Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
13A Electric Leaf Mulcher
Copyright All Rights Reserved.
Model LM71313S
This leaf mulcher has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease
of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free
performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's
manual before using this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY,
PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM
OR CALL 1-800-618-7474 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scotts LM71313S
Resumen de contenidos para Scotts LM71313S
- Página 1 Thank you for your purchase. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Warranty ..............16 Model LM71313S... - Página 3 SPECIFICATIONS Model…………………………………………. LM71313S Rated voltage………………………………… 120V AC 60Hz 13A No load speed……………………………….. 8,000/RPM Max cutting diameter………………………... 13 in. Trimmer Line Dimension…………………... 0.09 in. Net Weight…………………………………… 21.8 lb (9.9 kg) Intended use This leaf mulcher is designed to shred leaves, grass clippings, pine needles, etc. It can not be used to shred branches, sticks or brush.
-
Página 4: Symbols
DANGER! Of being hit by thrown objects. Keep bystanders at a safe distance. Double Insulation Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Model LM71313S... -
Página 5: Safety Precautions / General Safety
If the plug still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper wall outlet. Do not change the equipment plug, extension cord receptacle, or extension cord plug in any way. Model LM71313S... - Página 6 State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Don’t Force Appliance – It will do the job better and with less risk of injury at the rate for WARNING: Cancer and Reproductive Harm - which it was designed. www.P65Warnings.ca.gov. Model LM71313S...
-
Página 7: Operating Tips
• Take care against injury from the blade fitted for trimming the nylon line length. After extending new cutter line always return the machine to its normal operating position before switching on. Model LM71313S... -
Página 8: Product Specifications
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Model LM71313S Cutting Dimension………………………………. 13 in. Input………………………120V, AC only, 60Hz, 13 A Trimmer Line Dimension……………………….0.09 in. Funnel Opening…………………………………..9 in. Funnel handle Wheel x 2 Funnel Mulch adjustment control dial Clamp On/Off switch Power cord Rubber band Air vent... -
Página 9: Packing List
4. Press the wheel covers into the wheels to cover the ends of the axle. You may use a hammer to seat them securely over the axles. There may be some clearance between the wheel and the wheel cover. It is not necessary to press it to the bottom (Fig. 3). Fig. 3 Model LM71313S... - Página 10 Make sure the funnel is placed correctly and securely (Fig. 5). Fig 5 Align the funnel handle with the gaps on lower funnel as shown in Fig.6. When fully seated into the gaps, secure with buckles. Fig. 6 Model LM71313S...
-
Página 11: Operating Instructions
(up to 16 : 1). MEDIUM position can be available to serve your purpose as needed. For best results, material should be shredded when dry. Model LM71313S... -
Página 12: Maintenance
2. When installing new cutting lines, feed each end of the new line through the two holes in the post on top of the spinner head (Fig. 11). 3. Check that the two ends of the line are even in length on both sides (Fig. 12). Fig. 11 Fig. 12 Model LM71313S... -
Página 13: Storage
When storing the electric leaf mulcher at the end of the season, disassemble the unit and stack the parts in the following order: 1. Place the funnel into the box. 2. Fit the funnel handle into the funnel. 3. Place the legs in the box beside the funnel. Model LM71313S... -
Página 14: Troubleshooting
Disconnecting the unit from the power supply. Replace with new line. CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining your blower at 1-800-618-7474 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time, or get assistance on scotts.americanlawnmower.com. Model LM71313S... -
Página 15: Repair Parts
PARTS AND SERVICE SERVICE For parts or service, please call 1-800-618-7474 or visit us online at scotts.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS The model number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the serial number in the space provided below. -
Página 16: Warranty
The Great States Corp. (GSC) warrants to the original owner that this Scotts product and service part is free from defects in materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as stated above. -
Página 17: Trituradora De Hojas Eléctrica 13A
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO, EL MONTAJE, LAS PIEZAS Y EL MANTENIMIENTO? VAYA A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM, O LLAME AL 1-800-618-7474 ENTRE LAS 8:00 Y LAS 17:00 HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS... - Página 18 Garantía ..............16 Modelo LM71313S...
-
Página 19: Especificaciones Del Producto
9.9 kg (21.8 libras) Uso indicado Este triturador de hojas está diseñado para triturar hojas, recortes de césped, agujas de pino, etc. No se puede usar para triturar ramas, palos o cepillos. La máquina es solo para uso doméstico. Modelo LM71313S... -
Página 20: Símbolos
Mantenga a las personas que se encuentran en el lugar a una distancia segura. Aislamiento doble. Los productos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos domésticos. Recicle donde haya centros para tal fin. Consulte a la autoridad local o al distribuidor minorista para obtener asesoramiento sobre reciclado. Modelo LM71313S... -
Página 21: Para Reducir El Riesgo De Lesiones
Esto se logra con la introducción ningún modo. de una capa de aislamiento entre las piezas eléctricas y las mecánicas. El doble aislamiento garantiza la mayor seguridad posible. Modelo LM71313S... - Página 22 No fuerce el dispositivo: hará el trabajo mejor causantes de cáncer, defectos de nacimiento u y con menos riesgo de lesiones a la velocidad otros efectos nocivos para el aparato para la que fue diseñado. reproductor. ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov. Modelo LM71313S...
-
Página 23: Consejos Operativos
Tenga cuidado contra las lesiones causadas por la cuchilla instalada para recortar la longitud de la línea de nylon. Después de extender la nueva línea de corte, siempre regrese la máquina a su posición normal de operación antes de encenderla. Modelo LM71313S... -
Página 24: Especificaciones Del Producto
CARACTERISTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo LM71313S Dimensión de corte………………………330mm(13 pulg.) Entrada………………120V, c.a. solamente, 60Hz, 13 A Dimensión de línea de recorte…………2.3mm(0.09 pulg.) Apertura de embudo……………………230mm(9 pulg.) Manija del embudo Rueda x 2 Embudo Dial de control de ajuste de mantillo... -
Página 25: Lista De Empaque
4. Presione las cubiertas de las ruedas en las ruedas para cubrir los extremos del eje. Puede usar un martillo para asentarlos de forma segura sobre los ejes. Puede haber algo de espacio libre entre la rueda y la cubierta de la rueda. No es necesario presionarlo hacia abajo (Fig. 3). Fig. 3 Modelo LM71313S... - Página 26 Asegúrese de que el embudo esté colocado de manera correcta y segura (Fig. 5). Fig 5 Alinee el mango del embudo con los espacios en el embudo inferior como se muestra en la Fig.6. Cuando esté completamente asentado en los huecos, asegúrelo con hebillas. Fig. 6 Modelo LM71313S...
-
Página 27: Instrucciones De Operación
(hasta 16: 1). La posición MEDIA puede estar disponible para cumplir con su propósito según sea necesario. Para obtener mejores resultados, el material debe triturarse cuando esté seco. Modelo LM71313S... -
Página 28: Mantenimiento
(Fig. 11). 3. Verifique que los dos extremos de la línea tengan una longitud uniforme en ambos lados (Fig. 12). Fig. 11 Fig. 12 Contera Longitud uniforme Cabeza giratoria Modelo LM71313S... -
Página 29: Almacenamiento
Cuando almacene el triturador de hojas eléctrico al final de la temporada, desarme la unidad y apile las piezas en el siguiente orden: 1. Coloque el embudo en la caja. 2. Encaje el mango del embudo en el embudo. 3. Coloque las patas en la caja al lado del embudo. Modelo LM71313S... -
Página 30: Solución De Problemas
Reemplazar con una nueva línea. LLÁMENOS PRIMERO !! Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de su soplador al 1-800-618-7474, de 8:00 a 17:00, hora estándar del este, , o obtener asistencia en scotts.americanlawnmower.com. Modelo LM71313S... -
Página 31: Piezas Y Servicio
PIEZAS Y SERVICIO SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-618-7474 o visite nuestra página web scotts.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. -
Página 32: Garantía
Copyright. Todos los derechos reservados. • Garantíalimitada de 3 años para todas las herramientaseléctricas con cable Scotts a partir de la fecha de compracuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar. The Great States Corp. (GSC) garantiza al propietario original que esteproducto y pieza de servicio Scotts estánlibres de defectos de materiales y mano de obra y aceptareparar o reemplazarcualquierproducto o piezadefectuosadurante el período de garantíaindicadoanteriormente. - Página 33 NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLER À SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.
- Página 34 Consignes de sécurité / sécurité générale ..................5-6 Conseils d'exploitation ........................7 Caractéristiques ..........................8 Instructions d'assemblage ........................ 9-10 Instructions d’utilisation ........................11 Maintenance ............................. 12-13 Liste des pièces ..........................13 Dépannage ............................14 Pièces et service..........................15 Garantie ............................16 Modèle LM71313S...
-
Página 35: Utilisation Prévue
SPÉCIFICATIONS Modèle ............LM71313S Tension nominale .......... 120 V ca 60 Hz 13 A Vitesse à vide ..........8000 tr/min Diamètre de coupe maximum ....... 330mm (13po) Dimension de la ligne de coupe ....2.3 mm (0.09po) Poids net ............9.9 kg (21.8 lb) Utilisation prévue... -
Página 36: Symboles
Double isolation. Les équipements électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Recyclez l’appareil dans un lieu spécialement prévu à cet effet. Pour obtenir des conseils de recyclage, communiquez avec les autorités locales ou votre vendeur. Modèle LM71313S... -
Página 37: Consignes De Sécurité
Ne changez en aucun cas la prise de l’outil l'alimentation électrique, ce qui est réalisé en ou de la rallonge. introduisant une couche d'isolation entre les pièces électriques et mécaniques. Cette double isolation vous garantit la meilleure sécurité possible. Modèle LM71313S... - Página 38 à l’origine de cancers, de blessure, à la vitesse pour laquelle elle a été malformations congénitales et d’autres troubles de conçue. l’appareil reproducteur AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. Modèle LM71313S...
-
Página 39: Conseils D'utilisation
Faites attention à ne pas vous blesser avec la lame installée pour couper la longueur de la conduite en nylon. Après l’extension de la nouvelle ligne de coupe, ramenez toujours la machine dans sa position de fonctionnement normale avant la mise en marche. Modèle LM71313S... -
Página 40: Spécifications Du Produit
TRAITS SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle LM71313S Dimension de coupe………………………330mm(13 po) Contribution………120V, CA uniquement, 60Hz, 13 A Dimension Ligne Trimmer………………2.3mm(0.09 po) Ouverture de l'enton…………………………….23cm(9 po) Poignée entonnoir Roue x 2 Entonnoir Molette de réglage du paillis Serrer Bouton allumé et éteint Cordon d'alimentation Élastique... -
Página 41: Liste De Colisage
4. Appuyez sur les enjoliveurs dans les roues pour couvrir les extrémités de l'essieu. Vous pouvez utiliser un marteau pour les fixer solidement sur les essieux. Il peut y avoir un dégagement entre la roue et le couvre-roue. Il n’est pas nécessaire d’appuyer vers le bas (Fig. 3). Fig. 3 Modèle LM71313S... - Página 42 à l’aide de vis. Assurez-vous que l'entonnoir est placé correctement et en toute sécurité (Fig. 5). Fig 5 7. Alignez la poignée de l’entonnoir sur les espaces vides de l’entonnoir inférieur, comme indiqué à la Fig.6. Lorsque vous êtes complètement assis dans les fentes, fixez-le avec des boucles. Fig. 6 Modèle LM71313S...
-
Página 43: Instructions D'utilisation
(jusqu'à 16: 1). La position MOYENNE peut être disponible pour répondre à vos besoins, si nécessaire. Pour de meilleurs résultats, le matériel doit être déchiqueté une fois sec. Modèle LM71313S... - Página 44 à travers les deux trous du montant situé sur le dessus de la tête de filage (Fig. 11). 3. Vérifiez que les deux extrémités de la ligne ont une longueur égale des deux côtés (Fig. 12). Fig. 12 Fig. 11 Virole Même longueur Tête tournante Modèle LM71313S...
-
Página 45: Espace De Rangement
Lorsque vous rangez le broyeur de feuilles électrique à la fin de la saison, démontez l’appareil et em- pilez les pièces dans l’ordre suivant: 1. Placez l'entonnoir dans la boîte. 2. Insérer la poignée de l'entonnoir dans l'entonnoir. 3. Placez les jambes dans la boîte à côté de l'entonnoir. Modèle LM71313S... -
Página 46: Maintenance
Remplacez par une nouvelle ligne. APPELEZ-NOUS D’ABORD!! Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de votre souffleur/aspirateur au 1-800-618-7474 entre 8h00 et 17h00, heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com. Modèle LM71313S... -
Página 47: Pièces Et Service
LM-EB-1 Élastique RS81313 Ligne de coupe APPELEZ-NOUS D’ABORD!! Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de votre souffleur/aspirateur au 1-800-618-7474 entre 8h00 et 17h00, heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com. Modèle LM71313S... -
Página 48: Garantie
Politique de garantie Scotts • Garantie limitée de 3 ans sur tous les motoculteurs filaires Scotts à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont utilisés à des fins personnelles, domestiques ou familiales. The Great States Corp. (GSC) garantit au propriétaire original que ce produit et cette pièce de rechange Scotts sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou remplacer tout produit ou pièce défectueux pendant la période de garantie...