Resumen de contenidos para Nightfox XB5 PRO
- Página 1 NIGHTFOX XB5 PRO LED TORCH INSTRUCTION MANUAL Gebrauchsanweisung / Mode d'emploi Manuale di istruzioni / Manual de instrucciones Language Pages English 2 - 10 Deutsch 11 - 20 Français 21 - 29 Italiano 30 - 38 Español 39 - 47...
- Página 2 WARNING: REMOVE CARD BEFORE USE...
- Página 3 XB5 Pro LED Torch English Table of Contents Click link to jump to section 1. Package contents ....3 2. Power on / off ..... 4 3. Adjust LED strength ..... 4 4. Adjust focus ....... 5 5. Charge ......6 6.
- Página 4 1. Package contents • XB5 Pro LED torch • USB-C charging cable • LG INR18650 3200mAh ① battery (preinstalled) ③ ① Lens protector ② ② Focus section ③ Aspherical lens ④ Main body ⑤ Tail cap ⑥ USB-C port cover ④...
- Página 5 2. Power on / off • Press the button ⑦ located on the back end of the torch. • The power indicator ⑧ turns on when the torch is in operation. ⑧ ⑦ 3. Adjust LED strength • To increase the intensity of the LED, turn the dial clockwise.
- Página 6 4. Adjust focus • Hold the main body ④ of the torch with the beam pointing towards the subject. • Rotate the focus section ② ② anticlockwise to widen the focus. • Turn the focus section clockwise to narrow the focus.
- Página 7 5. Charge • The XB5 Pro charges like a phone or tablet, using a USB- C interface. • To charge the battery, plug the provided USB-C cable into a USB port. This could be a USB port on a laptop or computer, or phone charger.
- Página 8 6. Troubleshooting Issue Possible cause Action Torch not Battery not • Unscrew tail cap to powering on installed remove and check correctly battery • Replace battery, cap end first • Tighten tail cap Torch not Battery not • Use charging cable powering on sufficiently provided, or check...
- Página 9 • A 3200mAh battery is preinstalled. • It is recommended that the XB5 Pro is charged at least once every three months, even when the torch is not in use. This helps to activate the battery and extend the battery life.
- Página 10 7. Battery care continued • To remove the battery, turn the tail cap ⑤ until it can be removed. Keep the battery stored in a box and adhere to the following safety notices: DO NOT IMMERSE THE BATTERY IN › ANY LIQUID.
- Página 11 • Keep the USB-port clean by inserting the attached rubber cover when not in use. • If exposed to wet weather, ensure the XB5 Pro is thoroughly dried after use. • Keep the battery inside the torch to protect it from damage.
- Página 12 XB5 Pro LED-Taschenlampe Deutsch Inhaltsverzeichnis Klicken Sie auf einen Link, um zum entsprechenden Abschnitt zu springen 1. Verpackungsinhalt ..... 12 2. Einschalten / Ausschalten ..13 3. LED-Stärke anpassen ..13 4. Fokus anpassen ....14 5. Ladevorgang ..... 15 6.
- Página 13 1. Verpackungsinhalt • XB5 Pro LED-Taschenlampe • USB-C Ladekabel • LG INR18650 3200mAh Akku (vorinstalliert) ① ① Objektivschutz ③ ② Fokusbereich ② ③ Asphärische Linse ④ Hauptgehäuse ⑤ Endkappe Abdeckung des USB-C- ⑥ Anschlusses ④ Heckansicht Einschalttaste / ⑦ Einstellrad ⑥...
- Página 14 2. Einschalten / Ausschalten • Drücken Sie die Taste ⑦, die sich am hinteren Ende der Taschenlampe befindet. • Die Betriebsanzeige ⑧ leuchtet, wenn die Taschenlampe in Betrieb ist. ⑧ ⑦ 3. LED-Stärke anpassen • Um die Intensität der LED zu erhöhen, drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn.
- Página 15 4. Fokus anpassen • Halten Sie den Hauptkörper ④ der Taschenlampe so, dass der Strahl auf das Motiv gerichtet ist. ② • Drehen Sie den Fokusbereich ② gegen den Uhrzeigersinn, um den Fokus zu vergrößern. • Drehen Sie den Fokusbereich im Uhrzeigersinn, um den ④...
- Página 16 5. Ladevorgang • Das XB5 Pro wird wie ein Mobiltelefon oder Tablet über eine USB-C-Schnittstelle aufgeladen. • Um den Akku zu laden, schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an einen USB-Anschluss an. Dies kann ein USB-Anschluss an einem Laptop oder Computer oder ein Handy-Ladegerät sein.
- Página 17 6. Problembehandlung Mögliche Problem Vorgehensweise Ursache Taschenlampe Batterie nicht • Schrauben Sie die schaltet sich richtig eingesetzt Endkappe ab, um die nicht ein Batterie zu entfernen und zu überprüfen • Ersetzen Sie die Batterie mit dem Deckel voran • Endkappe festziehen Taschenlampe Akku nicht •...
- Página 18 7. Pflege des Akkus • Die XB5 Pro verwendet einen wiederaufladbaren 18650 Lithium-Ionen-Akku. • Bewahren Sie den Akku immer im XB5 Pro auf. Bewahren Sie ihn nicht lose auf. • Ein 3200mAh Akku ist vorinstalliert. • Es wird empfohlen, die XB5 Pro mindestens einmal alle drei Monate aufzuladen, auch wenn die Taschenlampe nicht in Gebrauch ist.
- Página 19 7. Weitere Informationen zur Akkupflege • Ersetzen Sie den Akku nur durch seriöse Markenakkus, die den folgenden Spezifikationen entsprechen: Die Batterie muss einen Deckel oder ein "Button › Top" haben; Die Batterie muss zwischen 67-69mm lang und › 18-19mm breit sein.
- Página 20 7. Weitere Informationen zur Akkupflege • Um die Batterie zu entfernen, drehen Sie die Endkappe ⑤, bis sie abgenommen werden kann. Bewahren Sie die Batterie in einer Box auf und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: TAUCHEN SIE DEN AKKU NICHT IN EINE ›...
- Página 21 • Halten Sie den USB-Anschluss sauber, indem Sie die angehängte Gummiabdeckung aufsetzen, wenn Sie ihn nicht benutzen. • Wenn Sie die XB5 Pro nassem Wetter ausgesetzt haben, stellen Sie sicher, dass sie nach dem Gebrauch gründlich getrocknet wird. • Bewahren Sie den Akku in der Taschenlampe auf, um ihn vor Beschädigungen zu...
- Página 22 Torche LED XB5 Pro Français Table des matières Cliquez sur le lien pour accéder à la section 1. Contenu ......22 2. Allumer / Éteindre ..... 23 3. Régler l'intensité de la LED .. 23 4. Régler la mise au point ..24 5.
- Página 23 1. Contenu • Torche LED XB5 Pro • Câble chargeur USB-C • Batterie LG INR18650 ① 3200mAh (préinstallée) ③ ① Protège-lentille ② ② Mise au point ③ Lentille asphérique ④ Corps principal ⑤ Partie arrière ⑥ Capuchon port USB-C ④...
- Página 24 2. Allumer / Éteindre • Appuyer sur le bouton ⑦ situé à l'arrière de la torche. • Le voyant d'alimentation ⑧ s'allume lorsque la torche est en fonctionnement. ⑧ ⑦ 3. Régler l'intensité de la LED • Pour augmenter l'intensité de la LED, tournez la molette dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Página 25 4. Régler la mise au point • Tenir le corps principal ④ de la torche en orientant le faisceau vers le sujet. • Tournez la section de mise au point ② dans le sens ② inverse des aiguilles d'une montre pour élargir la mise au point.
- Página 26 5. Recharge • Le XB5 Pro se charge comme un téléphone ou une tablette, à l'aide d'une interface USB-C. • Pour charger la batterie, branchez le câble USB-C fourni sur un port USB. Il peut s'agir d'un port USB sur...
- Página 27 6. Guide de résolution Problème Cause possible Action La torche ne La batterie n'est • Dévisser la partie arrière s'allume pas pas installée pour retirer et vérifier la correctement batterie • Replacer la batterie, l'extrémité du capuchon en premier • Revisser la partie arrière La torche ne La batterie n'est •...
- Página 28 XB5 Pro. Ne la rangez pas en vrac. • Une batterie de 3200mAh est préinstallée. • Il est recommandé de charger la XB5 Pro au moins une fois tous les trois mois, même lorsque la torche n'est pas utilisée. Ceci permet d'activer la batterie et de prolonger sa durée de vie.
- Página 29 7. Entretien de la batterie (suite) • Pour retirer la batterie, tournez la partie arrière ⑤ jusqu'à ce qu'elle puisse être retiré. Conservez la batterie dans une boîte et respectez les consignes de sécurité suivantes : NE PAS IMMERGER LA BATTERIE DANS ›...
- Página 30 • En cas d'exposition à l'humidité, veillez à ce que la XB5 Pro soit bien séchée après utilisation. • Conservez la batterie à l'intérieur de la torche pour la protéger de tous...
- Página 31 Torcia a LED XB5 Pro Italiano Indice dei contenuti Cliccare sul link per accedere alla sezione 1. Contenuto della confezione ..31 2. Accensione / spegnimento ..32 3. Regolazione dell'intensità del LED 32 4. Regolazione della messa a fuoco .. 33 5.
- Página 32 1. Contenuto della confezione • Torcia a LED XB5 Pro • Cavo di ricarica USB-C • Batteria LG INR18650 ① 3200mAh (preinstallata) ③ ① Protezione della lente ② ② Messa a fuoco ③ Lente asferica ④ Corpo principale ⑤ Tappo posteriore ⑥...
- Página 33 2. Accensione / spegnimento • Premere il pulsante ⑦ situato all'estremità posteriore della torcia. • L'indicatore di alimentazione ⑧ si accende quando la torcia è in funzione. ⑧ ⑦ 3. Regolazione dell'intensità del LED • Per aumentare l'intensità del LED, ruotare la ghiera in senso orario.
- Página 34 4. Regolazione della messa a fuoco • Tenere il corpo principale ④ della torcia con il fascio luminoso rivolto verso il soggetto. • Per ingrandire la messa a ② fuoco, ruotare in senso antiorario la sezione per la messa a fuoco ②. •...
- Página 35 5. Ricarica • L'XB5 Pro si ricarica come un telefono o un tablet, grazie all'interfaccia USB-C. • Per caricare la batteria, collegare il cavo USB-C in dotazione a una porta USB. Può trattarsi della porta USB di un computer portatile o di un caricatore del telefono.
- Página 36 6. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Azione La torcia non La batteria non è • Svitare il tappo si accende posizionata posteriore, rimuovere correttamente e controllare la batteria • Riposizionarla inserendo prima la parte superiore • Stringere il tappo La torcia non La batteria non è...
- Página 37 Pro. Non conservarla separatamente. • È preinstallata una batteria da 3200 mAh. • Si consiglia di caricare l'XB5 Pro almeno una volta ogni tre mesi, anche quando la torcia non è in uso. Ciò contribuisce ad attivare la batteria e a prolungarne la durata.
- Página 38 7. Proseguimento della cura della batteria • Per rimuovere la batteria, ruotare il tappo posteriore ⑤ finché non è possibile rimuoverlo. Conservare la batteria in una scatola e attenersi alle seguenti avvertenze di sicurezza: NON IMMERGERE LA BATTERIA IN ALCUN ›...
- Página 39 • Quando non viene utilizzata, mantenere pulita la porta USB inserendo l’apposita copertura in gomma. • Se esposta alle intemperie, assicurarsi che l’XB5 Pro venga asciugata accuratamente dopo l'uso. • Conservare la batteria all'interno della torcia per proteggerla da eventuali...
- Página 40 Linterna LED XB5 Pro Español Tabla de contenido Haz clic en el enlace para ir a la sección. 1. Contenido del paquete ..40 2. Encender/Apagar ....41 3. Ajustar la intensidad del LED 41 4. Enfocar ......42 5. Cargar ......43 6.
- Página 41 1. Contenido del paquete • Linterna LED XB5 Pro • Cable USB-C • Batería LG INR18650 3200mAh (preinstalada) ① ① Protector de lente ③ ② Sección de enfoque ② ③ Lente asférica ④ Módulo principal ⑤ Tapa trasera ⑥ Tapa de puerto USB-C ④...
- Página 42 2. Encender/Apagar • Presiona el botón ⑦ ubicado en el extremo posterior de la linterna. • El indicador de encendido ⑧ se enciende cuando la linterna está en funcionamiento. ⑧ ⑦ 3. Ajustar la intensidad del LED • Para ajustar la intensidad del LED, gira el dial en sentido horario.
- Página 43 4. Enfocar • Sujeta el módulo principal ④ de la linterna, apuntando el haz hacia el objetivo. • Rota la sección de ② enfoque② en sentido antihorario para ampliar el enfoque. • Rota la sección de enfoque en sentido horario para afinar el enfoque.
- Página 44 5. Cargar • La XB5 Pro se carga como cualquier teléfono o tablet, usando USB-C interface. • Para cargar el dispositivo, conecta el cable USB-C proporcionado en un puerto USB, podría ser una laptop, computadora, o un cargador de celular.
- Página 45 6. Solución de problemas Problema Causa posible Acción La linterna no La batería no está • Desenrosca la tapa enciende instalada trasera, quita y revisa la correctamente batería. • Reemplaza la batería, introduciendo primero el extremo del cátodo. • Ajusta la tapa trasera. La linterna no La batería no tiene •...
- Página 46 7. Cuidado de la batería • La XB5 Pro utiliza una batería de ion de litio 18650. Siempre guarda la batería dentro del dispositivo, no la guardes fuera de este. • Una batería de 3200mAh está preinstalada. • Se recomienda cargar la XB5 Pro al menos una vez cada tres meses, incluso si no se usa la linterna.
- Página 47 7. Cuidado de la batería (cont.) Para quitar la batería, gira la tapa trasera ⑤ hasta que se pueda quitar. Mantén la batería almacenada en una caja y cumple las siguientes instrucciones de seguridad: NO SUMERJAS LA BATERÍA EN NINGÚN ›...
- Página 48 8. Mantenimiento • Mantén limpio al puerto USB colocando su tapa de goma cuando no está en uso. • Si la XB5 Pro se expone a humedad, sécala bien después de usarla. • Mantén la batería en la linterna para protegerla de...
- Página 49 NIGHT VISION DEVICE. We set out to create a We're a small team at range of quality, affordable, Nightfox HQ, and we rely on digital night vision devices. reviews from our valued Now we serve a worldwide customers to stand out community of night vision online.