Resumen de contenidos para Subsite Marksman Serie
- Página 1 Serie Marksman Manual del operador Ejemplar N° 1.1 790-1255(S) CMW® Translation of the Original Instruction...
- Página 2 Manual del operador de la serie Marksman Descripción general - 1 Descripción general Contenido del capítulo Ubicación del número de serie ....2 Componentes del sistema ....3 Uso previsto .
- Página 3 Manual del operador de la serie Marksman Descripción general - 2 Ubicación del número de serie Ubicación del número de serie Anotar los números de serie y fecha de compra en los espacios provistos. Los números de serie se encuentran en los lugares mostrados. e26om008w21.eps Artículo Fecha de compra...
- Página 4 Comunicarse con el concesionario Subsite Electronics® a fin de obtener las provisiones necesarias para trabajar en ambientes con temperaturas extremas. Todo uso diferente se considera contrario al uso por diseño.
- Página 5 Manual del operador de la serie Marksman Descripción general - 4 Modificación del equipo Modificación del equipo Este equipo se ha diseñado y construido de acuerdo con las normas y reglamentos aplicables. La modificación del equipo podría ocasionar que deje de cumplir con los reglamentos y que no funcione correctamente o de acuerdo con las instrucciones de uso.
- Página 6 Por la presente, Charles Machine Works declara que el tipo de equipo de radio del equipo de localización y guía de HDD serie Marksman cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en https://subsite.com/about-us/contact-us o se puede solicitar al correo electrónico [email protected]. Declaración sobre la exposición a radiofrecuencias Para cumplir con los requisitos sobre exposición a las radiofrecuencias durante el uso normal, este dispositivo debe sujetarse...
- Página 7 Manual del operador de la serie Marksman Descripción general - 6 Acerca de este manual Acerca de este manual Este manual contiene información acerca del uso adecuado de esta máquina. Las referencias tales como “ver la página 50” le dirigirán a procedimientos más detallados. Listas con puntos Las listas con puntos ofrecen información útil o importante, o contienen procedimientos que no tienen que llevarse a cabo en un orden particular.
- Página 8 En caso de vender este equipo, asegurarse de entregar este manual al nuevo propietario. En caso de necesitar una copia adicional, comunicarse con el concesionario Ditch Witch. Si se necesita ayuda para localizar al concesionario más cercano, visitar nuestro sitio web en www.subsite.com o escribir a la dirección siguiente:...
- Página 9 Número de pieza 790-1255(S) Copyright 2021 por The Charles Machine Works, Inc. Subsite, Ditch Witch y DrillLok son marcas registradas de The Charles Machine Works, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de The Charles Machine Works, Inc.
- Página 10 Manual del operador de la serie Marksman Contenido - 9 Contenido Descripción general Número de serie del equipo, información sobre el tipo de trabajo para el que se diseñó este equipo, componentes básicos y cómo usar este manual Prefacio Número de pieza, nivel de revisión y fecha de publicación de este manual, e información para contactar a la fábrica Conciencia de seguridad Avisos de seguridad en el equipo y procedimientos de emergencia...
- Página 11 Manual del operador de la serie Marksman Contenido - 10...
- Página 12 Manual del operador de la serie Marksman Seguridad - 11 Seguridad Contenido del capítulo Clasificación de los avisos de seguridad ..12 Pautas ........13 Avisos de seguridad .
- Página 13 Manual del operador de la serie Marksman Seguridad - 12 Clasificación de los avisos de seguridad Clasificación de los avisos de seguridad Estas clasificaciones y los símbolos que se definen en las páginas siguientes sirven para advertir de situaciones de alto riesgo para la seguridad del operador, de otras personas en el sitio de trabajo y del equipo.
- Página 14 Manual del operador de la serie Marksman Seguridad - 13 Pautas Pautas El uso indebido del equipo puede causar la muerte o lesiones graves. Leer y comprender el manual del operador y todas las instrucciones de seguridad antes de usarla. Seguir estas pautas antes de manejar el equipo en el sitio de trabajo: •...
- Página 15 Manual del operador de la serie Marksman Seguridad - 14 Avisos de seguridad Avisos de seguridad Baterías de iones de litio. Un incendio o explosión podría causar la muerte o graves lesiones. Siga las precauciones adecuadas de cuidado, manipulación y carga. Ver el manual del operador. Para ayudar a evitar lesiones: •...
- Página 16 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 15 Preparación Contenido del capítulo Preparación del operador ....16 Preparación del localizador ....17 •...
- Página 17 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 16 Preparación del operador Preparación del operador Peligros del sitio de trabajo. La exposición puede ocasionar lesiones graves o la muerte. Utilizar el equipo y los métodos de trabajo correctos. Utilizar y mantener el equipo de seguridad adecuado. •...
- Página 18 Destella en color rojo y azul Escribir el código del concesionario para indicar que hubo o comunicarse con su concesionario demasiados intentos de de Subsite Electronics. contraseña incorrecta. Se ilumina en color naranja cuando se apaga. Destella en color rojo para...
- Página 19 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 18 Preparación del localizador Artículo Descripción IMPORTANTE 2. Palanca de control Para volver a la pantalla anterior, mover a la izquierda. Para seleccionar, mover a la derecha. Para encender el localizador, pulsar el centro.
- Página 20 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 19 Preparación del localizador Indicadores de estado e26om004w21.eps Artículo Descripción IMPORTANTE 1. Frecuencia Indica la frecuencia y nivel de potencia. 2. Indicador de señal Wi- Indica la intensidad de la Fi® señal de alambrado.
- Página 21 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 20 Preparación del localizador Artículo Descripción IMPORTANTE 8. Indicador de DrillLok Se ilumina cuando se Ver “Uso del sistema DrillLok” en la desactivan las funciones página 41. de empuje y rotación. 9.
- Página 22 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 21 Preparación del localizador Menú de registro Artículo Descripción IMPORTANTE Ajuste de registro Para seleccionar el modo de registro, presionar. Registro nuevo Para crear un archivo de registro nuevo, seleccionar. Gestor de registros Para gestionar los archivos de registro, seleccionar.
- Página 23 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 22 Preparación del localizador Artículo Descripción IMPORTANTE Confirmación Para confirmar la de profundidad profundidad de las frecuencias seleccionadas, seleccionar. Menú de configuración Artículo Descripción IMPORTANTE Bloquear Para establecer los ajustes de bloqueo, seleccionar. Unidades Para seleccionar las En esta pantalla, se pueden cambiar...
- Página 24 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 23 Preparación del localizador Artículo Descripción IMPORTANTE Acerca de Seleccionarlo para ver la Muestra la información del información del sistema. localizador, como el número de serie, la versión del hardware y la versión del software.
- Página 25 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 24 Preparación de la pantalla, COMMANDER 7 Preparación de la pantalla, COMMANDER 7 Indicadores de estado Job 1 9:37 AM 2' 6" 0.6% 9:00 2' 6" 0.6% 9:00 e26om018w21.eps Artículo Descripción IMPORTANTE 1.
- Página 26 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 25 Preparación de la pantalla, COMMANDER 7 Artículo Descripción IMPORTANTE 8. Indicador de DrillLok Se ilumina cuando se Ver “Uso del sistema DrillLok” en la desactivan las página 41. funciones de empuje y rotación.
- Página 27 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 26 Preparación de la pantalla, COMMANDER 7 Teclas e26om005w21.eps IMPORTANTE: Mantener pulsada cualquier tecla para encender la pantalla. Pulsar cualquier botón para acceder al menú principal. Artículo Descripción IMPORTANTE 1. Tecla de encendido Para apagar la pantalla, pulsar.
- Página 28 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 27 Preparación de la pantalla, COMMANDER 7 Artículo Descripción IMPORTANTE 8. Tecla Menú de registro Para obtener acceso al Si se registra, pulsar para anotar menú de registro, el tubo. pulsar. Ver “Menú...
- Página 29 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 28 Preparación de la pantalla, COMMANDER 7 Artículo Descripción IMPORTANTE Gestor de planos Para gestionar los planos En esta pantalla, se pueden ver disponibles desde la y suprimir los planos. aplicación Field Scout, pulsar.
- Página 30 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 29 Preparación de la pantalla, COMMANDER 7 Preparación 1. Encender la pantalla. 2. Si es necesario, actualizar el software. Ver “Actualización de software” en la página 62. 3. Seleccionar el modo de registro. 4.
- Página 31 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 30 Preparación de la pantalla, TD RECON Preparación de la pantalla, TD RECON Indicadores de estado 0.0% e26om015w21.eps Artículo Descripción IMPORTANTE 1. Pantalla de mensajes Muestra los mensajes de funcionamiento. 2. Indicador de Bluetooth Se ilumina para indicar la conexión Bluetooth.
- Página 32 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 31 Preparación de la pantalla, TD RECON Teclas e17om040w.eps Artículo Descripción IMPORTANTE 1. Tecla Seleccionar Para seleccionar el Si se registra, pulsar para anotar elemento mostrado el tubo. en la pantalla, pulsar. 2.
- Página 33 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 32 Preparación de la pantalla, TD RECON Menús Menú principal Artículo Descripción IMPORTANTE Menú de sistema Ver “Menú de sistema” en la página 32. Menú de registro Ver “Menú de registro” en la página 32.
- Página 34 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 33 Preparación de la pantalla, TD RECON Artículo Descripción IMPORTANTE Suprimir todos los registros Para suprimir todos los No se puede deshacer. archivos de registro, pulsar. Suprimir último tubo Para suprimir la No se puede deshacer.
- Página 35 La soldadura de la caja o la perforación en suelos ricos en hierro pueden hacer que la caja se magnetice, lo que provocaría que el rendimiento del emisor sea deficiente. Si se magnetiza la caja, comunicarse con el concesionario de Subsite Electronics. 1. Encender el emisor.
- Página 36 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 35 Preparación del sitio de trabajo Preparación del sitio de trabajo Análisis de la trayectoria de perforación IMPORTANTE: Ver “Interferencia” en la página 5. • El analizador de la trayectoria de perforación no identifica la interferencia pasiva. •...
- Página 37 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 36 Preparación del sitio de trabajo Calibración de la profundidad IMPORTANTE: • Garantizar que ninguna fuente de interferencia pasiva, incluidos la perforadora dirigida y el tubo de perforación, esté a menos de 20 pies (6 m) del localizador y de la herramienta de perforación. Ver “Interferencia pasiva”...
- Página 38 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 37 Preparación del sitio de trabajo Análisis del piso de ruido IMPORTANTE: Ver “Interferencia” en la página 5. • Los valores calculados por el analizador de piso de ruido son estimaciones y cambian en función de las fuentes y niveles de interferencia.
- Página 39 Manual del operador de la serie Marksman Preparación - 38 Preparación del sitio de trabajo...
- Página 40 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 39 Localización Contenido del capítulo Para conocer más precauciones, ver los capítulos “Seguridad” y “Preparación”. Descripción general ..... . . 40 Uso de DrillLok .
- Página 41 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 40 Descripción general Descripción general Eje en rotación. El aplastamiento ocasionará lesiones graves o la muerte. Mantenerse alejado. Para ayudar a evitar lesiones: No pararse ni caminar sobre la trayectoria de perforación mientras el varillaje de perforación esté...
- Página 42 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 41 Uso del sistema DrillLok Uso del sistema DrillLok Eje en rotación. El aplastamiento ocasionará lesiones graves o la muerte. Mantenerse alejado. Para ayudar a evitar lesiones: • Usar el sistema DrillLok toda vez que se intercambien las herramientas de perforación o en caso de que el varillaje de perforación quede expuesto.
- Página 43 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 42 Uso del modo de localización superficial Uso del modo de localización superficial e26om009w21.eps 4. Señal máxima 1. Perforador 2. Punto nulo trasero 5. Emisor 3. Punto nulo delantero Los emisores serie Marksman emiten un campo magnético de dipolo que puede emplearse para determinar la posición del emisor.
- Página 44 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 43 Uso del modo de localización superficial Indicadores, Localizador e26om010w21.eps IMPORTANTE: Cuando se utilice la vista clásica, habrá flechas en vez de líneas de localización en la ventana de localización. Artículo Descripción IMPORTANTE 1.
- Página 45 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 44 Uso del modo de localización superficial Artículo Descripción IMPORTANTE 6. Indicador de señal Indica la señal máxima. máxima 7. Ángulo de balance Muestra el ángulo de balanceo del emisor. 8. Indicador de punto nulo Indica la orientación hacia el más cercano punto nulo más cercano.
- Página 46 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 45 Uso del modo de localización superficial Indicadores, COMMANDER 7 Job 1 9:37 AM 2' 6" 0.6% 9:00 2' 6" 0.6% 9:00 e26om019w21.eps Artículo Descripción IMPORTANTE 1. Pancarta de tubo Muestra la información del En la información se incluye la registrado último tubo registrado.
- Página 47 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 46 Uso del modo de localización superficial Indicadores, COMMANDER 7 ScoutView™ IMPORTANTE: Para más información, consultar el manual del operador de Field Scout™. Artículo Descripción IMPORTANTE 1. Indicador de Indica la profundidad profundidad deseada deseada en el siguiente punto de...
- Página 48 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 47 Uso del modo de localización superficial Indicadores, TD RECON 0.0% 7.0 ft e12om006w.eps Artículo Descripción IMPORTANTE 1. Indicador de batería del Indica el nivel de emisor batería del emisor. 2. Indicador de Indica la temperatura temperatura del emisor del emisor.
- Página 49 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 48 Uso del modo de localización superficial Procedimiento de localización superficial El mal uso de la máquina puede causar la muerte o lesiones graves. Leer y comprender el manual del operador y todas las instrucciones de seguridad antes de usarla.
- Página 50 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 49 Uso del modo de localización superficial 2. Comenzando en la perforadora, recorrer el localizador a lo largo de la trayectoria de perforación hasta que el objetivo (1) llegue al centro de la ventana de localización (2) para encontrar el punto nulo trasero.
- Página 51 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 50 Uso del modo Drill-To Uso del modo Drill-To e26om013w21.eps 1. Perforador 3. Emisor 2. Localizador Los localizadores de la serie Marksman pueden utilizar la forma del campo magnético del emisor para determinar su posición.
- Página 52 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 51 Uso del modo Drill-To Indicadores, Localizador 6'7" 11'6" 11.1% 12'2" Artículo Descripción IMPORTANTE 1. Indicador de batería/ Indica la temperatura Se ilumina en rojo si se superan los temperatura del emisor del emisor.
- Página 53 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 52 Uso del modo Drill-To Artículo Descripción IMPORTANTE 7. Distancia horizontal Muestra la distancia horizontal desde el localizador hasta un punto ubicado directamente encima del emisor. 8. Cálculo de profundidad El indicador verde Los indicadores cambian de posición muestra la estimación con la inclinación.
- Página 54 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 53 Uso del modo Drill-To Indicadores, COMMANDER 7 IMPORTANTE: De forma predeterminada, en la pantalla se muestra la vista avanzada. Para cambiar la vista, consultar “Modo Drill-To” en la página 28. Vista avanzada Job 1 Job 1...
- Página 55 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 54 Uso del modo Drill-To Artículo Descripción IMPORTANTE 6. Indicador de dirección Indica en qué dirección debe La flecha se convierte en un rombo moverse el emisor para cuando el emisor se alinea con la alinearse correctamente con trayectoria de perforación.
- Página 56 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 55 Uso del modo Drill-To Vista avanzada, ScoutView™ IMPORTANTE: Para más información, consultar el manual del operador de Field Scout™. Artículo Descripción IMPORTANTE 1. Indicador de posición de Indica la posición del obstáculos obstáculo a la profundidad planificada del siguiente...
- Página 57 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 56 Uso del modo Drill-To Vista clásica Job 1 6:39 AM 6' 9" 7' 10" 26.2% 12:30 6' 0" 7' 10" e26om022w21.eps Artículo Descripción IMPORTANTE 1. Vista en el mapa de la Muestra la vista de perfil de En algunas perforadoras Ditch Witch, perforación terminada...
- Página 58 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 57 Uso del modo Drill-To Artículo Descripción IMPORTANTE 7. Distancia horizontal Muestra la distancia horizontal desde el localizador hasta un punto ubicado directamente encima del emisor. 8. Estimación de la Muestra la estimación profundidad proyectada de la profundidad proyectada.
- Página 59 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 58 Uso del modo Drill-To Indicadores, TD RECON 0.0% 1' 0" 9' 4" 9' 4" e26om023w21.eps Artículo Descripción IMPORTANTE 1. Indicador de batería del Indica el nivel de emisor batería del emisor. 2.
- Página 60 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 59 Uso del modo Drill-To Artículo Descripción IMPORTANTE 6. Distancia horizontal Muestra la distancia horizontal desde el localizador hasta un punto ubicado directamente encima del emisor. 7. Estimación de la Muestra la estimación profundidad proyectada de la profundidad proyectada.
- Página 61 Manual del operador de la serie Marksman Localización - 60 Uso del modo Drill-To Procedimiento Drill-To El mal uso de la máquina puede causar la muerte o lesiones graves. Leer y comprender el manual del operador y todas las instrucciones de seguridad antes de usarla. Aprender a utilizar todos los controles.
- Página 62 Manual del operador de la serie Marksman Mantenimiento - 61 Mantenimiento Contenido del capítulo Para conocer más precauciones, ver los capítulos “Seguridad” y “Preparación”. Cuidado general ......62 •...
- Página 63 Scout o TK Updater. Para obtener más información, consultar el manual del operador de Field Scout o visitar www.subsite.com. TD RECON IMPORTANTE: El software TD RECON puede actualizarse con Field Scout o TK Updater. Para obtener más información, consultar el manual del operador de Field Scout o visitar www.subsite.com.
- Página 64 Manual del operador de la serie Marksman Mantenimiento - 63 Cuidado general Cambio de batería El mal uso de la máquina puede causar la muerte o lesiones graves. Leer y comprender el manual del operador y todas las instrucciones de seguridad antes de usarla. Aprender a utilizar todos los controles.
- Página 65 Manual del operador de la serie Marksman Mantenimiento - 64 Ajuste del emisor Ajuste del emisor Las pantallas COMMANDER 7 y TD RECON pueden utilizarse para cambiar la frecuencia o el nivel de potencia del emisor en la perforación. 1. Utilizar el menú de ajustes para configurar el emisor.
- Página 66 Manual del operador de la serie Marksman Especificaciones - 65 Especificaciones Contenido del capítulo IMPORTANTE: Para conocer las especificaciones del emisor serie Marksman, consultar la hoja de funcionamiento del emisor. Localizador Marksman+ ....66 Pantalla COMMANDER 7 .
- Página 67 Manual del operador de la serie Marksman Especificaciones - 66 Localizador Marksman+ Localizador Marksman+ e26om026w21.eps Dimensiones EE.UU. Métrico Altura 29,1 pulg 73,2 cm Largo 12,5 pulg 31,8 cm Ancho 7,0 pulg 17,8 cm Peso operacional 6,9 lb 3,1 kg Impacto ambiental EE.UU.
- Página 68 Manual del operador de la serie Marksman Especificaciones - 67 Localizador Marksman+ Funcionamiento EE.UU. Métrico Distancia de profundidad* hasta 125 pies hasta 38,1 m Precisión de profundidad ± 5% sobre la gama de prueba Alcance de radio para telemetría 2000 pies 610 m Frecuencia de funcionamiento Norteamérica...
- Página 69 Manual del operador de la serie Marksman Especificaciones - 68 Localizador Marksman+ EIRP Antena de 900 MHz, 398 mW, 24 dBm, +2,0 dBi Norteamérica Australia Singapur Brasil Antena de 868 MHz, 25 mW, 12 dBm, +2,0 dBi Europa (excluida Suecia) Rusia India Suecia/Emiratos Árabes Unidos/Sudáfrica...
- Página 70 Manual del operador de la serie Marksman Especificaciones - 69 Pantalla COMMANDER 7 Pantalla COMMANDER 7 Dimensiones EE.UU. Métrico Altura 6,1 pulg 15,5 cm Largo 10 pulg 25,4 cm Ancho 3,7 pulgadas 9,4 cm Impacto ambiental EE.UU. Métrico Temperatura de funcionamiento -4 a 140 °F -20 A 60 °C Temperatura de almacenamiento...
- Página 71 Manual del operador de la serie Marksman Especificaciones - 70 Pantalla COMMANDER 7 Funcionamiento EE.UU. Métrico Alcance de radio para telemetría 2000 pies 610 m Frecuencia de funcionamiento Norteamérica 902,4-927,6 MHz Europa (excluida Suecia) 863,0-870,0 MHz Australia 915,6-927,6 MHz Singapur 923,6-927,6 MHz Brasil 902,0-907,5 MHz...
- Página 72 Manual del operador de la serie Marksman Especificaciones - 71 Pantalla COMMANDER 7 EIRP Antena de 2,4 GHz, 16 mW, 10 dBm, +2,1 dBi Corea Japón Antena Laird EXR902TN 900 MHz, ancho de banda de 58 MHz, ganancia de 2,0 dBi Laird EXE821TN 868 MHz, ancho de banda de 58 MHz, ganancia de 2,0 dBi Laird MAF94307 2,4 GHz, ancho de banda de 100 MHz, ganancia de 3,0 dBi...
- Página 73 Manual del operador de la serie Marksman Especificaciones - 72 Pantalla TD RECON Pantalla TD RECON Dimensiones EE.UU. Métrico Altura 7 pulg 17,8 cm Largo 6,5 pulg 16,5 cm Ancho 7 pulg 17,8 cm Impacto ambiental EE.UU. Métrico Temperatura de funcionamiento -4 a 140 °F -20 A 60 °C Temperatura de almacenamiento...
- Página 74 Manual del operador de la serie Marksman Especificaciones - 73 Pantalla TD RECON Funcionamiento EE.UU. Métrico Alcance de radio para telemetría 2000 pies 610 m Frecuencia de funcionamiento Norteamérica 902,4-927,6 MHz Europa (excluida Suecia) 863,0-870,0 MHz Australia 915,6-927,6 MHz Singapur 923,6-927,6 MHz Brasil 902,0-907,5 MHz...
- Página 75 Manual del operador de la serie Marksman Especificaciones - 74 Pantalla TD RECON EIRP Antena de 2,4 GHz, 16 mW, 10 dBm, +2,1 dBi Corea Japón Antena Laird EXR902TN 900 MHz, ancho de banda de 58 MHz, ganancia de 2,0 dBi Laird EXE821TN 868 MHz, ancho de banda de 58 MHz, ganancia de 2,0 dBi Laird MAF94307 2,4 GHz, ancho de banda de 100 MHz, ganancia de 3,0 dBi...
- Página 76 Apoyo Procedimiento Informar al concesionario inmediatamente si el equipo Subsite Electronics tiene defectos o funciona mal. Siempre indicar el modelo, número de serie y fecha aproximada de compra del equipo. El dueño debe anotar y guardar esta información en el momento de la compra.
- Página 77 TODA GARANTIA IMPLICITA, INCLUSO LAS GARANTIAS DE UTILIDAD COMERCIAL E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, SE DENIEGAN EXPRESAMENTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERA SUBSITE ELECTRONICS, THE CHARLES MACHINE WORKS, INC., O CUALQUIER CONCESIONARIO DE SERVICIO AUTORIZADO RESPONSABLE POR NINGUNA PERDIDA, INCLUIDOS LOS...
- Página 78 Emisores serie M: Los emisores de la serie M no son reparables. Las evaluaciones de la garantía solo pueden realizarse en un centro de reparación autorizado por Subsite Electronics. En caso de que algún emisor esté defectuoso, es posible que el centro de servicio autorizado lo sustituya por uno nuevo.
- Página 79 Manual del operador de la serie Marksman Garantía - 78 Recursos...