Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ravaglioli Rav Yucon T700
- Página 1 YUCON Rev. Rev.
- Página 2 | 1 | YUCON | INDICE ESPAÑOL...
- Página 3 | YUCON | 2 | es Ravaglioli | 2024-03-01...
-
Página 4: Tabla De Contenido
9.2 Instalación del KIT GAS..................26 10 ALIMENTACION..................27 11 ENCENDIDO - APAGADO...............28 11.1 Detención por Periodos Prolongados de tiempo..........28 12 CONFIGURACIÓN ANTES DEL USO.............29 12.1 Llenado Frascos...................29 12.2 Llenar el depósito interno................29 12.3 Carga del papel en la impresora..............30 | 2024-03-01 Ravaglioli... - Página 5 17.1 Sustitución del Filtro Deshidratador y del Filtro Mecánico......39 17.2 Cambiar el aceite de la bomba de vacío............42 17.3 Sustitución del Papel en la Impresora............43 17.4 Comprobaciones periódicas.................43 17.5 Verificaciones Periódicas de Seguridad............44 18 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS............45 19 DIAGRAMA HIDRAULICO...............48 20 CONTACTOS...................49 Ravaglioli | 2024-03-01...
-
Página 6: Revision Del Manual
El presente documento representa el manual técnico del producto: YUCON Número de Revisión del documento: 01 Fecha de emisión: 01/03/2024 Leer el presente manual antes de utilizar el producto. Leer atentamente la documentación cada vez que esté presente el símbolo de Peligro Genérico. | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 7: Premisa
© copyright and database rights 2024. El material contenido en esta publicación está protegido por el copyrigh y derechos sobre la base de datos. Todos los derechos están reservados de acuerdo con la ley y los convenios internacionales. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 8: Leyenda De Símbolos Usados
Señala una situación de peligro que, si no se evita, comporta la muerte o lesiones graves permanentes. Esto no es un símbolo de seguridad. Señala una situación de peligro que, si no se evita, comporta la muerte o lesiones graves y permanentes. | 2024-03-01 Ravaglioli... - Página 9 Señala una situación de peligro que, si no se evita, puede comportar accidentes ligeros. Esto no es un símbolo de seguridad. Señala una situación de peligro que, si no se evita, puede comportar daños materiales. Esto no es un símbolo de seguridad. Señala informaciones importantes. Ravaglioli | 2024-03-01...
-
Página 10: Reglas Para La Seguridad
• GGases incondensables: aire acumulado durante la fase de vapor en el refrigerante, extraído del sistema A/C o de los depósitos. • Inyección de trazador UV: introducción de trazador UV dentro de un sistema A/C para facilitar la búsqueda de eventuales pérdidas. | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 11: Normas Generales
• El operador debe inspeccionar y sustituir periódicamente las partes sujetas a desgaste utilizando exclusivamente piezas de recambio originales o aprobadas por el fabricante. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 12: Seguridad Del Operario
El equipamiento se ha realizado para ser eléctricamente seguro y funcionar con niveles de tensión de alimentación específicos. Un uso incauto pueden poner bajo riesgo de shock eléctrico, aunque de baja intensidad, al operador. Medidas de seguridad: | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 13: Seguridad Del Dispositivo
• Está totalmente prohibido modificar la calibración de las válvulas de seguridad y los sistemas de control. • No fume cerca del dispositivo ni durante las fases operativas. Ravaglioli | 2024-03-01... - Página 14 El equipamiento se ha realizado para ser eléctricamente seguro y funcionar con niveles de tensión de alimentación específicos. El incumplimiento de las especificaciones referentes a la alimentación podría afectar a su eficiencia. | 2024-03-01 Ravaglioli...
-
Página 15: Dispositivos De Seguridad
• No probar los equipamientos y los sistemas de A/C de vehículos que contengan R134a con aire comprimido. El refrigerante R1234yf está clasificado como inflamable. Medidas de seguridad: • Consulte la ficha de seguridad del refrigerante para almacenarlo correctamente. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 16: Seguridad Del Lugar De Trabajo
Los sistemas que no se hayan mantenido adecuadamente (no limpiados, no vaciados correctamente, etc.) pueden tener niveles de contaminación elevados, tanto en el refrigerante como en el aceite. Si se desconoce el historial del sistema, el refrigerante recuperado debe, al menos, reciclarse antes de su reutilización. | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 17: Capacidad De Reciclaje
Realice todos los procesos descritos en este manual para garantizar que el sistema A/C esté libre de contaminación. Realice el mantenimiento programado/regular del dispositivo según sea necesario, especialmente después de usarlo con un refrigerante muy contaminado: es crucial que la contaminación de una operación no pase a la siguiente. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 18: Información Sobre Normativas
• PED 2014/68/EU • EMC 2014/30/EU • LVD 2014/35/EU • MD 2006/42/EC • RED 2014/53/UE • RoHS 2011/65/EU y Directiva delegada 2015/863/EU La Declaración de Conformidad está presente en papel en los documentos del equipo. | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 19: Funcionamiento De Los Dispositivos Radio
IDENTIFICAR LA FUENTE DE LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA AMBIENTAL Y REDUCIR SU INTENSIDAD. Posicionar el aparato de forma que se garantice el correcto funcionamiento de los dispositivos radio que contiene. Particularmente, no cubrirlo con materiales aislantes o metálicos en general. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 20: Yucon
• SERVICIO PERSONALIZADO • MI BASE DE DATOS • Cobertura multilingüe del software • Desvío de longitud de mangueras de servicio automático • Advertencia de mantenimiento automática • Mantenimiento simplificado • Gestión automática de drenaje de gases incondensables | 2024-03-01 Ravaglioli... - Página 21 Con el equipo se entrega un kit de racores específicos para la versión adquirida (KIT GAS). Las estaciones adquiridas en la versión que funcionan con refrigeranteR134a pueden modificarse en cualquier momento de forma que puedan funcionar con refrigerante R1234yf. La modificación prevé la instalación de un KIT DE RETROFIT (optional). Ravaglioli | 2024-03-01...
-
Página 22: Descripción
3. Manómetro de Alta Presión (HP) 8. Conector USB 4. Manómetro de Baja Presión (LP) 9. OIL:frasco estándar para aceite específico 5. Toma de aire 10. UV:frasco estándar para el trazador UV 11. DRAIN:frasco estándar para contener el aceite recuperado | 2024-03-01 Ravaglioli... - Página 23 13. Interruptor general 19. Impresora 14. Predisposición para Identificador 20. Ruedas aumentadas Refrigerante 15. Soporte para enrollar cables de alimentación 21. Panel lateral izquierdo 16. Toma de aire 22. Ruedas giratorias y con frenos 17. Panel lateral derecho )Optional Ravaglioli | 2024-03-01...
-
Página 24: Frascos
| 23 | YUCON | 8.1 Frascos 1. Racor neumático 2. Tapón depósito 3. Depósito Los frascos estándar pueden identificarse por sus distintas capacidades: • OIL:aceite PAG o POE,250 ml • UV:trazador UV,250 ml • DRAIN:aceite recuperado,500 ml | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 25: Instalacion
• Soporte de papel para el adaptador de manguera de la bombona de recarga • Soporte de cobre para el adaptador de la manguera de la bombona de recarga HP (*)Se suministra sólo el par de racores relativo a la versión del equipo adquirido. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 26: Desembalado Del Equipo
4. Desinstalar el equipo del palé. 5. Desbloquear las ruedas. 6. Controlar que el equipo esté en buen estado y que no haya señales evidentes de manipulación y/o esté dañado. 7. Asegurarse de que no falte ninguna pieza. | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 27: Instalación Del Kit Gas
2. Asegurarse de que en la base de los racores roscados estén presentes los correspondientes O-ring. 3. Enroscar fuertemete los racores rápidos en racores roscados poniendo atención en respatar la indicación del color: • racor rojo (HP) - tubo rojo (HP) • racor azul (LP) - tubo azul (LP) Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 28: Alimentacion
Proceder como sigue: 1. Situarse en el lado correcto del equipo. 2. Conectar el cable de alimentación al conector correspondiente. 3. Conectar el cable de alimentación a la red eléctrica mediante una toma con conexión a masa. | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 29: Encendido - Apagado
En caso de detención del equipo por largos periodos de tiempo, seguir las instrucciones siguientes. Realizar lo siguiente: 1. Desconectar el equipo de la red eléctrica. 2. Poner el equipo en un lugar seguro, sin exponerlo a las condiciones meteorológicas externas. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 30: Configuración Antes Del Uso
1. Encender el equipo. 2. Iniciar la función de software de llenado de depósito interno seleccionando el correspondiente campo FUNCIONES ADICIONALES. 3. Seguir las instrucciones que aparecen en pantalla. Para más información consultar el Manual Operativo del software. | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 31: Carga Del Papel En La Impresora
2.Introducir el rollo papel para impresora en el compartimiento correspondiente. 3. Cerrar el compartimiento presionando ligeramente dejando una tira de papel sobresaliendo. 4. Presionar para asegurarse de que el papel se haya colocado correctamente. 5. Repetir las operaciones anteriormente indicadas si el papel no sale. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 32: Configuración Inicial
El equipo se bloquea automáticamente al terminar el ciclo y no puede seguir usándose. Para desbloquear el equipo es necesario activar el producto online. Alternativamente es posible activar el equipo manualmente, solicitando el código de desbloqueo al priopio vendedor de confianza. | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 33: Comunicacion
WiFi. Para poder efectuar el download (descarga) de actualizaciones y gozar de las funciones de asistencia remota, es necesario que la red WiFi disponga de una conexión a Internet. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 34: Bluetooth
• efectuar un backup de los report (informes) de los sevicios efectuados y de todo el sistema; • instalar actualizaciones en modalidad off-line si el taller no dispone de una red WiFi con conexión a Internet. No conectar dispositivos a la estación de carga a través del conector USB. | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 35: Señalizaciones
Fase terminada parpadeo alterno Error 14.2 Señales Audio El speaker (altavoz) situado en la parte trasera de la estación de carga emite una señal acústica en caso de: • servicio de carga finalizado • servicio de carga interrumpido Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 36: Uso
4. Seguir las instrucciones que aparecen en pantalla. El software proporciona en la pantalla todas las indicaciones necesarias para realizar las diversas operaciones y señala eventuales errores durante las fases. Para más información consultar el Manual Operativo del software. | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 37: Actualizacion
7. Encender (iniciar) la estación de carga. 8. Conectar el lápiz USB a la estación de carga. 9. Iniciar la función de actualización del software. 10.Esperar a que finalice la actualización. Para más información consultar el Manual Operativo del software. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 38: Mantenimiento
• intervenir exclusivamente componentes indicados; • evitar el contacto con componentes bajo tensión (ej.: cableados eléctricos). A continuación se describe el procedimiento para la correcta apertura de los paneles laterales. El procedimiento es el mismo para ambos paneles. | 2024-03-01 Ravaglioli... - Página 39 Prestar la máxima atención en no desconectar el cable de masa durante las operaciones de desinstalación de los paneles laterales. En caso de desconexión accidental: 1. Apagar el equipo. 2. Restaurar la conexión. Ravaglioli | 2024-03-01...
-
Página 40: Sustitución Del Filtro Deshidratador Y Del Filtro Mecánico
Durante la operación de sustitución de los filtros llevar gafas y guantes de protección. Para ejecutar correctamente todas las instrucciones recogidas a continuación es necesario haber leído y comprendido el Manual Operativo. | 2024-03-01 Ravaglioli... - Página 41 10. Desenroscar las 2 tuercas de fijación del filtro deshidratador utilizando las correspondientes llaves de boca n° 16 y n° 19. 11. Desinstalar el filtro deshidratadorsacándolo desde arriba. 12. Controlar que los O-ring de estanqueidad estén en buen estado, si fuera necesario sustituirlos. 13. Individualizar el filtro mecánico. Ravaglioli | 2024-03-01...
- Página 42 La flecha de flujo que se encuentra en el filtro debe apuntar hacia arriba. 20. Cerrar el clip de bloqueo del filtro deshidratador. 21. Volver a montar el panel lateral. 22. Completar el procedimiento siguiendo las indicaciones que aparecen en el display. | 2024-03-01 Ravaglioli...
-
Página 43: Cambiar El Aceite De La Bomba De Vacío
Recuperar y eliminar el aceite recuperado según la normativa vigente. 6. Enroscar el tapón de descarga del aceite hasta asegurar una buena estanqueidad. 7. Desenroscar y desinstalar el viejo filtro del aceite. 8. Enroscar el nuevo filtro del aceite hasta asegurar una buena estanqueidad. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 44: Sustitución Del Papel En La Impresora
Asegúrese de que no haya cortes ni rayadas en las arandelas. Botellas de aceite y Asegúrese de que estén despejadas y sin daño. Ruedas Asegúrese de que los frenos funcionan correctamente. Cable Asegúrese de que no tengan cortes, rayadas ni quemaduras. alimentación | 2024-03-01 Ravaglioli... -
Página 45: Verificaciones Periódicas De Seguridad
(Presostato de Seguridad y Válvula de Seguridad) y la integridad del receptor de refrigerante líquido debe efectuarse con una frecuencia definida por las normas nacionales vigentes en el país en el que se usa el equipo. Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 46: Características Técnicas
| 45 | YUCON | 18 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo YUCON Brand RAVAGLIOLI Fabricante TEXA S.p.A. Pantalla 7'' TFT IPS 1024x600 400CD Qualcomm© Adreno™ 308 Graphics Processing Unit (GPU) with 64-bit addressing Touch Capacitive touch panel, USB/12C interface • SC200R Series Snapdragon QCM2150 Quad-core ARM Cortex-A53 64-bit CPU @ 1.3 Ghz... - Página 47 Presión máxima operativa (PS) [bar] Calibración dispositivo de seguridad [bar] Tensiòn de Alimentaciòn Frecuencia [Hz] Potencia [W] Temperatura de 5 ÷ 40 funcionamiento (TS) [ºC] Temperatura de - 25 ÷ 60 almacenamiento [ºC] Dimensiones [mm] Peso [kg] Ravaglioli | 2024-03-01...
- Página 48 | 47 | YUCON | Placa datos • PS:presión máxima operativa • TS:temperatura de funcionamiento | 2024-03-01 Ravaglioli...
-
Página 49: Diagrama Hidraulico
| YUCON | 48 | es 19 DIAGRAMA HIDRAULICO Ravaglioli | 2024-03-01... -
Página 50: Contactos
Vehicle Service Group Italy S.r.l. Via Filippo Brunelleschi 9 44020 Ostellato (FE), Italy +39.051.6781511 © VEHICLE SERVICE GROUP™ All Rights Reserved. Unless otherwise indicated, RAVAGLIOLI, all the other trademarks are property of Dover Corporation and its affiliates. | 2024-03-01 Ravaglioli...