo da Hora premindo a tecla Premindo a tecla ao finalizar um tempo passa a livre. Premindo a tecla se visualiza a data. 6.1.B Visualizaçäo da data. Premindo a tecla ao finalizar um tempo passa a livre.

Tabla de contenido