Enlaces rápidos
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
FSA .......... BD900907-A
FSA 48V ... BD900909
FSM .......... BD900908
*)
: FSM
: FSM
Maximale Kombinationsmöglichkeiten (
Possibilité de combinaisons max. (
Posibilidades de conexion máxima (
BD-H
B-HSI, B-HR
B-HSI
FSA
FSA 48V
2 x 1.5 mm²
1 x 2.5 mm²
0.4 Nm
Instrucciones de montaje
Montážní návod
NO
l
= anbaubar) / Maximum number of combinations (
l
= pouvant t e
ê r montées) / Massime possibilità di combinazioni (
l
= para montaje adosado) / Možnost kombinace s ostatními p ístroji
Serie BS, BMS
Serie BS, SI-E
FSM
2 x 2.5 mm²
4 x 1.5 mm²
0.8 Nm
2x
l
= can be fitted):
l
= applicabili):
ř
(
l
= lze kombinovat):
Fernprüf-
FI-Serie
module
BD / BCF
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
D
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im
Folgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen.
Electric Current! Danger to life!
GB
Only skilled or instructed persons may
carry out the following operations.
Tension lectrique dangereuse !
é
F
Seules les personnes qualif es et averties
é
doivent ex cuter les travaux ci-après
é
Tensione elettrica: Pericolo di morte !
I
Solo persone abilitate e qualificate possono
esequire le operazioni di seguito riportate.
¡
Corriente elèctrica! Peligro de muerte!
E
El trabajo a continuaci n descrito debe
ó
ser realizado por personas cualificadays
y advertidas.
Nebezpečí úrazu elektrickým
CZ
proudem!
Montáž pouze osobami s
elektrotechnickou kvalifikací.
0.6 x 3.5
Z1
Serie MP
FSA
FSA 48V
FSM
*)
1/8
Manuales relacionados para Schrack Technik FSA 48V BD900909 Serie
Resumen de contenidos para Schrack Technik FSA 48V BD900909 Serie
- Página 1 Instrucciones de montaje Montageanweisung Montážní návod Installation Instructions Notice d’installation Istruzioni per il montaggio FSA ..BD900907-A Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch FSA 48V ... BD900909 unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden beschriebenen Arbeiten FSM ..BD900908 ausführen.
- Página 2 OFF/RESET OFF/RESET AUTOM AUTOM OFF/RESET OFF/RESET FSA 48V Spannungsversorgung Power supply Tension d’alimentation LED grün Betriebszustand LED green Operational DEL verte service LED rot Alarm LED red Alarm DEL rouge alarme Funktionswahlschalter Function selector switch Sélecteur de fonctions Relaisausgang Alarm Relay output for Alarm Sortie à...
- Página 3 Attention! ¡ Advertencia! En cas de coupure de la tension d’alimentation, FSA mémorise le dernier En caso de corte de la tensi n de alimentaci ó ón, FSA memoriza el ltimo ú état et reprend celui-ci après le reour de la tension. estado y lo recupera al restablecerse la tensi ón.
- Página 4 Příklad montáže Montagebeispiel, Mounting example, Exemple de montage, Esempio di montaggio, Ejemplo de montaje, BD-H FI-Serie BD/BCF FSA 48V Serie BS, BMS 1p, 2p, 3p, 4p (3p+N) FI-Serie BD/BCF BD-HR...
- Página 5 Entriegelung Plombierung Verriegelung Unlocking Sealing Interlock Plombage é errouillage Verrouillage Piombature Sblocco Interblocco Desenclavamiento Precintado Enclavamiento Odblokování Plombování Blokování Anlegen der Steuerspannung an U1-U2: Applying control voltage to U1-U2: Die grüne LED blinkt The green LED flashes Nach ca. 40 s After approx.
- Página 6 Appliquer la tension de commande sur U1-U2: Applicazione della tensione di comandu su U1-U2: La DEL verte clignote : Il LED lampeggia Après 40 s env. Dopo circa 40 s - FSA et FSA 48V opérationnels - il FSA o FSA 48V è pronto al funzionamento - DEL verte allumée en permanence - il LED verde si illumina costantemente La DEL rouge signale les états d’alarme...
- Página 7 Připojení ovládacího napětí U1-U2: Aplicar la tensión de mando a U1-U2: El LED verde destella. Zelená dioda LED bliká, asi po 40 s Tras 40 s aprox. - FSA a FSA 48V jsou připravena - FSA o FSA 48V está disponible para servicio - Zelená...
- Página 8 Schaltungsbeispiele, Circuit examples, Exemples de schémas, Esempi di comando, Ejemplos de maniobra, Příklady zapojení Autom. Wiedereinschaltung FSA + FSA 48V Automatic reset Fern-Auslöseprüfung / Remote tripping test / Essai déclenchement à distance Réenclenchement automatique Prova di sgancio a distanza / Prueba de disparo a distanci / Dálkový...