Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
Heated Glass Merchandiser
GR3SDS-39DCT & GR3SDS-39TCT Series
Installation and Operating Manual
Warmhaltevitrine
P 11
Registrieren Sie sich online!
Vitrine chauffante
P 29
S'inscrire en ligne!
Warmhoudvitrine
P 49
Registreer online!
GLO-RAY
For
Models
Original Instructions
Instrucciones originales
Instructions originales
Originalanleitung
Istruzioni originali
Vertaling van de
originele instructies
Exhibidores del vidrio calentado
¡Regístrese en línea!
Espositore riscaldato in vetro
Registratevi online!
P 20
P 40
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Hatco GLO-RAY GR3SDS-39DCT Serie
- Página 1 Original Instructions Instrucciones originales Instructions originales hatcocorp.com Originalanleitung Istruzioni originali Vertaling van de Register Online! originele instructies GLO-RAY (see page 2) Heated Glass Merchandiser GR3SDS-39DCT & GR3SDS-39TCT Series Installation and Operating Manual Models Warmhaltevitrine Exhibidores del vidrio calentado P 11 P 20 Registrieren Sie sich online! ¡Regístrese en línea!
-
Página 20: Información Importante Para El Propietario
CONTENIDO Información Importante para el Propietario .....20 Operación ................25 Introducción ................20 Información Importante de Seguridad......21 Descripción del Modelo .............22 Denominación del Modelo ..........22 Especificaciones..............23 Mantenimiento ..............26 Guía de Resolución de Problemas ........26 Instalación ................24 Garantía Internacional Limitada ........28 Información del Servicio de Garantía .......28 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL PROPIETARIO www.hatcocorp.com ¡No olvide registrar su aparato! -
Página 21: Información Importante De Seguridad
• La unidad no es a prueba de intemperie. Coloque la en esta unidad, comuníquese con un agente de servicio unidad en interiores donde la temperatura del aire autorizado de Hatco o con el Departamento de Servicio de ambiente sea de un mínimo de 21°C (70°F). Hatco al 414-671-6350. -
Página 22: Descripción Del Modelo
DESCRIPCIÓN DEL MODELO Todos los Modelos Calor superior en Barrera de el revestimiento Detención de rígido Cajas/Soporte de Letrero ′ Estante de vidrio calentado Base calentada de revestimiento rígido Panel Interruptor Etiqueta de Lateral especificación de circuito de Vidrio en la parte de falla de trasera de la Panel de... -
Página 23: Especificaciones
NOTA: La etiqueta de especificaciones se encuentra en la parte trasera de la unidad. Consulte la etiqueta para ver el número de serie y la verificación de la información NOTA: Hatco no proporciona el tomacorriente. eléctrica de la unidad. Cuadro de Clasificación Eléctrica... -
Página 24: Instalación
INSTALACIÓN Generalidades ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: La unidad no es a prueba de intemperie. Coloque la unidad en interiores donde la temperatura del aire ambiente sea de un mínimo Pata de 64 mm de 21°C (70°F). RIESGO DE INCENDIO: Ubique el lado de control de la unidad a un mínimo de 76 mm (3″) y los demás lados a un mínimo de 25 mm (1″) de las paredes y los materiales combustibles. -
Página 25: Operación
OPERACIÓN Generalidades NOTA: Cada estante de vidrio calentado se controla de manera independiente. Interruptor de luces de I/O (encendido/apagado) ADVERTENCIA Interruptores de I/O (encendido/apagado Lea todos los mensajes de seguridad de la sección Información de seguridad importante antes de operar el equipo. No coloque el alimento directamente sobre la superficie de la cubierta rígida. -
Página 26: Mantenimiento
Esta unidad no tiene piezas a las que el usuario pueda realizar mantenimiento. Si necesita realizar mantenimiento en esta unidad, comuníquese con un agente de servicio autorizado de Hatco o con el Departamento de Servicio de Hatco al 414-671-6350. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Tiene preguntas sobre cómo resolver un problema? - Página 27 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Causa Probable Acción Correctiva...
-
Página 28: Garantía Internacional Limitada
Garantía de Cinco (5) Años para las Piezas: c) Garantía de Diez (10) Años para las Piezas: d) Garantía de Noventa (90) Días para las Piezas: INFORMACIÓN DEL SERVICIO DE GARANTÍA Problemas no relacionados con la garantía Diríjase a su distribuidor local de Hatco www.hatcocorp.com... - Página 59 NOTES...
- Página 60 Remplir d'eau, Bas Niveau d'eau Water bijvullen, laag waterpeil Humidity, Humidity Cycle Feuchtigkeit, Befeuchtungszyklus Humedad, ciclo de humedad Umidità, ciclo di umidità Humidité, Cycle Humidité Vochtigheid, bevochtigingscyclus HATCO CORPORATION P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. Telephone 414-671-6350 [email protected] www.hatcocorp.com...