Instrucciones de confi guración de la alternancia
de bombas de régimen/espera
Customer-Supplied
Contactos de arranque/parada
Remote Run/Stop
remotos suministrados por el
Contacts
cliente
instalación e instrucciones
master ivs 102 drive
unidad maestra ivs 102
01
Control ready / Control Ready
02
Control listo/Control listo
03
12
+24v dc
Entrada: Encendido/Sin funcionamiento
Input: Start / No Operation
18
Circuito de control común
20 Control Circuit Common
27 Input: No Operation / No Operation
Entrada: Sin funcionamiento/Sin funcionamiento
29 Output: No Alarm / No Operation
Salida: Sin alarma/Sin funcionamiento
32 Input: No Operation / No Operation
Entrada: Sin funcionamiento/Sin funcionamiento
UNIDAD DE RESPALDO IVS 102
back-up ivs 102 drive
12
+24v dc
Entrada: Encendido/Sin funcionamiento
Input: Start / No Operation
18
Circuito de control común
20 Control Circuit Common
Entrada: Sin funcionamiento/Sin funcionamiento
27 Input: No Operation / No Operation
Salida: Sin alarma/Sin funcionamiento
29 Output: No Alarm / No Alarm
Entrada: Selección de confi guración bit 0/
32 Input: Set-up select bit 0 / Set-up select bit 0
Selección de confi guración bit 0
Notas
Notes
1.
La confi guración 1 se utiliza para la unidad Activa
1. Setup 1 is used for the Active drive
2. La confi guración 2 se utiliza para la unidad En espera
2. Setup 2 is used for the Standby drive
3.
La "/" en las descripciones del terminal anteriores indica cómo se programa el termi-
3. The "/" in the terminal descriptions above indicates how the terminal
nar en la Confi guración 1 y la Confi guración 2.
is programmed in Setup1 and Setup2.
Las funciones se indican como esta Confi guración 1/Confi guración 2
The functions are indicated like this Setup 1 / Setup 2.
4. Vea la documentación adjunta para obtener los valores y las descripciones de los
4. See the attached documentation for parameter values and descriptions.
parámetros.
NÚMERO DEL PLANO: KF0042
DIBUJADO POR: KF
TÍTULO:
Controles de IVS 102
IVS 102 Controls
Alternancia de la bomba de dos unidades
Two-Drive Pump Alternation
Sobre la base de tiempo transcurrido
Based on Elapsed Time
FECHA: 21 de marzo de 2009
REV.: DR:J 21 de marzo de 2009
ESCALA: NINGUNA
de funcionamiento
5
HOJA 1
DE 1 HOJA
