Manuales relacionados para Hydac CSM 2 30-1 Serie
Resumen de contenidos para Hydac CSM 2 30-1 Serie
- Página 1 CSM 2000 Serie ContaminationSensor Module Instrucciones de servicio y mantenimiento Español (la traducción del manual original) N.º de documento.: 3211683h (Válido a partir del nº de serie: 0002S02043K0000015)
- Página 2 Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción total o parcial de este manual, por cualquier medio o procedimiento, sin la autorización expresa y por escrito de HYDAC Filter Systems GmbH. Toda contravención de esta condición obligará a la indemnización por daños y perjuicios.
- Página 3 Conexión de retorno - OUT................23 Conexión para el aceite de fuga - LEAKAGE - (solo para CSM2x30- 2..) ........................23 Conexión eléctrica del CSM .................. 24 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 3 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 4 Imágenes de las piezas de repuesto ..............35 Servicio postventa/servicio técnico ..............35 Datos técnicos......................36 Código del modelo ....................38 Declaración de conformidad CE ................39 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 4 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 5 Por ello, pueden aparecer divergencias en los datos técnicos, en las figuras y en las medidas. Si descubre algún error al leer esta documentación o tiene alguna sugerencia o indicación que formularnos, diríjase a: HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51 66273 Sulzbach / Saar Alemania El equipo de redacción cuenta con su colaboración.
- Página 6 Después de modificar o reparar piezas que afecten a la seguridad del producto, éste deberá ser comprobado y autorizado por un experto de HYDAC antes de su nueva puesta en funcionamiento.
- Página 7 El número de documentación acompañado del índice sirve para identificar las instrucciones y pedir una copia de las mismas. El índice aumenta un número cuando las instrucciones han sido corregidas o modificadas. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 7 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc...
- Página 8 CSM supervisión deficiente de las partes de la unidad susceptibles de sufrir más desgaste reparaciones realizadas de forma inadecuada HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 8 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 9 Uso inapropiado Está prohibida cualquier otra utilización que no se encuentre entre las anteriormente indicadas. El uso inapropiado puede provocar peligros. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 9 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 10 Actividad Embalaje / transporte Puesta en servicio Servicio Localización de averías Reparación mecánica de averías Reparación eléctrica de averías Mantenimiento Reparación Desconexión / almacenamiento HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 10 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 11 ► Antes de ejecutar cualquier trabajo, despresurice el sistema. Modificaciones en el CSM No realice ninguna modificación constructiva del grupo sin autorización de HYDAC. Sustituya inmediatamente las piezas del equipo que estén defectuosasSustituya inmediatamente las piezas del equipo que estén defectuosas Utilice exclusivamente piezas de recambio originales.
- Página 12 Deseche el material de embalaje conforme a la normativa local vigente. Almacenamiento del CSM Almacene el grupo en un lugar limpio y seco. Antes de almacenar el grupo, debe vaciarse por completo. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 12 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 13 - Instrucciones de servicio y mantenimiento para la serie CS 2000 - Instrucciones de manejo para el CoCoS - Instrucciones de servicio y mantenimiento para el AS 1000 (opcional) - Certificado de calibración del CS2000 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 13 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 14 En el servicio normal, tan solo una mínima parte del caudal se pierde en esa válvula de estrangulación ya que la resistencia hidráulica es demasiado elevada para el aceite. No obstante, algunas burbujas de aire pueden escaparse fácilmente en este punto. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 14 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 15 ATENCIÓN Fluido excesivamente sucio La bomba se desgasta/resulta dañada ► Durante servicios de larga duración, bombee exclusivamente fluido con una contaminación máxima de ISO 22/20/18 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 15 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 16 Empalme de retorno (OUT) AquaSensor AS1000 (opcional) Conexión para el aceite de fuga (LEAKAGE) (solo para CSM2x30-2 ...) Conmutador On/Off con guardamotor (PKZ) Cable La clavija de conexión HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 16 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 17 ContaminationSensor serie CS2000 Tamiz, 400 µm Conexión de aspiración (IN) Empalme de retorno (OUT) AquaSensor 1000 (opcional) Conexión para el aceite de fuga (LEAKAGE) (solo para CSM2x30-2 ...) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 17 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 18 CSM 2000 Serie Dimensiones del CSM2x30-1 Dimensiones del CSM2x30-1 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 18 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 19 CSM 2000 Serie Dimensiones del CSM2x30-2 Dimensiones del CSM2x30-2 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 19 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 20 Disposición de los taladros para montaje mural Conexión hidráulica del CSM Conexiones hidráulicas CSM2x30-1 CSM2x30-2 Conexión de aspiración Conexión de retorno LEAKAGE Conexión para el aceite de fuga HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 20 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 21 Evite que a través de la sujeción de los tubos se transfieran tensiones o vibraciones hacia la bomba o la carcasa del filtro. En caso necesario, emplee tubos flexibles o compensadores. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 21 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc...
- Página 22 La conexión de aspiración al tanque debe realizarse de tal manera que quede siempre por debajo del nivel de aceite. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 22 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc...
- Página 23 ► Compruebe siempre que la conexión para el aceite de fuga está siempre abierta. ► Tenga en consideración la presión máxima de 0,5 baren la conexión para el aceite de fuga. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 23 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 24 Una flecha situada en la caperuza del ventilador muestra el sentido de giro. El cambio del sentido de giro se logra girando conforme a la siguiente figura el inversor de fase en la clavija de conexión. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 24 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 25 Para más información a este respecto, consulte las instrucciones de servicio y mantenimiento adjuntas del AquaSensor. Conexión / desconexión del CSM Conecte o desconecte el CSM con el conmutador On/Off. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 25 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 26 Llave de boca SW 22 Llave de boca SW 13 Llave macho hexagonal SW 4 Manómetro de 0-40 bar, adaptador inclusive (incluido en el volumen de suministro) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 26 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 27 Ajuste la válvua de contrapresión (B) conforme a los siguientes pasos: Gire la válvula (B) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta su completa apertura. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 27 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 28 El manómetro de la conexión de medición (1) indica la presión existente en la entrada del ContaminationSensor CS2000 (máx. 30 bar). Desenrosque la tuerca sombrerete de la válvula de contrapresión (A). HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 28 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 29 10 bar respecto al valor medido en el paso 6. Apriete bien la contratuerca. Procure que la válvula de contrapresión (A) no se desajuste. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 29 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 30 Enrosque y apriete la tuerca sombrerete de la válvula de contrapresión (A). Enrosque el manómetro de la conexión de medición (1). El CSM ya está listo para el servicio. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 30 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 31 Compruebe que las uniones atornilladas están debidamente apretadas. 24 h 500 h 3000 h diariamente mensualment semestralme Comprobar la estanqueidad Control visual de la instalación eléctrica Limpieza del tamiz HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 31 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 32 Abra el tapón roscado con una llave macho hexagonal SW 6 Desenrosque el tamiz con un destornillador grande y plano en el sentido contrario a las agujas del reloj. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 32 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 33 Después del desmontaje y separación selectiva de todas las piezas, éstas deberán llevarse a los sitios correspondientes para su eliminación o reciclaje conforme a las disposiciones locales. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 33 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc...
- Página 34 3212520 Electromotor 230/400V 50/60Hz 3ph, 0,18 kW 3212652 Electromotor 400/690V 50/60Hz 3ph, 0,18 kW ContaminationSensor CS 2000 6047931 Conector hembra, M12x1, 8 polos AquaSensor AS 1000 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 34 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 35 140.50 140.40 Servicio postventa/servicio técnico HYDAC SERVICE GMBH Rehgrabenstrasse 3 66125 Saarbrücken -Dudweiler Alemania Teléfono: ++49 (0)681 509 883 Telefax: ++49 (0)681 509 324 E-Mail: [email protected] HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 35 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 36 Caudal total 50 Hz 60 Hz CSM2x30-1 ~ 90 ml/min ~ 110 ml/min CSM2x30-2 ~ 180 ml/min ~ 220 ml/min *) según modelo HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 36 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 37 Duración de conexión 100% Revoluciones 1425 rpm Tipo de protección IP55 Clase de aislamiento Para otros modelos, consulte los datos de la placa de características en el electromotor. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 37 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 38 690 V, 50 Hz, 3 Ph / 690 V 60 Hz, 3 Ph Otras tensiones a petición. Indicaciones complementarias = Serie = con AquaSensor AS1000 = con HYDACLab = Conmutador On/Off con guardamotor HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Página 38 / 40 BeWa CSM2000 3211683h es 2011-12-01.doc 2011-12-01...
- Página 39 Declaración de conformidad CE Con la presente declaramos que el producto citado a continuación cumple, tanto en su diseño, su construcción y su versión comercializada por HYDAC, con las normas abajo especificadas en materia de seguridad e salud. Esta declaración pierde su validez en caso de que se modifique el producto sin nuestro previo consentimiento debidamente notificado por escrito.
- Página 40 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Alemania Alemania Tel: +49 (0) 6897 509 01 Central Fax: +49 (0) 6897 509 846 Tecnología Fax: +49 (0) 6897 509 577 Ventas Internet: www.hydac.com E-Mail: [email protected]...