Resumen de contenidos para Bopmen S80
- Página 2 Thank you for choosing . Please read this manual carefully before use. Wireless (S80) Specifications Diameter of Diver Unit: Ø40mm Model Name: bopmen wireless (S80) Frequency Response: 20Hz~20KHz Impedance: 32Ω±15% Playing Time: Bluetooth Version： 20hours 115±3dB Charging Time: 3hours Sensitivity:...
- Página 3 Instruction Volume up/ Short Press Call / Close Siri Next track Long press On/Off Short Press Volume down/ Play Multiple button Pause Previous track Long press Call/Answer/Hang up/Redial Micro USB charging port LED indicator Built-in Mic 3.5mm aux-in jack Micro USB charging cable 3.5mm audio cable...
- Página 4 Keep the headphones and the mobile phone/music player within I meter of each other when pairing. Long press ③ for 5 seconds, the LED indicator flashes red and blue alternately to enter pairing mode. Turn your IOS, Android or Windows device's Bluetooth on and select "S80" from the list of found devices.
- Página 5 Call-handling Press the Play/Pause ③ once to answer the call. Press the Play/Pause ③ again to end the call. Press the Play/Pause ③ twice to Redial the call. Long press the Play/Pause ③ for 3 seconds to refuse the call. During the call, you can adjust the volume by using the volume + ②...
- Página 6 Bluetooth Protocol A2DP: The chip in the headset is used to transmit data to achieve high-definition sound. A2DP headphones are Bluetooth stereo headphones. The sound can reach 44.1kHz, and ordinary headphones can only reach 8kHz. AVRCP (Audio / Video Remote Control Profile): Provides a standard interface for controlling TV, Hi-Fi devices, etc.
- Página 7 ドホン （S80） をお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。 ご 使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、 いつでも見られるところに大切に保管してくだ さい。 仕様 Ø40mm 品名: bopmen ワイヤレス (S80) ドライバーの直径: 20Hz~20KHz インピーダンス: 32Ω±15% 周波数帯域: 再生時間: Bluetoothバージョン ： 20hours 115±3dB 感度: 充電時間: 3hours 待機時間: ≥200 hours 伝送範囲: 最大10m/33ft 付属品 3.5mmオーディオケープル Micro USB充電ケープル キャリーポーチ 取扱説明書...
- Página 8 操作 短く押し 音量+/次の siriを呼び出し/停止 長押し 曲へ 電源オン/オフ 短く押し 再生 音量-/前の マルチボタン 一時停止 長押し 曲へ 呼び出し/応答/拒否/リダイヤル Micro USB充電ポート LED指示灯 3.5mm入力ジャック 内蔵マイク Micro USB充電ケープル 3.5mmオーディオケープル...
- Página 9 ペアリングが成功すると、 LEDライトが3秒ごとに青色に点滅して、 電話に出ることや音楽を聴く ことがで きます。 シャッ トダウン後、 LEDインジケーターが1秒間赤く点滅します。 ご注意 ： Bluetoothテク ノロジーの制限により、 PCに一部のアプリはBluetoothがない （例え古いラジ オ） 場合は、 有線モードで使用してみてください。 PC （特にWindows I0） またはほかのデバイスとペア リングするときに、 bopmen Wirelessについて何か問題があれば、 メールで[email protected]まで 連絡してください。 音楽再生 音量調整 ： 「+」 または 「-」 を一回押して音量を上げるまたは下げる。 ボリュームはlPhoneおよび Androidデバイスと完全に同期されています。 音楽の選択 ： 「+」 または 「-」 を長押して、 次の曲または前の曲になります。...
- Página 10 通話処理 再生/一時停止③を1回押して応答します。 再生/一時停止③を再度押して終話します。 再生/一時停止③を2回押してリダイヤルします。 再生/一時停止③を3秒間長押して拒否します。 通話中に、 音量+②と音量-④ボタンを押して音量を調整できます。 Siriとメモリーの削除 Siriの場合は、 ボタン①を押して 「Di」 という通知音を聞きます。 通知音が聞こえたら手を離し てください。 そうしないと、 siriがオフになります。 同時に音量ボタン②④を押して、 Bluetoothペアリング記録を削除します。 電源オン 電源オン/オフボタン③を長押してヘッ ドホンをオンにします。 ヘッ ドホンがアクティブにな ると、 LEDインジケーターが青と赤に交互に点滅します。 注意 ： 充電中にヘッ ドホンが使用できません 電源オフ 電源オン/オフボタン③を長押してヘッ ドホンがオフになります。 LEDインジケーターが1秒間 赤く点滅し、 ヘッ ドホンがオフになります。...
- Página 11 Vielen Dank, dass Sie sich für bopmen Wireless (S80) entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch. Spezifikationen Durchmesser der Ø40mm Modellname: bopmen wireless (S80) Taucheinheit: Frequenzgang: 20Hz~20kHz Impedanz: 32Ω±15% Spielzeit: Bluetooth-Version: 20 Stunden 115±3dB Empfindlichkeit:...
- Página 12 Anweisung Lautstärke + kurz drücken 1. Sprachassistent/Siri /Nächster Artikel lang drücken ein/aus kurz drücken spielen Lautstärke - Multi-Taste Pause machen /Vorheriger Artikel lang drücken annehmen/auflegen/ wiederholen Micro USB Ladeanschluss LED-Anzeige Mikrofon 3.5 mm Audioanschluss Ladekabel 3.5 mm Audiokabel...
- Página 13 Halten Sie ③ 5 Sekunden lang gedrückt, die LED-Anzeige blinkt abwechselnd rot und blau, um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Schalten Sie das Bluetooth Ihres IOS-, Android- oder Windows-Geräts ein und wählen Sie "S80" aus der Liste der gefundenen Geräte.
- Página 14 Anrufbearbeitung Drücken Sie einmal Play/Pause ③, um den Anruf anzunehmen. Drücken Sie Play/Pause ③ erneut, um den Anruf zu beenden. Drücken Sie Play/Pause ③ zweimal, um den Anruf erneut zu wählen. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf Play/Pause , um den Anruf abzulehnen. Während des Anrufs können Sie die Lautstärke mit den Tasten Lautstärke + ②...
- Página 15 Bluetooth-Protokoll A2DP: Der Chip im Headset wird verwendet, um Daten zu übertragen, um High-Definition-Sound zu erzielen. A2DP-Kopfhörer sind Bluetooth-Stereo-Kopfhörer. Der Ton kann 44,1 kHz erreichen, und gewöhnliche Kopfhörer können nur 8 kHz erreichen. AVRCP (Audio / Video Remote Control Profile): Bietet eine Standardschnittstelle zur Steuerung von Fernsehern, Hi-Fi-Geräten usw.
- Página 16 Gracias por elegir bopmen Wireless (S80). Lea este manual detenidamente antes de usarlo. Especificaciones Diámetro de la unidad Ø40mm Nombre del modelo: bopmen wireless (S80) de buceo: Respuesta de frecuencia: 20Hz~20kHz Impedancia: 32Ω±15% Tiempo de juego: Versión de Bluetooth: 20 horas 115±3dB...
- Página 17 Instrucción Volumen + pulsación corta asistente de voz / Siri / Pista siguiente pulsación larga encender / apagar pulsación corta Reproducir Volumen -/Pista Botón múltiple Pausar pulsación larga anterior Respuesta/Rechazar/ Volver a marcar Puerto de carga micro USB Indicador LED Conexión de audio de 3.5 mm micrófono Cable de audio de 3.5 mm...
- Página 18 Mantenga presionado ③ durante 5 segundos, el indicador LED parpadea en rojo y azul alternativamente para ingresar al modo de emparejamiento. Encienda el Bluetooth de su dispositivo IOS, Android o Windows y seleccione "S80" de la lista de dispositivos encontrados.
- Página 19 Manejo de llamadas Pulsa Reproducir / Pausa ③ una vez para responder la llamada. Oprima Reproducir / Pausa ③ nuevamente para finalizar la llamada. Pulsa Reproducir / Pausa ③ dos veces para volver a marcar la llamada. Mantenga pulsado Reproducir / Pausa ③ durante 3 segundos para rechazar la llamada. Durante la llamada, puede ajustar el volumen usando los botones de volumen + ②...
- Página 20 Protocolo de Bluetooth A2DP: el chip de los auriculares se utiliza para transmitir datos para lograr un sonido de alta definición. Los auriculares A2DP son auriculares estéreo Bluetooth. El sonido puede alcanzar los 44,1 kHz y los auriculares normales solo pueden alcanzar los 8 kHz. AVRCP (Perfil de control remoto de audio / video): proporciona una interfaz estándar para controlar TV, dispositivos de alta fidelidad, etc.
- Página 21 Grazie per aver scelto bopmen Wireless (S80).Legga attentamente questo manuale prima dell'uso. Specifiche Diametro dell'unità Ø40mm Nome modello: bopmen wireless (S80) di diver: Frequenza risposta: 20Hz~20kHz Impedanza: 32Ω±15% Tempo di gioco: Versione Bluetooth: 20ore 115±3dB Tempo di ricarica: 3ore Sensibilità:...
- Página 22 Istruzione pressione breve Volume +/ Traccia l'assistente vocale/Siri successiva pressione lunga accendere/spegnere Volume - pressione breve Riprodurre /Traccia Pulsante multiplo Pausa pressione lunga precedente Rispondi/Riaggancia /Ricomponi Indicatore LED Porta di ricarica micro USB Connessione audio da 3.5 mm microfono Cavo audio da 3.5 mm Cavo di ricarica...
- Página 23 Tenere l e cuffie il telefonino/lettore di musica tutte’interno di I-metro l’uno dell'8217; altro quando si accoppiano. Turn your IOS, Android o Windows device's Bluetooth on and select "S80" dalla lista dei dispositivi trovati. Dopo aver accoppiato con successo, la luce LED lampeggerà blu per tre secondi, poi potrai rispondere al telefono o ascoltare la tua musica.
- Página 24 Call-handling Premere il Play/Pause③ Una volta per rispondere alla chiamata. Premere il Play/Pause③ di nuovo per porre fine alla chiamata. Premere il Play/Pause③ Due volte a redimere la chiamata. Lunga pressione sul Play/Pause③ per tre secondi per rifiutare la chiamata. Durante la chiamata, è...
- Página 25 Protocollo Bluetooth A2DP: Il chip nella cuffia è usato per trasmettere dati per ottenere un suono ad alta definizione.Le cuffie A2DP sono cuffie stereo Bluetooth.Il suono può raggiungere 44.1kHz, e le cuffie ordinarie possono raggiungere solo 8kHz. AVRCP (Audio / Video Remote Control Profile): Fornisce un'interfaccia standard per il controllo della TV, dei dispositivi Hi-Fi, ecc.
- Página 26 Merci d'avoir choisi bopmen Wireless (S80).Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation. Spécifications Diamètre du dispositif Ø40mm Nom du modèle: bopmen wireless (S80) de plongée: Réponse en fréquence: 20Hz~20kHz Impédance: 32Ω±15% Temps de lecture: Version Bluetooth: 20 heures 115±3dB Temps de charge: 3 heures Sensibilité:...
- Página 27 Indications appui court Volume +/Piste Assistant vocal / Siri suivante appui long allumer/eteindre appui court Jouer Volume -/Piste Bouton multiple Pause précédente appui long Répondre/Raccrocher /Recomposer Indicateur LED Port de chargement micro-USB Connexion audio 3.5 mm microphone Câble audio 3.5 mm Câble de charge...
- Página 28 Long News③ Les LED clignotent alternativement Rouge et bleu pendant 5 secondes pour entrer en mode appariement. Ouvrez Bluetooth pour votre appareil IOS, Android ou Windows et sélectionnez S80 dans la liste des appareils trouvés. Une fois l'appariement réussi, la LED clignotera en bleu toutes les 3 secondes, puis vous pourrez répondre au téléphone ou écouter de la musique.
- Página 29 Traitement téléphonique Appuyez sur la touche play / pause③ Répondez au téléphone une fois. Appuyez sur la touche play / pause③ Encore une fois. Appuyez sur la touche play / pause③ Répétez deux fois. Presse longue lecture / pause③ 3 secondes pour refuser l'appel. Pendant un appel, vous pouvez utiliser volume + pour ajuster le volume②...
- Página 30 Protocole Bluetooth A2dp: la puce du casque est utilisée pour transmettre des données pour un son haute définition.Les écouteurs a2dp sont des écouteurs stéréo Bluetooth.Le son peut atteindre 44,1 kHz et les écouteurs normaux ne peuvent atteindre que 8 kHz. Avrcp (audio / video Remote Profile): fournit une interface standard pour le contrôle de la télévision, des appareils de haute fidélité, etc.
- Página 31 Pour plus de FAQs, veuillez contacter notre service client. Para preguntas o sugerencias comunes más detalladas, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de servicio al cliente. Per domande frequenti o suggerimenti più dettagliati, non esitare a contattare il nostro servizio clienti. [email protected] http://www.bopmen.com...
- Página 32 FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Página 33 -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure statement. The device can be used in portable exposure condition without restriction FCC ID: 2A25A-S80...